Были недоступны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были особенно - which were particularly
90% были совместимы по - 90% were consistent across
были активны в течение - were active during
были бенефициарами - have been beneficiaries
были в моем списке - were on my list
были в основном результатом - were mainly the result
были в таком состоянии - were in such a state
были важны для них - were important to them
были выполнены - were met
были выселены - were evicted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
батареи в недоступном - batteries out of the reach
аккумулятор в недоступном - battery out of the reach
недоступная ссылка - dimmed link
будет недоступен до - will be unavailable until
вдруг недоступен - suddenly unavailable
в настоящее время недоступны для - currently unavailable for
эта функция недоступна - this function is not available
недоступен из-за - unavailable due to
недоступная точка - inaccessible point
эмоционально недоступен - emotionally unavailable
Синонимы к недоступны: доступных для, недоступных, недостижимыми, распоряжение, открытое, доступный, готов
Гельмгольц комментировал энтоптические явления, которые были легко видны одним наблюдателям, но совершенно недоступны другим. |
Helmholtz commented on entoptic phenomena which could be seen easily by some observers, but could not be seen at all by others. |
Both features were previously unavailable. |
|
В Британской музыке середины 70-х синтезаторы были пока ещё недоступными. |
In British music in the mid '70s, the synth was a remote beast. |
Из-за споров между GEMA и YouTube из-за роялти многие видео с авторскими песнями были недоступны в Германии. |
Due to disputes between GEMA and YouTube over royalties, many videos featuring copyrighted songs were inaccessible in Germany. |
Во втором тесте в Сиднее Джонсон и Миллер были недоступны из-за травмы; Моррис возглавил команду во второй и последний раз в тестах. |
In the Second Test in Sydney, Johnson and Miller were both unavailable due to injury; Morris led the team for the second and final time in Tests. |
Обломки были разбросаны на милю по почти недоступной местности в Национальном лесу Анджелеса. |
Wreckage was scattered across a mile of nearly inaccessible terrain in the Angeles National Forest. |
Военный транспорт и другие предметы снабжения предназначались для военных нужд и были недоступны для беженцев. |
Military transport and other supplies were dedicated to military use, and unavailable for use by the refugees. |
В Австралийском национальном морском музее хранится более 1000 илм, хотя в 2018 году они все еще были недоступны для всеобщего обозрения. |
The Australian National Maritime Museum has over 1,000 ilma, although these were still unavailable for public viewing in 2018. |
Некоторые из мастер-лент были недоступны для компиляции, и использовались дубли с 45 об / мин одиночных записей, некоторые с более короткими затуханиями. |
Several of the master tapes were unavailable for the compilation, and dubs from 45 rpm single records were used, some with shorter fadeouts. |
Он хотел воспитать меня для таких возвышенных сфер, которые были мне недоступны; для меня было мучением постоянно стремиться к идеалу, который он ставил передо мной. |
He wanted to train me to an elevation I could never reach; it racked me hourly to aspire to the standard he uplifted. |
Они были ранее недоступны европейцам, которые впервые получили полную картину алхимической теории, которую Бэкон объявил отсутствующей. |
These were previously unavailable to Europeans who for the first time had a full picture of the alchemical theory that Bacon had declared absent. |
Это были эксклюзивные предметы марки Кросс, недоступные для продажи в выставочном зале марки Кросс. |
These were exclusive Mark Cross items not available for sale in a Mark Cross show room. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
Чтоб недоступны вы были для Вирджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную. |
To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others. |
Недовольство было высоким в сельских районах, так как так много мужчин были взяты на службу, промышленные рабочие места были недоступны, заработная плата росла медленно, и инфляция была такой же плохой. |
Discontent was high in rural areas since so many men were taken for service, industrial jobs were unavailable, wages grew slowly and inflation was just as bad. |
В то время механизмы, лежащие в основе действия дрожжей и других заквасок, не были поняты, и надежные коммерческие продукты были недоступны. |
At that time, the mechanisms underlying the action of yeasts and other leavenings were not understood, and reliable commercial products were not available. |
После того как язык и расположение были разделены в обновлении от августа 2016 года, появилась возможность указать язык, недоступный в выбранном вами расположении. |
With language and location being separated with the August 2016 update, it's possible to choose a language that is not available in your chosen location. |
Однако многие из этих предметов утвари были дорогими и недоступными для большинства домохозяев. |
However, many of these utensils were expensive and not affordable by the majority of householders. |
После распада Советского Союза прежние льготные торговые отношения, которые приносили пользу Северной Корее, были недоступны. |
Following the collapse of the Soviet Union, the former concessional trade relationships which benefited the North Korea were not available. |
Короткометражки из эпохи АиФ изначально были недоступны из-за проблем с авторским правом, но впервые появились на DVD в 2007 году. |
Shorts from the AIF era were initially unavailable because of copyright issues, but appeared on DVD for the first time in 2007. |
Поскольку ни мясо, ни свежие фрукты не были найдены в последней трапезе, предполагается, что еда была съедена зимой или ранней весной, когда эти продукты были недоступны. |
Because neither meat nor fresh fruit were found in the last meal, it is suggested that the meal was eaten in winter or early spring when these items were not available. |
Такие конденсаторы были распространены в оборудовании вакуумных ламп и в избытке для поколения после войны, но теперь недоступны. |
Such capacitors were common in vacuum tube equipment and in surplus for a generation after the war but are unavailable now. |
Fatty alcohols were unavailable until the early 1900s. |
|
Из-за отсутствия энергоснабжения многие заводы были закрыты, и в ноябре все услуги общественного транспорта стали недоступны. |
Due to a lack of power supplies, many factories were closed down and, in November, all public transportation services became unavailable. |
Оригинальные актеры были недоступны, поэтому персонажи были переделаны с Полом Барбером и Филиппом Уитчерчем. |
The original actors were unavailable so the characters were recast with Paul Barber and Philip Whitchurch. |
Новые двигатели были почти недоступны, а запасных частей так мало, что ремонт и капитальный ремонт приходилось откладывать до последнего, чтобы сохранить двигатели в рабочем состоянии. |
New engines were almost unobtainable and spare parts so scarce that repairs and general overhauls had to be postponed to the utmost to keep engines in service. |
И много ночей я проплакала от отчаяния, злости и печали, потому что не могу учить своих детей так, как учили меня, так как те средства и ресурсы, которые были у моих учителей, недоступны для меня. |
There have been countless nights when I've cried in frustration, anger and sorrow, because I can't teach my kids the way that I was taught, because I don't have access to the same resources or tools that were used to teach me. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Во время проекта оцифровки было обнаружено, что около 5 процентов из 235 005 лент имели проблемы со звуком или зрением, некоторые из которых были недоступны для просмотра. |
During the digitization project, it was discovered that about 5 percent of the 235,005 tapes had audio or visual problems, some to the point of being unwatchable. |
Языки ассемблера были недоступны в то время, когда был представлен компьютер с сохраненной программой. |
Assembly languages were not available at the time when the stored-program computer was introduced. |
К сожалению, для такого большого числа заключенных было сделано очень мало средств, а помещения для их содержания, одежды и питания были недоступны. |
Unfortunately, little provision had been made for so many prisoners and facilities to confine, clothe and feed them were not available. |
Сборник состоит из песен, выпущенных между 2010 и 2016 годами, которые изначально были недоступны для покупки или коммерческого потокового вещания. |
The compilation consists of songs released between 2010 and 2016 that were initially unavailable for purchase or commercial streaming. |
Более поздние работы были недоступны до собрания сочинений А. М. |
Later papers were not available until Collected Works of A. M. |
Однако этот план оказался слишком идеалистическим для пионерского общества, так как налоговые деньги были недоступны для его организации. |
However, the plan turned out to be far too idealistic for a pioneer society, as tax money was not accessible for its organization. |
Эти цифры были недоступны для участия в мероприятии, но были отправлены клиентам примерно через месяц, начиная с 3 марта 2009 года. |
The figures were unavailable for the event, but were shipped out to customers roughly a month later, starting on March 3, 2009. |
Такие понятия, как жалость, благородство или доброта, были ей недоступны. |
Mildred was not a woman who conceived the possibility of compassion, generosity, or kindness. |
Устранена проблема с фиксированными устройствами в формате Super Floppy, которые не распознавались после установки юбилейного обновления Windows 10 или были недоступны в проводнике Windows. |
Addressed issue with Super Floppy-formatted fixed media devices that are not recognized by Windows 10 Anniversary Update or accessible in Windows Explorer. |
Некоторые треки были записаны в дуэте с Кристал Гейл; Уэйтс изначально планировал дуэт с Мидлером, хотя она оказалась недоступной. |
A number of the tracks were recorded as duets with Crystal Gayle; Waits had initially planned to duet with Midler, although she proved unavailable. |
Я сделал доброе дело, в качестве одолжения, потому что его отец и мать были недоступны. |
I did a good deed as a favour, because his mother and father were indisposed. |
Многие рукописи были недоступны на протяжении многих поколений. |
Many of the manuscripts had been unavailable for generations. |
Эти документы были строго засекречены и недоступны. |
These documents were highly classified and inaccessible. |
Большое количество старых обзоров было обновлено, но некоторые из них не были изменены, поскольку новые источники были недоступны. |
Virginia is recognized as the first state to establish an institution for the mentally ill. |
Еще пять тел были видны на судне, но недоступны из-за опасений по поводу небезопасных условий на судне. |
Another five bodies were visible in the vessel but unreachable because of concerns about unsafe conditions on the boat. |
Динамические системы приближают харкена к современным нейробиологическим исследованиям, которые были недоступны Пиаже, когда он строил свою теорию. |
Dynamic systems approaches harken to modern neuroscientific research that was not available to Piaget when he was constructing his theory. |
В результате патчи были недоступны для некоторых платформ, таких как Ubuntu, когда были раскрыты уязвимости. |
As a result, patches were not available for some platforms, such as Ubuntu, when the vulnerabilities were disclosed. |
К сожалению, эти условия были недоступны для большинства хлопчатобумажных фабрик Ланкашира в то время, и поэтому автодоффер не пошел в производство. |
Sadly, these conditions were unobtainable in most Lancashire cotton mills at the time and so the autodoffer did not go into production. |
Из-за огромного спроса со стороны промышленных, образовательных и военных учреждений системы KC85 были практически недоступны для продажи частным клиентам. |
Due to huge demand by industrial, educational as well as military institutions, KC 85 systems were virtually unavailable for sale to private customers. |
Как только это произошло, все эти сайты были недоступны в течение нескольких часов. |
As soon as this occurred, these websites were all unreachable for several hours. |
Unattainable women were always your achilles heel. |
|
Если бы они не были красивы, если бы они не были темпераментны, если бы они не были недоступны и немного неподконтрольны, любили бы мы их так же сильно? |
If they weren't pretty, if they weren't temperamental, if they weren't beyond our reach and a little out of our control, would we love them like we do? |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были недоступны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были недоступны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, недоступны . Также, к фразе «были недоступны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
