Неизменная вежливость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неизменность - immutability
неизменяемые разделы - Invariant sections
неизменно является - is invariably
динамика неизменяемых систем - rigid-body dynamics
и остался неизменным - and remained unchanged
неизменно занимает - consistently ranked
неизменное мужество - unfailing courage
неизменный код - invariable code
оставались неизменными - stayed constant
остается его неизменным - remains thereof unaffected
Синонимы к неизменная: непоколебимый, непоколебимую, неизменную, неуклонную, неукоснительное, твердой, безоговорочную, постоянную, непоколебимой, неизменной
имя существительное: courtesy, politeness, civility, comity, urbanity, decency, courtliness, suavity, mannerliness, affability
негативная вежливость - negative comity
вежливое внимание - courteous attention
вежливое недоумение - polite bewilderment
обычная вежливость - common courtesy
из вежливости - out of courtesy
вежливо отказался - politely declined
вежливо снижение - politely decline
вежливо улыбаясь - smiling politely
признание судом силы иностранных законов и судебных решений в порядке вежливости - judicial comity
они не отличаются вежливостью - politeness is much to seek among them
Синонимы к вежливость: предупредительность, приличие, пристойность, приличность, бонтон, этикет, такт, тактичность, учтивость, корректность
Антонимы к вежливость: грубость, невежество, хамство, дерзость, панибратство, ворчливость, невежливость
Очень многие мусульмане верят в то, что все, что находится между двумя обложками Корана, является неизменным словом Аллаха. |
So many Muslims have this belief that everything between the two covers of the Quran is Allah's unaltered word. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Она играет с силой, проникновением и безошибочной точностью, которые являются неизменным наслаждением. |
She plays with a power, a penetration, and an unerring precision that are an unfailing delight. |
Но шофер сидел, как всегда, повернувшись спиной ко всему на свете, покуривая неизменную папиросу. |
But the fellow was seated, as usual, with his back to everything, smoking his eternal cigarette. |
You didn't even notice, man's pulling up. |
|
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году. |
The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977. |
Они же неизменно отклоняли его советы, и лишь потом исход событий подтверждал его правоту. |
Invariably they refused his advice and only afterward was he proved right. |
На разных планетах меняются имена, а содержание остается неизменным. |
The names differ from planet to planet, but the content is the same. |
Такова, джентльмены, неизменность морских обычаев и инстинктивная любовь к порядку в моряках, из которых иные откажутся утонуть, не умывшись предварительно. |
Such, gentlemen, is the inflexibility of sea-usages and the instinctive love of neatness in seamen; some of whom would not willingly drown without first washing their faces. |
С тех пор как Каупервуд стал все чаще и чаще оставлять Эйлин в одиночестве, ей неизменно оказывали самое преданное внимание Тейлор Лорд и Кент Мак-Кибен. |
Since the days in which Aileen had been left more or less lonely by Cowperwood, however, no two individuals had been more faithful in their attentions than Taylor Lord and Kent McKibben. |
Эмилия задумалась о них и о том человеке, который был ее неизменным покровителем, ее добрым гением, ее единственным другом, нежным и великодушным. |
She thought of these and of the man who had been her constant protector, her good genius, her sole benefactor, her tender and generous friend. |
Моя Машина... ее цель была неизменной. |
My Machine... her purpose has been constant. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку. |
There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. |
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant. |
И всё было создано из вечного и неизменного акрил-бутадеино-стирола, или, как говорят, пластика |
And everything was made of eternal, unchanging acrylonitrile butadiene styrene, or in the common tongue, plastic. |
Шеф Мартин пришла к нам из вежливости с разработками по делу детектива Салливана. |
Chief Martin has come to us as a courtesy with developments in the Detective Sullivan case. |
А зонт - этот неизменный спутник старухи -тоже всегда сопровождает ее, когда она выходит из дому. |
The latter faithful appendage is also invariably a part of the old girl's presence out of doors. |
Hey, at least some things never change. |
|
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
Позже они подарили рабам зарплату, а потом праздники и жилищные кредиты, но сам принцип остается неизменным. |
Later they gave the slaves wages and later still holidays and home loans, but the principle remains the same. |
Так, что можете прекратить изображать вежливость. |
So you can drop the niceties. |
Эти стили используются из вежливости в том смысле, что родственники, чиновники и другие лица сами не имеют существенных титулов. |
These styles are used 'by courtesy' in the sense that the relatives, officials and others do not themselves hold substantive titles. |
В общем, как только развитие боли прекращается, тип и тяжесть боли остаются неизменными и, если их не лечить, сохраняются на протяжении всей жизни. |
In general, once the development of pain has stopped, the type and severity of pain will be unchanging and if untreated, persist throughout life. |
Базовая конструкция оставалась неизменной на протяжении многих лет, несмотря на то, что Швайцер внес более 250 незначительных улучшений. |
The basic design remained unchanged over the years, despite Schweizer making over 250 minor improvements. |
Структуры хлоридов фосфора неизменно согласуются с теорией ВСЕПР. |
The structures for the phosphorus chlorides are invariably consistent with VSEPR theory. |
Фаза вещества неизменно определяется его энергией и энергией окружающей среды. |
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
Берлин сегодня неизменно оценивается как важный мировой город для культуры уличного искусства. |
Berlin today is consistently rated as an important world city for street art culture. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
- Ты не должен этого делать, - неизменно настаивает невинный человек человеку, чей убийственный кодекс диктует иное. |
'You don't have to do this,' the innocent invariably insist to a man whose murderous code dictates otherwise. |
При содействии Университетского совета он разработал кодекс поведения и сыграл ключевую роль в восстановлении университетской вежливости. |
With the assistance of the University's board, he instituted a code of conduct and played a key role in the reclamation of campus civility. |
Те, у кого не было времени и кто мог себе это позволить, платили другим, чтобы те стояли в очереди за ними, предпочтительно женщине, поскольку им из вежливости разрешалось идти впереди. |
Those who had no time and could afford it would pay others to stand in line for them, preferably a woman since they were allowed to get ahead in line out of politeness. |
Она неизменно приводит к летальному исходу, как правило, в течение 10 лет после появления первых признаков. |
It is invariably fatal, generally within 10 years of the first signs. |
Исторически вежливость также означала обучение гуманитарным наукам. |
Historically, civility also meant training in the humanities. |
Цена была неизменной для 1985 года, и Aspencade получил те же обновления, что и модель Interstate в том же году. |
The price was unchanged for 1985, and the Aspencade received the same updates as the Interstate model for that year. |
Добавленная масса автомобиля замедлила ускорение с неизменным двигателем 425. |
The car's added bulk slowed acceleration with the unchanged 425 engine. |
Более того, некоторые видели, как он покидал свою собственность со скрытыми мешками, сумками или корзинами—неизменно в поздние вечерние или ранние утренние часы. |
Moreover, some had seen him leaving his property with concealed sacks, bags or baskets—invariably in the late evening or early morning hours. |
Судя по палеонтологическим данным, она оставалась неизменной даже на уровне окаменелых ядер и хромосом, по крайней мере, в течение 180 миллионов лет. |
Based on paleontological evidence it has remained unchanged, even at the level of fossilized nuclei and chromosomes, for at least 180 million years. |
Независимо от того, насколько лысым был испытуемый, результаты, полученные в отношении восприятия усов, оставались неизменными. |
Regardless of how bald the subject was, the results found in relation to the perception of moustaches remained constant. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Хотя имперская Конституция была изменена в более демократическом направлении, наследственная должность императора и законы о престолонаследии остались неизменными. |
Although the Imperial Constitution was amended in a more democratic direction, the hereditary office of Emperor and the succession laws remained unchanged. |
Тем не менее, вежливость не имеет ничего общего с POV толчком. |
However, civility has nothing to do with POV pushing. |
Венгерская традиционная музыка, как правило, имеет сильный дактилический ритм, так как язык неизменно подчеркивает первый слог каждого слова. |
Hungarian traditional music tends to have a strong dactylic rhythm, as the language is invariably stressed on the first syllable of each word. |
Если несколько редакторов в споре о содержании упрямы, вежливость может не сработать, но и неучтивость может не сработать. |
If multiple editors in a content dispute are stubborn, civility may not work, but incivility may not work either. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Минимальная пара может существовать в языке жестов, если основной знак остается неизменным, но один из параметров изменяется. |
A minimal pair may exist in the signed language if the basic sign stays the same, but one of the parameters changes. |
В то время было неясно, будет ли общая последовательность полетов на Марс сохранена в неизменном виде и просто отодвинута на 26 месяцев назад. |
It was unclear at that time whether the overall sequence of Mars missions would be kept intact and simply pushed back by 26 months. |
Как уже имел возможность указать президент, позиция Франции по этому вопросу очень ясна и остается неизменной. |
As the President has already had the opportunity to indicate, France’s position on this issue is very clear and remains unchanged. |
Зрелая работа французского гравера эпохи Возрождения Жана Дюве неизменно демонстрирует ужас Вакуи. |
The mature work of the French Renaissance engraver Jean Duvet consistently exhibits horror vacui. |
Ювелирные изделия неизменно составляют более двух третей годового спроса на золото. |
Jewelry consistently accounts for over two-thirds of annual gold demand. |
16 марта 2017 года президент Трамп направил свое бюджетное предложение Конгрессу, оставаясь в значительной степени неизменным по сравнению с первоначальным предложением. |
On March 16, 2017, President Trump sent his budget proposal to Congress, remaining largely unchanged from the initial proposal. |
Несмотря на то, что темпы роста ВВП на уровне 4-5% остаются неизменными в течение последних двух десятилетий, бедность продолжает расти. |
Despite the GDP growth rate of 4-5% remaining consistent over the past two decades, poverty has been increasing. |
Это финансирование демонстрирует мою неизменную приверженность делу возрождения Comber. |
This funding demonstrates my ongoing commitment to the regeneration of Comber. |
Основная система регулирования дел о незаконнорожденных была создана в 1705 году и оставалась практически неизменной вплоть до 1828 года. |
The establishment of a basic system for regulating bastardy cases came in 1705, and went largely unchanged until 1828. |
Другой редактор говорит, что его следует назвать Ирландской Республикой“, потому что” Ирландия неизменно относится ко всему острову. |
The other editor says it should be called the “Republic of Ireland” because “Ireland” invariably refers to the whole island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неизменная вежливость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неизменная вежливость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неизменная, вежливость . Также, к фразе «неизменная вежливость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
