Объективной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она считается предпосылкой объективной истины и работает, ограничивая склонность ума к эклектизму методологической строгостью и усердием. |
It is considered a precondition of objective truth and works by restricting the mind's propensity for eclecticism through methodological rigor and studious effort. |
Если так будет продолжаться, в будущем всё будет зависеть от информационных потоков, И реальность, созданная в человеческом разуме, станет объективной. |
If this continues, in the future everything will be about information- and the reality you've created in your mind will come alive. |
Эта информация не представляется объективной и непредвзятой. |
The information is not presented in an objective and unbiased manner. |
Я не думаю, что твоя бывшая сможет быть объективной по отношению к тебе. |
I don't think your ex-girlfriend can be counted on to be objective here. |
Фильм описан так, как он есть, и с объективной точки зрения. |
The film is described as it is, and from an objective point of view. |
Нет никакой объективной системы для определения того, какие истории следует освещать, а какие игнорировать. |
There is no objective system to determine what stories should be covered and what stories should be ignored. |
Сертификационный орган должен являться объективной третьей стороной без финансовой заинтересованности в оцениваемых продуктах или установках. |
The Certification Body shall be an impartial third party, without financial interest in products or facilities assessed. |
Ниже приведены четыре теста, которые могут быть интерпретированы для SCT с объективной стороны. |
Below are four of the tests that can be interpreted for SCT on an objective side. |
Может стоит немного измениться и попробовать расследовать это дело не будучи объективной. |
Maybe, for a little change, you could try solving a case without being objective. |
Понятие ипостась трансцендирует энергию, поэтому оно делает реальность объективной таким образом, который не может быть истинно или правильно выражен ни в пантеизме, ни в панентеизме. |
The concept hypostasis transcends energeia therefore it makes reality objective in a way not truly or properly expressed via either pantheism or panentheism. |
Автоматический рефрактор-это инструмент, который иногда используется вместо ретиноскопии для объективной оценки аномалии рефракции человека. |
An automated refractor is an instrument that is sometimes used in place of retinoscopy to objectively estimate a person's refractive error. |
Потому что, я старалась быть объективной, в определенной степени, но это особенная тема, так что я хотела придать немного души, ты понимаешь? |
Because I tried to be objective, to a certain extent, but it is a feature piece, so I wanted to have some human spark, you know? |
Религиозные деятели обычно сводятся к отсутствию объективной критики, потому что им приходится отрицать тех, кто отличается от них самих, чтобы утвердить свои собственные убеждения. |
Religionists typically are reduced to a lack of objective criticisms because they have to deny those different than themselves to affirm their own beliefs. |
Такие сдвиги и различия в том, является ли вещь товаром и когда это происходит, выявляют моральную экономику, которая стоит за объективной экономикой видимых сделок. |
Such shifts and differences in whether and when a thing is a commodity reveal a moral economy that stands behind the objective economy of visible transactions. |
Как именно это название отражает редакторскую дисциплину, достойную объективной энциклопедии? |
Exactly how does this title reflect an editorial discipline worthy of an objective encyclopedia? |
Доминанты Ni всегда выходят за пределы объективной физической конкретности объектов и находят их интерпретацию более интересной и вкусной. |
Ni dominants always go beyond the objective physical concreteness of objects and find their interpretation more interesting and delicious. |
Прежде всего я хочу поблагодарить всех, кто сделал статью Хирбет Кейяфа гораздо более объективной и научной после моего поста. |
First of all I wish to thank to everyone who made the Khirbet Qeiyafa article much more objective and scientific after my post. |
Нам говорят, что чувственные данные не являются объектами познания и не имеют объективной экзистенциальной привязки. |
We are told that sense-data are not objects of knowledge, and have no objective existential reference. |
Нет нужды говорить, что в ходе совещания, я останусь непредвзятым лицом, как залог объективной и честной дискуссии. |
Needless to say, throughout our deliberations, I shall remain impartial, a conduit for frank and forthright discussion. |
При объективной оценке риск ИМП меньше, чем риск, связанный с обрезанием. |
With objective assessment, the UTI risk is smaller than the risk due to circumcision. |
А за буквами - сцена из боевика: мужчина на лошади скакал прямо в объектив камеры. |
Suddenly, the card was replaced by a picture, a Western scene with a man riding a horse toward the camera. |
При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы. |
When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses. |
Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра. |
Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens. |
Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние. |
That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance. |
Эффекты сглаживания или размытия могут возникать, когда объектив MTF и датчик MTF не совпадают. |
Effects of aliasing or blurring can occur when the lens MTF and sensor MTF are mismatched. |
JAXA выбрала объектив Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS для захвата изображений и записи видео с целью выполнения этого задания. |
JAXA selected the Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS lens to capture images and record video for the purpose of this assignment. |
Change a lens, load a memory card, adjust the lights? |
|
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив. |
They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.' |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Наверное, для этого понадобится широкоугольный объектив. |
Hope it's got a wide-angle lens. |
В этом методе объектив погружают в каплю иммерсионного масла с высоким показателем преломления на исследуемом образце. |
In this technique the objective is dipped into a drop of high refractive index immersion oil on the sample under study. |
Например, это 5-элементная группа в 1, безапертурный полностью асферический объектив, как в Nokia 808 Pureview и Nokia Lumia 800 camera. |
They are for example a 5-elements-in-1-group, aperture-less all-aspherical lens, as in the Nokia 808 Pureview and Nokia Lumia 800 camera. |
В тот же миг пес и объектив телекамеры обрушились на человека сверху. |
The camera fell upon the victim, even as did the Hound. |
Кажущееся фокусное расстояние может уменьшиться более чем вдвое, когда объектив фокусируется от бесконечности до среднего крупного плана. |
The apparent focal length can more than halve while the lens is focused from infinity to medium close-up. |
Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя. |
Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window. |
Ты не против, если я скажу, что ты не с того конца смотришь в объектив? |
If I was to say you're looking through the wrong end of that viewfinder, would I be right? |
Разве я не говорил, что случается, Если не надеть крышку на объектив? |
Didn't I always tell you what happens if you leave the cap off the lens? |
Уайли навел фокус и начал снимать через широкоугольный объектив. |
Wiley focused and began taking pictures through the long-range lens. |
Он сказал, что ему понравилась волшебная картинка, но у его аппарата объектив всё-таки лучше. |
He says that he likes your magic pictures... but he prefers the resolution of the Leica 35 millimetre transparencies. |
Я почувствовала, как твой голос изменился, когда между нами появился объектив. |
I heard how your voice changed when the camera came between us. |
Вертолётная команда вскоре успешно произвела съёмки диких орлов высоко в Альпах, но один манёвр даже им было не под силу захватить в объектив. |
The helicopter crew soon have success in filming wild eagles high over the Alps, but there was one part of the story even they couldn't follow. |
Кто-то закрыл объектив камеры безопасности, и это место, буквально, наполнилось убийцами. |
Someone covered the lens of that security camera. And this place is packed with killers, literally. |
Достал из кармана платок, набросил его на объектив видеокамеры, стоявшей в углу камеры. |
He pulled a handkerchief out of his pocket and draped it across the video camera in the corner of the interview room. |
Если объектив установлен на заданное число f, то DOF проходит между расстояниями, которые совпадают с маркировкой числа f. |
When the lens is set to a given f-number, the DOF extends between the distances that align with the f-number markings. |
Гласят, что переломный момент, когда ты видишь что-то сквозь объектив камеры. |
How to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye. |
Один простой способ исправить это превращение в PlayStation вверх ногами, что делает объектив санки отдых на неношеные верхней рельсы. |
One common fix is turning the PlayStation upside down, which makes the lens sled rest on the unworn top rails. |
После того, как экспозиция была признана полной, объектив был закрыт крышкой, а держатель снова стал светонепроницаемым и снят с камеры. |
After the exposure was judged to be complete, the lens was capped and the holder was again made light-tight and removed from the camera. |
Подобно камерам, встроенным в другие устройства, они лучше всего работают, если объектив не загрязнен, поэтому избегайте прикосновений к передней панели сенсора. |
Much like the cameras embedded in some of your other devices, they work best when the lens is free from smudges, so avoid touching the front of the sensor. |
Первый современный пленочный зум-объектив Pan-Cinor был разработан около 1950 года французским инженером Роже Кювилье, работавшим в компании SOM-Berthiot. |
The first modern film zoom lens, the Pan-Cinor, was designed around 1950 by Roger Cuvillier, a French engineer working for SOM-Berthiot. |
Чем больше глаз напоминает камеру-обскуру, тем меньше он зависит от фокусировки через объектив. |
The more the eye resembles a pinhole camera, the less it depends on focusing through the lens. |
Put your hand on the glass, look in the lens. |
|
A larger object lens collects more light. |
|
Его объектив космического видения Триоптископ был золотым стандартом для производства и демонстрации трехмерных фильмов в течение почти 30 лет. |
His Trioptiscope Space-Vision lens was the gold standard for the production and exhibition of 3-D films for nearly 30 years. |
Объектив f/4 с фокусным расстоянием 100 мм имеет диаметр входного зрачка 25 мм. |
A 100 mm focal length f/4 lens has an entrance pupil diameter of 25 mm. |
IPhone 11 Pro и Pro Max оба включают в себя тройной объектив 12-мегапиксельной задней камеры. |
The iPhone 11 Pro and Pro Max both include a triple-lens 12MP rear camera array. |
В тщательном исследовании освещения войны, сравнивая Советскую и западную журналистику, медиа-объектив пришел к такому выводу. |
In a thorough study of war coverage comparing Soviet and western journalism, Media Lens concluded that. |
Он равен расстоянию между плоскостью изображения и точечным отверстием, которое изображает удаленные объекты того же размера, что и рассматриваемый объектив. |
It is equal to the distance between the image plane and a pinhole that images distant objects the same size as the lens in question. |
Игнорируя различия в эффективности передачи света, объектив с большим числом f проецирует более темные изображения. |
Ignoring differences in light transmission efficiency, a lens with a greater f-number projects darker images. |
- признание существования объективной реальности - objectivism
- без всякой объективной причины - for no objective reason
- более объективной - more objective
- достичь объективной - attain an objective
- в объективной - in an objective
- для объективной информации - for objective information
- в целях содействия объективной - in furtherance of the objective
- объективной информации о - on objective information on
- с объективной точки зрения - from an objective point of view
- отношение к объективной - relation to the objective
- нет объективной - no objective
- на объективной основе - on an objective basis
- объективной и всеобъемлющей - objective and comprehensive
- определение объективной - definition of the objective
