Некоторые размышления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на некотором расстоянии - at a distance
занимает некоторое привыкание - takes some getting used to
Вы получили некоторые нерв - you got some nerve
есть некоторая правда - there is some truth
купить мне некоторое время - buy me some time
некоторая информация от - some information from
некоторая часть работы - some piece of work
У меня есть некоторая информация для вас - i have some information for you
наслаждаться некоторое время - enjoy some time
подождите некоторое время - wait some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
размышления - reflections
пища для размышления - food for thought
к размышлению - Food for Thought
дают нам пищу для размышлений - give us food for thought
думать, размышлять вслух - to think aloud / out loud
в размышлениях о - in thinking about
личные размышления - personal reflection
после долгих размышлений - after much deliberation
мы размышляли на - we reflected on
размышления о том, как - reflections on how
Синонимы к размышления: размышления, раздумье, бесплодные мечтания
Некоторые из самых ранних размышлений о возможных биологических основах личности возникли на примере Финеаса Гейджа. |
Some of the earliest thinking about possible biological bases of personality grew out of the case of Phineas Gage. |
Гуэрра оставила свой пост после размышлений, особенно в свете внутренних трений с некоторыми монахинями, ставившими под сомнение то, как она руководила паствой. |
Guerra resigned her position after reflection more so in light of internal friction with some nuns questioning the manner in which she was leading the congregation. |
Нет никаких определенных записей о том, что эта система когда-либо использовалась, но есть несколько отрывков в древних текстах, которые некоторые считают наводящими на размышления. |
There is no definite record of the system ever being used, but there are several passages in ancient texts that some think are suggestive. |
После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения. |
After 40 years of speculation and calculation by some of the most famous scientists in the world, the two radio engineers had stumbled upon a faint cry from our own cosmic birth. |
В качестве альтернативы теодицее некоторые богословы выступали за размышление о трагедии как более подходящий ответ на зло. |
” As an alternative to theodicy, some theologians have advocated “reflection on tragedy” as a more befitting reply to evil. |
Некоторые из сочинений Боэция, имевшие огромное влияние в Средние века, опирались на размышления Порфирия и Ямвлиха. |
Several of Boethius' writings, which were hugely influential during the Middle Ages, drew on the thinking of Porphyry and Iamblichus. |
Некоторые книги заканчиваются размышлениями о том, как наука будет формировать наше будущее. |
Several of the books end with thoughts on how science will shape our future. |
Нет никаких определенных записей о том, что эта система когда-либо использовалась, но есть несколько отрывков в древних текстах, которые некоторые считают наводящими на размышления. |
Another common practice among trademark owners is to follow their trademark with the word brand to help define the word as a trademark. |
Поэтому так не терпится услышать, как он впервые объяснит широкой публике некоторые свои размышления по этому поводу. |
And it's very exciting to hear him explain some of the thinking behind it in public for the first time. |
Некоторые социологи нашли его эссе полезным для размышления о метафорах, используемых в обществе, и для размышления о собственном использовании метафоры. |
Some sociologists have found his essay useful for thinking about metaphors used in society and for reflecting on their own use of metaphor. |
У некоторых дверей, таких как та, что находится в Суитуотерсе, есть гостевые книги, чтобы посетители могли писать размышления, истории, рисовать фей и задавать вопросы. |
Some of the doors, like the one found in Sweetwaters, have guestbooks nearby for visitors to write reflections, stories, draw fairies, and ask questions. |
Некоторые из них, действительно, являются результатом размышлений людей и создания языка, таких как некоторые из них Конфуция, Платона, Бальтазара Грасиана и т. д. |
Some are, indeed, the result of people pondering and crafting language, such as some by Confucius, Plato, Baltasar Gracián, etc. |
Некоторые вещи сложно понять, даже после долгих лет размышлений в одиноких прогулках по пустынной местности в межсезонье. |
Some things in life are difficult to understand, even after years and years of thinking about 'em while wandering alone through desolate landscapes... usually during the off-season. |
Информация к размышлению - некоторые из тех, кого убили здесь, кадрили девиц в Кобальтовой комнате. |
As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room. |
Тщательное наблюдение за ломбардными лавками этого района могло бы, возможно, пролить свет на некоторые наводящие на размышления факты. |
A careful supervision of the pawnbrokers' shops of the district might possibly bring some suggestive facts to light. |
Некоторые частичные ответы преподносятся как пища для размышлений. |
Some partial answers are presented as food for thought. |
Очевидно, что повторный запуск MCU под новым названием повлек за собой некоторые серьезные размышления со стороны его совета. |
Clearly the re-launch of the MCU under a new name had entailed some hard thinking on the part of its Council. |
Некоторые размышления о потенциале сверхзвукового полета. |
Some musings on the potential of hypersonic flight. |
Некоторые ученые пытались выделить систему мышления из разрозненных размышлений Лихтенберга. |
Some scholars have attempted to distill a system of thought of Lichtenberg's scattered musings. |
Как президент, знающий чаяния и проблемы своего народа, оказавшего мне высокое доверие, будут откровенен и поделюсь с вами некоторыми своими размышлениями. |
As a President who knows the needs and problems of the people who have entrusted me with such a high office, I will be sincere and share some of my thoughts. |
По некоторым размышлениям мы сошлись на том, что лучше мне разведать обстановку одному, без Амелии. |
After some consideration we agreed it would be better if I explored the present situation alone. |
Размышления легалефта о верованиях некоторых исследователей не имеют никакого отношения ни к тому, ни к другому. |
Legalleft's musings on the beliefs of some researcher are neither here nor there. |
Well, this is literally thought for food. |
|
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления. |
And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections. |
Он исповедовал свою религию, которая учила его не обманывать ближних, вести с ними честную игру, и никогда не предавался праздным размышлениям о загробной жизни. |
He had lived a sort of religion in his square dealing and right playing with other men, and he had not indulged in vain metaphysics about future life. |
Фитиль свечи в застывшем воске на розетке подсвечника свидетельствовал, насколько Эстер была поглощена последними размышлениями. |
A candle-wick, collapsed in the pool of grease that filled the candle-sconce, showed how completely her last meditations had absorbed her. |
Но однажды, когда капитан был погружен в глубокое размышление на эту тему, с ним приключилось весьма несчастное и несвоевременное происшествие. |
But while the captain was one day busied in deep contemplations of this kind, one of the most unlucky as well as unseasonable accidents happened to him. |
After a long time of musing he turned and went to the clothes-rack near the door. |
|
There is no better time for contemplation. |
|
Надеемся, выставка стала для вас источником новых рефлексивных размышлений и дала пищу для ума. |
We hope that your journey through the exhibit, has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight. |
Ему предстоит отбыть тюремное заключение, -так уж лучше примириться со своей участью без лишних размышлений. |
He was facing a prison term, and he might as well accept it without further ado. |
This whole Pam/Ryan debate is screwing with my head. |
|
Беспокойство и досада не оставляли его; наконец, потратив три часа на размышления, он нанял извозчика и вернулся домой. |
He was restless and irritated; and finally, after three hours of meditation, he took a cab and returned to his apartment. |
Итак, после размышлений, я решил подарить тебе хорошее время. |
So, after deep thought, what I've decided is to give you a nice time. |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Но кое-что наводило на размышления. |
Yet there were suggestive points. |
И с несчастным, жалобным лицом он снова углубился в размышления. |
He fell to brooding again, with a meek, almost pitiable distress. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Но жизнерадостность моего ума, которая приходит от воспоминаний обо всех моих философских размышлениях, уравновешивает все эти страдания. |
But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions. |
В течение последних трех лет главным предметом его размышлений и озадачиваний была человеческая история. |
For the last three years, the main focus of his pondering and puzzling has been human history. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Свобода, жизнерадостность и открытость Лопе дали шаг к интеллектуальному размышлению Кальдерона и формальной точности. |
Liberty, vitality and openness of Lope gave a step to Calderón's intellectual reflection and formal precision. |
По этому показателю людей просят указать, как часто они участвуют в размышлениях или поведении, когда им грустно или грустно. |
On this measure, people are asked to indicate how often they engage in 22 ruminative thoughts or behaviors when they feel sad or blue. |
Учитывая тематику и вызывающие размышления выступления, преследование страшилища будет вовлекать вас далеко за пределы окончательного затмения. |
Given the subject matter and thought-‐provoking performances, STALKING THE BOGEYMAN is going to engage you well beyond the final blackout. |
У меня есть свои сомнения, потому что по размышлении это такое глупое предложение. |
I have my doubts, because on reflection it is such a daft suggestion. |
Вместо этого и то и другое заменяется философским тоном, который доминирует в размышлениях об искусстве. |
Instead, both are replaced with a philosophical tone that dominates the meditation on art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые размышления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые размышления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, размышления . Также, к фразе «некоторые размышления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
