Независимо от дисциплины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от того, какая - regardless of which
независимая подвеска - independent suspension
независимо от их происхождения - regardless of their background
Независимо от того, насколько высока - no matter how high
независимая распорка - independent strut
независимая фирма - independent firm
независимо от его зовут - whatever his name is
независимо от их ранга - no matter their rank
независимо от положения - regardless of position
существующий независимо от другого существа - self-existent
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
от - from
уклонившийся от темы - off the track
дергаться от - twitch from
освобождать от - absolve from
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
свободный от греха - free from sin
сдерживаться от - restrain oneself from
средство от насекомых - insect repellent
письмо-отказ от претендента - applicant rejection letter
зависимый от тока - current dependent
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
как дисциплина - as a discipline
соблюдать дисциплину - keep discipline
дисциплинарная комиссия - disciplinary committee
для поддержания дисциплины - to maintain discipline
исполнительская дисциплина - executive discipline
по бюджетной дисциплине - on budget discipline
между дисциплинами - between the disciplines
несправедливо дисциплинарная - unfair disciplinary
сотрудничество в различных дисциплинах - collaboration across disciplines
нормативные дисциплины - regulatory disciplines
Синонимы к дисциплины: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Помимо того, что церковное безбрачие служило духовной дисциплиной, оно также было гарантом независимости Церкви. |
He moved in the next transfer window to Anderlecht, also being rarely played during his tenure. |
Нет пока и независимой ассоциации адвокатов, которая выполняла бы регулятивные дисциплинарные функции применительно к данной профессии. |
There is no independent bar association with regulatory and disciplinary responsibilities for the profession. |
Жесткая, дисциплинированная, независимая. |
Tough, disciplined, independent. |
Он обучал Континентальную армию основам военной дисциплины, строевой подготовке, тактике и стратегии, а также написал учебное пособие по Войне за независимость. |
He taught the Continental Army the essentials of military discipline, drills, tactics and strategy, and wrote the Revolutionary War Drill Manual. |
Поэтому она осуществляет внешние дисциплинарные полномочия в отношении правительственных институтов независимо от внутридисциплинарных полномочий каждого отдельного института. |
It therefore exercises external disciplinary authority over government institutions, independently of the internal disciplinary authority of each institution. |
Мы должны выработать дисциплину, независимо от нашего положения или деятельности. |
We must all discipline our efforts regardless of our position. |
Помимо того, что церковное безбрачие служило духовной дисциплиной, оно также было гарантом независимости Церкви. |
Beyond the fact that Clerical celibacy functioned as a spiritual discipline it also was guarantor of the independence of the Church. |
Помимо того, что церковное безбрачие служило духовной дисциплиной, оно также было гарантом независимости Церкви. |
Often older civilizations are derided for being older without a thought or care. |
Комиссия по судебной службе Бангладеш является независимым органом, отвечающим за назначение судей, выплату заработной платы и соблюдение дисциплины. |
The Bangladesh Judicial Service Commission is an independent body responsible for judicial appointments, salaries and discipline. |
Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган. |
Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body. |
Во-первых, и это самое главное, она предполагает, что литературная критика является самостоятельной дисциплиной, независимой от литературы. |
Firstly and most fundamentally, it presupposes that literary criticism is a discipline in its own right, independent of literature. |
Серьезный и дисциплинированный, Акаги мечтает привести Шохоку к национальному чемпионату. |
Serious and disciplined, Akagi's dream is to lead Shohoku to the national championship. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
И неужели они совсем забыли про Дисциплину и Шарлза Дэвиса Кенди? |
Had they entirely forgotten Discipline and Sharls Davis Kendy? |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан-Педро-Сула. |
Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Причина третья. Гуманитарные и общественные науки делают явно недостаточно для стимулирования интереса к изучаемым в их рамках дисциплинам. |
And, third, the humanities and social sciences have not done enough to stimulate interest in their disciplines. |
Независимо от того, насколько изобличительными кажутся показания Коми, характер заданных ему вопросов, — вполне обнадеживающий для Трампа. |
No matter how damning Comey's testimony seems, the nature of the questions he was asked should be reassuring to Trump. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Знаю, но это может быть смягчающим фактором для определения дисциплинарных мер. |
Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
It teaches me focus, discipline, and focus. |
|
Пора тебя приучать к дисциплине. |
You need to learn a little discipline. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Теория справедливости Ролза в полной мере является политической теорией справедливости в отличие от других форм справедливости, обсуждаемых в других дисциплинах и контекстах. |
Rawls's theory of justice is fully a political theory of justice as opposed to other forms of justice discussed in other disciplines and contexts. |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
Многие библиотеки Карнеги в Соединенных Штатах, независимо от их текущего использования, были признаны путем включения в Национальный реестр исторических мест. |
Many of the Carnegie libraries in the United States, whatever their current uses, have been recognized by listing on the National Register of Historic Places. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления. |
First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use. |
Теперь ему было семьдесят, но он все еще проявлял энергию и рвение своей юности в обучении и дисциплине армии, которой командовал. |
He was now seventy, but still displayed the vigor and zeal of his youth in the training and discipline of the army he commanded. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Лизмари сильно критиковали за отсутствие дисциплины, за то, что он не репетировал ее песню с Мариссой. |
Lizmarie was heavily criticized for his lack of discipline for not rehearsing her song with Marissa. |
Арабы не могли победить турок в решительном сражении, так как они были воинами-индивидуалистами, а не дисциплинированными солдатами, привыкшими сражаться большими группами. |
The Arabs could not defeat the Turks in pitched battle since they were individualistic warriors not disciplined soldiers used to fight in large formations. |
Истинный толкач POV нарушает политику, независимо от того, делает ли он это цивилизованно или нецивилизованно. |
A true POV pusher is violating policy regardless of whether he does so civilly or uncivilly. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Впервые она была записана независимо О. Кобаяси и Р. Шоном и получила свое название от Х. Ямабе. |
It was first written down independently by O. Kobayashi and R. Schoen and takes its name from H. Yamabe. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Исследования предполагают единый синдром для хронической деперсонализации / дереализации независимо от того, являются ли наркотики или тревожное расстройство преципитантом. |
Studies suggest a uniform syndrome for chronic depersonalization/derealization regardless of if drugs or an anxiety disorder is the precipitant. |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
Его дизайнерские способности не ограничивались одной дисциплиной. |
His design skills were not limited to one discipline. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
A stored construct will not be used to interpret an event unless it is applicable to the event. |
Статус парапсихологии как науки также оспаривался, и многие ученые рассматривали эту дисциплину как псевдонауку. |
The status of parapsychology as a science has also been disputed, with many scientists regarding the discipline as pseudoscience. |
Одинокий волк-это волк, который живет независимо, а не вместе с другими членами стаи. |
A lone wolf is a wolf that lives independently rather than with others as a member of a pack. |
Модели SPP предсказывают, что роящиеся животные обладают определенными свойствами на уровне группы, независимо от типа животных в рое. |
SPP models predict that swarming animals share certain properties at the group level, regardless of the type of animals in the swarm. |
Однако совершенно верно, что эти две дисциплины выросли в отдельные дисциплины. |
However, it is quite correct that the two have grown into separate disciplines. |
Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности. |
As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability. |
Перед лицом этих основ антропология в Латинской Америке создала более активное восприятие практики этой дисциплины. |
In the face of these foundations, anthropology in Latin America has created a more activist perception to practice the discipline. |
Дисциплина стратегического менеджмента возникла в 1950-х и 1960-х годах. |
The strategic management discipline originated in the 1950s and 1960s. |
Только после создания дисциплинированной, сплоченной армии достижение победы становится вопросом тактики и стратегии. |
It is only after the creation of a disciplined, cohesive army that achieving victory becomes a matter of tactics and strategy. |
Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология. |
The key disciplines studied are history, literature, philosophy and theology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от дисциплины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от дисциплины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, дисциплины . Также, к фразе «независимо от дисциплины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.