Необходимые меры по исправлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо формировать - it is necessary to form
необходимо инвестировать - need to invest
необходимо продемонстрировать - must be demonstrated
делать то, что необходимо - do the needfull
который необходим для - which is required for
Кроме того, необходимо знать, - also need to know
необходимо, потому что - is needed because
необходимо для предоставления услуг - necessary to provide the service
что вам необходимо некоторое - that you needed some
Необходима осторожность - need for caution
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
предпринимать решительные меры - take decisive action
должны принять меры - must take action
бюджетные и денежно-кредитные меры государственного регулирования - state monetary and fiscal measures
вдохновит принять меры - inspire to take action
гендерно-чувствительные меры - gender-sensitive measures
в качестве меры против - as a measure against
предусматривает следующие меры - provides for the following measures
принимает различные меры - has taken various measures
меры по снижению выбросов парниковых газов - measures to reduce greenhouse gas emissions
меры безопасности принимаются - security measures are taken
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
следовать по пятам - follow
продвижение по службе - career advancement
по-матерински - motherly
по имени - by name
по мере - as
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
мало по малу - bit by bit
по случаю предложения - as occasion offers
полировка по металлу - metal polishing
отставание по ракетам - missile gap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
исправление и - rectify and
исправление неправильно - correcting the wrong
исправление описания - amendment of specification
исправление от - fix from
исправления для вопросов - fixes for issues
исправленный рисунок - corrected figure
принятие мер по исправлению - taking remedial measures
Обзор и исправление - review and correction
обмен исправленными данными - improved data interchange
оставляет за собой право исправлять ошибки - reserve the right to correct any errors
Синонимы к исправлению: коррекция, исправление, поправка, правка, наказание
Необходимую реорганизацию Департамента следует осуществлять с учетом необходимости исправления существующего положения. |
The necessary restructuring of the Department should bear in mind the need to rectify that situation. |
The following coordinate fixes are needed for Ephesus. |
|
Сегодня это упущение было исправлено, по крайней мере в той мере, в какой это необходимо. |
Today, this omission has been rectified, at least to the extent that one such course is required. |
Рефракционная хирургия направлена на исправление аномалий рефракции в глазу, уменьшение или устранение необходимости в корректирующих линзах. |
Refractive surgery aims to correct errors of refraction in the eye, reducing or eliminating the need for corrective lenses. |
Если есть какие-то конкретные проблемы, пожалуйста, решите их или внесите необходимые исправления и обсудите их. |
If there are specific problems, please address them or make the corrections you see fit and discuss them. |
Для успешной передачи телексных сообщений по радиоканалам необходимо применять некоторую форму исправления ошибок. |
To forward telex messages successfully over radio links, some form of error correction should be applied. |
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. |
You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
Следует надеяться, что Секретариат как можно скорее примет необходимые меры для исправления описанного в этом докладе прискорбного положения. |
It was to be hoped that the Secretariat would take the appropriate steps at the earliest possible date to remedy the regrettable situation described therein. |
Несмотря на эти меры по исправлению положения, необходимо было найти долгосрочное решение. |
Notwithstanding these remedial actions, a long-term solution was required. |
Следующих координат исправления, необходимые для Ройал Танбридж Уэлс. |
The following coordinate fixes are needed for Royal Tunbridge Wells. |
В текст на испанском и французском языках необходимо внести исправления, с тем чтобы они соответствовали английскому варианту. |
The Spanish and French versions should be amended to conform to the English version. |
Кроме нескольких незначительных грамматических исправлений в этом разделе, я не чувствовал необходимости вносить драматические изменения в материал. |
Besides making a few minor grammatical corrections in this section, I did not feel the need to make dramatic modifications of the material. |
Я сделал второй проход и увидел необходимость в некоторой незначительной очистке. Рассмотрите приведенные ниже примечания и внесите необходимые исправления. |
I made a second pass through and saw need for some minor clean up. Consider the notes below and make any needed corrections. |
Я чувствую агрессию и готов предпринять все необходимые шаги для исправления ситуации. |
I feel the aggression, and am willing to take every proper step for redress. |
Он должен был быть отложен 1-го, чтобы дать мне возможность внести необходимые исправления. |
It should have been put on hold 1st to give me a chance to make any necessary corrections. |
Для удержания состава на необходимом курсе в течение 5 минут количество необходимых исправлений курса не должно быть больше 5. |
The number of course corrections required to keep the convoy on a straight course for five minutes shall be not more than five. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
В октябре 2005 года Всемирный форум ДМБ поручил своему техническому комитету провести работу, необходимую для принятия аудиокодека AAC+ и более эффективного кодирования для исправления ошибок. |
In October 2005, the World DMB Forum instructed its Technical Committee to carry out the work needed to adopt the AAC+ audio codec and stronger error correction coding. |
В случае необходимости, ваша личная информация может быть исправлена или дополнена. |
Where appropriate, you may have your Personal Information rectified, amended or completed. |
После внесения этих правок я увидел некоторые исправления, необходимые в обоих случаях. |
After making these edits I saw some fixups needed in both. |
16 октября 2001 года компания Энрон объявила, что для исправления нарушений в бухгалтерском учете необходимо внести изменения в ее финансовую отчетность за 1997-2000 годы. |
On October 16, 2001, Enron announced that restatements to its financial statements for years 1997 to 2000 were necessary to correct accounting violations. |
Если пользователи не входят в систему с перемещаемыми профилями, то при проверке подлинности через PEAP с помощью PEAP-MSCHAPv2 необходимо загрузить и установить исправление. |
If users are not logging in with roaming profiles, a hotfix must be downloaded and installed if authenticating via PEAP with PEAP-MSCHAPv2. |
У государств имеется 90 дней для представления своих возражений в отношении предлагаемого исправления; в случае необходимости такой период может быть сокращен. |
States have 90 days to object to a proposed correction; this period can be shortened if necessary. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить, и я оставлю статью на семь дней для их исправления. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed, and I'll leave the article on hold for seven days for them to be fixed. |
Может ли кто-то применить любое исправление, необходимое для распознавания этого класса? |
Can someone apply whatever fix is necessary to recognize this class? |
Дирк Битстра, пожалуйста, предложите необходимые исправления. |
Dirk Beetstra, please suggest the necessary corrections. |
В случае необходимости приобретателю также будет предложено принять меры по исправлению жалобы. |
If appropriate, the Acquirer will also be asked to take action to remedy the complaint. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Мы уже сделали то же самое исправление для списков категорий, так как это было очень необходимо там. |
We have already done the same fix for category listings since it was much needed there. |
Для исправления технической клеветы необходимо указать техническую причину неудачного освещения в журнале. |
To correct technical defamation the technical reason must be stated for the failed magazine coverage. |
В резолюции содержится длинный перечень мер, которые необходимо принять для исправления сложившейся ситуации. |
The resolution identifies a long list of actions to be undertaken to remedy the situation. |
Именно то, что необходимо получить одобрение для исправления этих ошибок-стороннего эксперта? |
Exactly what is necessary to get approval to correct these errors - an outside expert? |
Вместо того чтобы написать работу самому, он продиктовал ее Гектору, который затем отнес копию в типографию и внес все необходимые исправления. |
Instead of writing the work himself, he dictated to Hector, who then took the copy to the printer and made any corrections. |
Есть попытки запустить Debian на мобильных устройствах, но это еще не цель проекта, так как сопровождающие ядра Debian Linux не будут применять необходимые исправления. |
There are efforts to run Debian on mobile devices, but this is not a project goal yet since the Debian Linux kernel maintainers would not apply the needed patches. |
Я не уверен, что это может быть исправлено в течение ограниченного времени, которое у вас есть в FAC, но я не вижу никакой необходимости снимать его, прежде чем услышать от нескольких других людей. |
I am uncertain if it can be fixed during the limited time you have at FAC, but I don't see any immeiate need to withdraw it before hearing from a few other folks. |
Что же касается объективной критики, то ее необходимо конструктивно проанализировать и принять меры для исправления существующих недостатков. |
Objective criticism should be constructively analysed and measures should be taken to remedy shortcomings. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
При этом клиенты видят пустой почтовый ящик, но они смогут отправлять и получать почту быстрее, чем если бы им было необходимо дожидаться окончания восстановления или исправления. |
Clients see an empty mailbox, but they have send and receive capability more quickly than if they had to wait for restoration or repair to complete. |
Веб-поддержка упрощает удаленную работу менеджеров проектов и освобождает их от необходимости разбираться с программными установками, обновлениями и исправлениями. |
Web-based support makes it easier for project managers to work remotely, and frees them from having to deal with software installations, upgrades, and patches. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
Девушке необходим спутник на торжественных мероприятиях, подобных этому. |
A lady needs a chaperone at a gala event such as this. |
Может быть для чего другого я тебе и не нужен, Джастина, но уж как судья и советник по части уменья одеваться просто необходим. |
If you don't need me in your life for any other reason, Justine, you certainly do as your personal arbiter of elegance. |
I kept thinking about the next patch. |
|
Работа была переиздана в исправленном, дополненном втором издании в 1544 году, как Urbis Romae topographia и переиздана, на этот раз Франциску I французскому. |
The work was republished in a corrected, augmented second edition in 1544, as Urbis Romae topographia and rededicated, this time to Francis I of France. |
Если поправки объединяются, то неточности двух циклов также добавляются и не могут быть исправлены отдельно. |
If the corrections are combined, then the inaccuracies of the two cycles are also added and can not be corrected separately. |
Целевые дефекты безопасности, которые уже были исправлены с помощью обновлений безопасности от сопровождающих JVM, были использованы на компьютерах без обновлений безопасности. |
Targeted security flaws that have already been fixed by security updates from the JVM maintainers have been exploited in computers without the security updates. |
Нынешняя версия израильского национального гимна соответствует первой строфе этого стихотворения и исправленному рефрену. |
The current version of the Israeli national anthem corresponds to the first stanza of this poem and the amended refrain. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Немедленное исключение из списка должно использоваться для исправления тех случаев, когда они происходят. |
The immediate delisting should be used to fix those cases when they happen. |
Это отвратительная информация, и я хочу, чтобы она была исправлена. |
That is disgusting information and i wish it to be fixed. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
Аномалия рефракции может быть исправлена с помощью окклюдера pinhole. |
Refractive error can be corrected using a pinhole occluder. |
Наиболее распространенный радиостандарт CCITT R. 44 имел исправленную ошибку ретрансляции с временным разделением мультиплексирования радиоканалов. |
The most common radio standard, CCITT R.44 had error-corrected retransmitting time-division multiplexing of radio channels. |
Если другой шаблон или код будет более подходящим для этой ситуации, пожалуйста, дайте мне знать или отредактируйте другой шаблон для исправления. |
If another template or code would be more suitable for this situation please let me know or edit the other template to correct. |
I'll have the other fixes implemented shortly. |
|
Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена. |
Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected. |
Теперь о Марре на этой странице и на странице Марра есть многое, что нуждается в исправлении. |
Now about Marr there is much on this page and Marr page that needs correcting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые меры по исправлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые меры по исправлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, меры, по, исправлению . Также, к фразе «необходимые меры по исправлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
