Необходимо провести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
совершенно необходимый - absolutely necessary
жизненно необходимый - vital
столь необходимый - so necessary
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
необходимый предмет потребления - conventional necessity
необходимый капитал - requisite capital
необходимый баланс - the necessary balance
абсолютно необходимый - absolutely necessary
самый необходимый - essentialest
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
провести расследование в - carry out an inquest into
провести аналогию - draw an analogy
плохо провести время - have a thin time
провести линию на карте - draw a line on the map
провести своих кандидатов - spend their candidates
провести черту - draw the line
провести консультации - consult
провести параллель - a parallel
желаю хорошо провести время - have a good time
провести большую работу - do a great job
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
Цель проекта-провести инвентаризацию и мониторинг гнездовых объектов, а при необходимости переместить их в более подходящие места. |
The purpose of the project is to inventory and monitor nesting locations, and if necessary, move them to more suitable locations. |
Для этого им следует провести тщательную оценку существующего регулирования и внести в него необходимые изменения, прежде чем синтетическая биология обгонит правовую систему, сделав ей бессильной. |
To this end, they should pursue a careful assessment of existing policies and craft the necessary changes – before synthetic biology outpaces legal systems and renders them impotent. |
Однако, прежде чем предпринимать поспешные действия, необходимо провести глубокий анализ. |
It was necessary, however, to carry out an in-depth analysis before taking any precipitate action. |
Необходимо провести тщательный анализ данной проблемы. |
An in-depth study on that issue was needed. |
Необходимо провести углубленное исследование по проблеме изнасилований и посягательств на сексуальной почве. |
A thorough investigation of rape and sexual assault must be conducted. |
В действительности внезапность была настолько важна, что превзошла даже необходимость провести обширные практические тренировки. |
Indeed, surprise was so important it had trumped even the need to conduct extensive hands-on training exercises. |
Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование. |
Robust investigations would be required as the security situation improves. |
Это бывает полезным, если необходимо тщательно протестировать советник или провести оптимизацию его параметров на данном диапазоне. |
This useful if there is a need to test an expert thoroughly or to optimize its parameters within this given range. |
Ну, если ей необходимо подвергнуть вас подобной процедуре, я могу сказать, что это не тот человек, с которым вы захотите провести всю оставшуюся жизнь. |
Well, if she needs you to put yourself through something like this, I strongly suggest she's not the one you want to spend the rest of your life with. |
Не все ткани имеют одинаковый порог электрического поля, поэтому перед началом лечения необходимо провести тщательные расчеты для обеспечения безопасности и эффективности. |
Not all tissue has the same electric field threshold; therefore careful calculations need to be made prior to a treatment to ensure safety and efficacy. |
Мы согласны с содержащимся в докладе положением о том, что для эффективной реализации их потенциала необходимо также провести жизненно важные реформы в области кадровой политики. |
In order to empower them more effectively we agree with the report that vital reforms in personnel policy must still be undertaken. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку и задать входные параметры. |
After the expert has been selected, one has to make an additional setup and set the inputs. |
Было решено, что Подкомитету следует провести дальнейшее изучение этих вопросов и вынести рекомендацию относительно необходимости новой формулировки этого пункта. |
It was agreed that the Subcommittee should consider these issues further and advise on whether the paragraph should be rewritten. |
Так как он не понимает ни слова по-английски, я счел необходимым провести всю торговую сделку на английском. |
Since he doesn't understand a word of English, I made it a point to conduct the whole transaction in English.' |
В будущем необходимо будет провести дополнительную работу в этой связи. |
Further work will be needed in the future. |
Чтобы провести линию тренда, необходимо, чтобы на графике было не менее двух максимумов, находящихся на разном уровне, или двух разных минимумов. |
At least two swing highs or swing lows are needed to draw a trend line in either direction. |
Запад плохо понимает, какие контрмеры необходимо разрабатывать, поскольку большая часть аналитической работы еще не начата в том масштабе, в каком ее необходимо провести. |
The West barely knows how to tailor its counter-policies, because most of the analytical work has not yet been started at the needed scale. |
В этой связи необходимо провести дальнейшую исследовательскую работу по ТЗ и распределению выгод. |
Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing. |
С учетом этого, а также в целях обеспечения правдоподобности обещанного расследования необходимо провести его на региональном и международном уровнях. |
The promised investigation should therefore have regional and international representation for it to be credible. |
Я думаю, что необходимо провести критический обзор работы уже существующих механизмов, прежде чем решать вопрос о создании новых. |
I believe that a critical review of the functioning of the present mechanisms is in order before we decide upon new structures. |
Согласно странице Kickstarter, эта сумма была необходима для транспортировки, чтобы провести личные интервью с различными субъектами, показанными в фильме. |
According to the Kickstarter page, the amount was needed for transportation in order to conduct in-person interviews with the various subjects featured in the film. |
Истинный смысл технологии блокчейн в том, что у нас отпадает необходимость привлекать третью сторону в лице адвоката, поверенного или негосударственных посредников, чтобы провести обмен. |
So the real implication of the blockchain is that it removes the need for any kind of third party, such as a lawyer, or a trusted intermediary, or maybe not a government intermediary to facilitate the exchange. |
Кроме того, необходимо провести дополнительные исследования в различных регионах мира, чтобы выяснить, сохраняются ли тенденции, отмеченные в завершенных исследованиях. |
Additionally, more research must be done in different regions of the world to see if trends noted in completed studies persist. |
Из-за того, что я забрал его направляющий модуль, ему потребуется много времени, чтобы провести необходимый ремонт его корабля. |
Having taken his directional unit it's going to take him quite a time to make the necessary repairs to his ship. |
Поэтому необходимо провести комплексное изучение операций по поддержанию мира во всех аспектах. |
For that reason, a comprehensive review of all aspects of peace-keeping operations was essential. |
...правительство считает себя обязанным ...провести через законодательную систему, со всеми необходимыми... |
'..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...' |
Несмотря на очевидное свержение власти, Сиджи счел необходимым войти в столицу Багдад с армией и провести парад с горожанами. |
Despite the obvious overthrow, Sidqi found it necessary to enter the capital city of Baghdad with the army and parade with the citizens. |
Необходимо провести надлежащую проверку продуктов, содержащих бораты, чтобы определить, достаточны ли дозировка и товарный вид для уничтожения насекомых. |
Proper testing of products containing borates must be performed in order to determine whether dosage and presentation are sufficient to kill insects. |
Тут есть все необходимое, чтобы успешно провести операцию в машине. |
Got everything you need to run a successful trap car operation. |
На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта. |
In fact, I hope that the Bill & Melinda Gates Foundation will help to carry out the detailed, independently supervised survey work needed for a full evaluation of this complex project. |
Например, для просмотра панелей главного экрана необходимо провести пальцем по экрану справа-налево или слева-направо. |
For example, you can swipe the home screen to the left or right to view other home screen panels. |
Однако количество лет, которые необходимо провести в университете, в основном определяется курсом обучения. |
However, the number of years to be spent in university is mostly determined by the course of study. |
Специализированная секция придерживалась мнения о том, что необходимо провести дополнительное исследование для обеспечения правильного использования названий черника и голубика на различных языках. |
The Specialized Section was of the opinion that additional research was needed to ensure the correct use of the names “Bilberries” and “Blueberries” in different languages. |
В условиях инертной экономики, высокого уровня безработицы и становящегося все более и более дорогим государства всеобщего благосостояния едва ли коалиция сможет провести необходимые реформы, находясь в постоянной тревоге за непрочное парламентское большинство. |
A stagnating economy, high unemployment, an increasingly unaffordable welfare state, will hardly be reformed by a coalition permanently worried about its shaky parliamentary majority. |
Необходимо провести дальнейшие исследования для более детальной оценки полезности группового интервью для различных целей. |
Further research needs to be conducted to more extensively evaluate the group interview's usefulness for various purposes. |
Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. |
Those in jail must be released or given a fair trial. |
Если будет решено провести отделение бывших политических руководителей, военных и ополченцев, операцию также необходимо будет проводить поэтапно. |
Should it be decided to undertake the separation of former political leaders, military and militia, the operation would also be undertaken in phases. |
Это бывает полезным, если необходимо тщательно протестировать советник или провести оптимизацию его параметров на данном временном диапазоне. |
This is useful if there is a need to test an expert or to optimize its parameters for this given time range. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
С этой целью он поручил мне провести необходимое расследование. |
To that end he commissioned me to make the necessary investigations. |
Еще один отряд из восьми MH-60 и четырех MH-6 ждал на взлетно-посадочной полосе с экипажем на борту, чтобы провести последующие рейды в случае необходимости. |
Another force of eight MH-60s and four MH-6s waited on the airstrip with crew aboard, to conduct follow-on raids should the need arise. |
Прежде всего, мне необходимо провести полное био-спектральное исследование бессимптомного носителя. |
The first thing I have to do is run a complete bio-spectral analysis on an asymptomatic individual. |
По соображениям безопасности иногда необходимо провести очистку диска от выброшенного устройства. |
For security reasons, it is sometimes necessary to have a disk wipe of a discarded device. |
Чтобы провести исчерпывающее изучение, нам необходимо исследовать центр океана, где, как я полагаю, флуктуируют гравитационные потоки. |
To make a thorough study, we'd need to explore the ocean's center where l believe the gravitational currents are fluctuating. |
Поэтому крайне необходимо и важно провести всемирную кампанию по борьбе с неграмотностью. |
It was therefore urgent and important to conduct a worldwide campaign against illiteracy. |
У меня нет ни времени, ни ресурсов, чтобы провести исследование, но я думаю, что другие редакторы здесь должны быть в состоянии предоставить то, что необходимо. |
I don't have the time or resources to do the research, but I figure other editors here should be able to supply what's needed. |
А в тех странах, где, как в случае с Турцией, перевороты закончились неудачей, они становятся «надежными сигналами того, что ради сохранения власти лидерам необходимо провести полноценные реформы». |
And in countries such as Turkey that have experienced failed coups, these events are credible signals that leaders must enact meaningful reforms to remain in power. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку тестирования и входных параметров. |
After an expert has been selected, one has to perform additional setting of testing parameters and inputs. |
Необходимо провести тщательную оценку состояния пациента. |
A thorough assessment of the patient should be done. |
Кроме того, необходимо было провести ряд оборонных мероприятий и вдобавок еще пополнить казну. |
There were measures of defense to be taken, the treasury to be replenished. |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
Но мы должны провести еще множество тестов прежде чем поставить окончательный диагноз |
But we still have a lot of tests to do before we have a definitive diagnosis. |
You'll have to make the most of your time together. |
|
Мне жаль, но я не готова провести остаток жизни в атмосфере ненависти и обид. |
I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment. |
В 1957 году Советский Союз запустил Спутник-1 и открыл возможности для остального мира провести космический запуск. |
In 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1 and opened up possibilities for the rest of the world to conduct a space launch. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Он начал свою карьеру в брокерской компании Salomon Brothers, прежде чем основать свою собственную компанию в 1981 году и провести следующие двадцать лет в качестве ее председателя и генерального директора. |
He began his career at the securities brokerage Salomon Brothers, before forming his own company in 1981 and spending the next twenty years as its chairman and CEO. |
Президент Джонсон приказал провести операцию Пирс Эрроу - нанести ответные авиаудары по военно-морским базам Северного Вьетнама. |
President Johnson ordered Operation Pierce Arrow, retaliatory air strikes on North Vietnamese naval bases. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо провести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо провести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, провести . Также, к фразе «необходимо провести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
