Необратимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- необратимый прил
- irreversible, irrevocable(непоправимый, бесповоротный)
- необратимый процесс – irreversible process
- permanent(постоянный)
- необратимое повреждение – permanent damage
- irreversibly
-
имя прилагательное | |||
irreversible | необратимый, нереверсивный, непреложный, неотменяемый, нерушимый | ||
permanent | постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый | ||
unalterable | неизменный, невозвратимый, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен | ||
non-convertible | необратимый, неконвертируемый |
- необратимый прил
- невозвратимый
- неконвертируемый
необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый, постоянный, неизменный, долговременный, перманентный, длящийся, не допускающий перемен, устойчивый, невозвратимый, неконвертируемый
- необратимый прил
- обратимый · окончательный
Тем не менее, то, что должны сделать американские законодатели - это придать процессу уменьшения масштабов насилия необратимый характер. |
What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible. |
So finial, irreversible as your goal demands. |
|
Что же, нет доказательств того, что марихуана оказывает необратимый эффект на мужскую или женскую репродуктивную систему. |
Well, there's no evidence so far that marijuana has a permanent effect on the male or female reproductive systems. |
Что вызвало бы у жертвы необратимый шок, и за считанные минуты он бы истек кровью. |
Causing the victim to go into irreversible shock within minutes while he bled to death. |
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. |
Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material. |
В настоящее время мирный процесс неуклонно развивается и имеет необратимый характер. |
The peace process is now firmly on track and irreversible. |
Это привело бы к непрерывному ускоряющемуся циклу, который мог бы действовать как необратимый бистабильный триггер. |
This would result in a continuously accelerating cycle that could act as an irreversible bistable trigger. |
Бессимптомный необратимый пульпит - это переход симптоматического необратимого пульпита в неактивное и спокойное состояние. |
Asymptomatic irreversible pulpitis is a transition of symptomatic irreversible pulpitis into an inactive and quiescent state. |
Но мы обязаны идти дальше и придать этим достижениям необратимый характер. |
But we must go further and make these achievements irreversible. |
Стирание информации-это термодинамически необратимый процесс, который увеличивает энтропию системы. |
During the Middle Ages, several Indian dynasties were predominant, including the Gupta dynasty. |
Do you know what you are doing permanent damage? |
|
Это позволило бы сформировать надежный необратимый переключатель. |
This would form a robust irreversible switch. |
Is it isentropic when it's reversible or irreversible? |
|
Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб. |
His nanites have healed his superficial wound, but the damage to his neural matrix may be irreparable. |
Это создаст слабые необратимый процесс... создавать и лекарства от возвращенного... Особенно с внимания на это на прошлой неделе. |
This has led to mandatory restrictions on access to treatment, the consequences of these restrictions, are what most concern the authorities, especially after the tension of the last few weeks. |
Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1,7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов. |
Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius. |
Стирание информации-это термодинамически необратимый процесс, который увеличивает энтропию системы. |
Erasing information is a thermodynamically irreversible process that increases the entropy of a system. |
Необратимый пульпит обычно является продолжением обратимого пульпита, когда раннее вмешательство не предпринимается. |
Irreversible pulpitis is commonly a sequel to reversible pulpitis when early intervention is not taken. |
Необратимый процесс связан с консервативной силой, создаваемой магнитными полями и / или светом. |
Bhang is an edible preparation of cannabis native to the Indian subcontinent. |
Глобализация представляет собой несовершенный и в то же время необратимый процесс. |
Globalization was an incomplete yet inexorable process. |
Другие вампиры могут предложить информацию, но их советы, скорее всего, сформированы их собственным необратимым выбором. |
Other vampires might offer information, but their advice is likely shaped by their own irreversible choice. |
У него будет необратимое повреждение мозга, Джейн, а ты в этом кое-что понимаешь. |
He'll suffer permanent brain damage, something you know all about, Jane. |
Физическая поверхностная адсорбция не рассматривается как часть пуццолановой активности, поскольку в этом процессе не образуются необратимые молекулярные связи. |
Physical surface adsorption is not considered as being part of the pozzolanic activity, because no irreversible molecular bonds are formed in the process. |
Двадцать два ребенка, заболевших в 2000 году, получили необратимое повреждение почек. |
Twenty-two of the children who became sick in 2000 acquired permanent kidney damage. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Пока мы не можем знать наверняка, будут ли необратимые последствия. |
We won't know for some time if there is any permanent damage. |
Он утверждает, что естественный процесс протекает только в одном смысле и необратим. |
It asserts that a natural process runs only in one sense, and is not reversible. |
Знаешь ли ты также, что изменения скоро станут необратимыми? |
Are you also aware that the changes will soon be permanent? |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится? |
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered. |
Некоторые из них привели к необратимой потере больших площадей земли с датского, немецкого и голландского побережий. |
Some of them resulted in permanent loss of large areas of land from the Danish, German, and Dutch coasts. |
ОППС воздействуют на этот фермент различными способами, главным из которых является необратимое ковалентное ингибирование, и таким образом создают потенциалы отравления, которые различаются по степени. |
OPPs affect this enzyme in varied ways, a principle one being through irreversible covalent inhibition, and so create potentials for poisoning that vary in degree. |
Этот процесс, как все естественные процессы... необратим. |
Now, this process, like all natural processes, is... irreversible. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
В большинстве случаев разрыв в точке напряжения отрывает соединение от печатной платы и приводит к необратимому повреждению. |
Most of the time, a break at the stress point tears the joint from the printed circuit board and results in permanent damage. |
Некоторые свойства могут измениться необратимо на несколько процентов от пайки. |
Some properties may change irreversibly by a few per cent from soldering. |
Это часто приводило к длительной и необратимой потере крови. |
This often resulted in prolonged and irreversible loss of blood. |
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга. |
It's irreversible brain damage after six minutes. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Мы согласны с тем, что мы должны быть честолюбивы в нашей работе и должны сделать так, чтобы решения, которые будут приняты на саммите этого года, были необратимыми. |
We agree that we must be ambitious in our work and ensure that the decisions taken at this year's summit are bold and irreversible. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
Потому что для таких зверей наступает точка необратимости, Кэтрин. |
'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine. |
Это воспаление височной артерии, которое может привести к необратимому нарушению зрения, если пациентка своевременно не сообщит ее врачу о симптомах. |
It's an inflammation of the arteries in the temple that can lead to permanent visual impairment. If the patient doesn't tell her GP soon enough. |
Связан с алхимией духа, тотальными и необратимыми переменами в жизни. |
It's connected with alchemy of spirit, total and irreversible changes in life. |
Такие обменники образуют гидрофобные взаимодействия с белками, которые могут быть необратимыми. |
Such exchangers form hydrophobic interactions with proteins which can be irreversible. |
Мы ожидаем, что процессы трансформации, в отличие от изменений, будут иметь тенденцию к необратимости. |
We expect processes of transformation, as distinct from change, to be inclined towards being irreversible. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
катастрофическое событие, приведшее к необратимым последствиям, и сделавшее устойчивый полет невозможным. |
a catastrophic event, from which recovery was improbable and stable flight, impossible. |
Им было предсказано, что они будут страдать от серьезного, необратимого ущерба, включая снижение интеллекта и социальных навыков. |
They were predicted to suffer from severe, irreversible damage, including reduced intelligence and social skills. |
Это не необратимо ... удаленные изображения теперь можно восстановить. |
It's not irreversible ... deleted images are now recoverable. |
В тех случаях, когда осужденные исполняются сразу же после вынесения приговора, наиболее значительные последствия судебной ошибки необратимы. |
Where condemned persons are executed promptly after conviction, the most significant effect of a miscarriage of justice is irreversible. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Утверждение Уленбека и Форда относительно необратимых явлений очень похоже на утверждение планка. |
Rather like Planck's statement is that of Uhlenbeck and Ford for irreversible phenomena. |
Необратимость вывода расщепляющегося материала гарантируется мерами, обеспечивающими невозможность повторного использования этого материала и в конечном итоге превращающими его в такой тип материала, который не может быть применен в ядерных вооружениях. |
The irreversibility of the withdrawal of fissile material implied verification against reuse, and ultimately, disposition to a form unusable in nuclear weapons. |
Ранняя диагностика агрессивного пародонтита важна, так как он может вызвать быстрое необратимое разрушение тканей пародонта. |
Early diagnosis of aggressive periodontitis is important as it can cause rapid permanent destruction of the periodontal tissues. |
- необратимый бустер - irreversible actuator
- необратимый гель - irreversible gel
- необратимый коллоид - irreversible colloid
- необратимый процесс - irreversible process
- необратимый термодинамический процесс - irreversible thermodynamic process
- необратимый усилитель - irreversible booster
- необратимый цикл - irreversible cycle
- необратимый элемент - irreversible cell
- необратимый эффект - irreversible effect
- необратимый характер - irreversible
- необратимый ущерб окружающей среде - irreversible damage to the environment
- прозрачный и необратимый - transparent and irreversible
- необратимый антагонист - irreversible antagonist
- необратимый во времени - irreversible in time
- необратимый вред - irreversible harm
- необратимый катализ - irreversible catalysis
- необратимый код - irreversible code
- необратимый отказ - irreversible failure
- необратимый полиморфизм - irreversible polymorphism
- необратимый потенциал - irreversible potential
- необратимый поток - irreversible flow
- необратимый пробой - irreversible breakdown
- необратимый процесс намагничивания - irreversible magnetization process
- необратимый процесс переноса электрона - irreversible electron transfer process
- необратимый процесс. - an irreversible process.
- необратимый пульпит - irreversible pulpitis
- необратимый рост - irreversible growth
- необратимый фазовый переход - irreversible phase transition
- необратимый электродный процесс - irreversible electrode process