Необязательный оператор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: optional, dispensable, permissive, elective, facultative
сокращение: opt.
необязательных - optional
необязательные - optional
необязательный элемент - optional member
который является необязательным - which is optional
необязательная политика - non-binding policy
необязательные акты - non-binding acts
необязательные цели - non-binding targets
необязательных размеры - non-binding dimensions
связывание или необязательного - binding or non-binding
общая информация необязательного характера - nice-to-know information
Синонимы к необязательный: необязательный, факультативный
имя существительное: operator, manipulator, statement, instruction, operation, controller, projectionist
булев оператор - Boolean operator
защита от неразумно действующего оператора - child proofing
как оператор - as an operator
Крупнейший оператор кабельного телевидения - largest cable operator
операторская кран-тележка для съёмок с движения - panorama dolly
оператор слияния потоков - stream-merge operator
состояние оператора - operator condition
оператор раундов - operator rounds
оператор местной сетки - local grid operator
Оператор распашных ворот - swing gate operator
Синонимы к оператор: диспетчер, автооператор, микрооператор, радиооператор, телеоператор, кинооператор, телефонистка, телефонист, квантор, врач
Значение оператор: Врач-хирург, делающий операции.
Аналогичная идиома существует в Go, где синтаксис оператора if явно допускает необязательный оператор. |
A similar idiom exists in Go, where the syntax of the if statement explicitly allows an optional statement. |
Крупнейший оператор рынка контейнерных перевозок в России с оборотом более 2.0 миллионов TEU. |
The day-by-day life of the largest container operator in Russia with total turnover of 1.8 mln containers annually. |
Для развития этого проекта Укртранснафта и польский трубопроводный оператор PERN Przyjazn SA создали совместное предприятие Sarmatia sp.z. o. o. 12 июля 2004 года. |
For developing this project, UkrTransNafta and Poland's pipeline operator PERN Przyjazn SA formed a joint venture Sarmatia sp.z.o.o. on 12 July 2004. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному. |
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly. |
Содержание, которое рассказывает историю вашей жизни, которая состоит из фактов, но необязательно соответствует истине. |
It tells a story about you which is made up of facts, but is not necessarily true. |
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. |
Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной. |
You don't have to pour gasoline on yourself and light a to break up with me. |
В этой связи можно ожидать, что такие правительства будут так же тщательно подбирать формулировки для необязательного документа, как и для обязательного документа. |
Such Governments can be expected to be just as careful with their choice of wording in a non-binding instrument as in a binding instrument. |
Перевозка осуществляется по международной железнодорожной накладной СМГС. Оформление перевозочных документов обеспечивает оператор поезда. |
The train's operator is also responsible for registering the shipping documents. |
В соответствии с этим Законом автодорожный оператор должен лишь выполнить три требования, для того чтобы получить доступ к профессиональной деятельности. |
This means a road haulage operator only had to fulfil three requirements to get acces to the profession. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Участие Румынии и Молдовы - необязательно. |
Participation by Romania and Moldova is optional. |
That is a very non-committal response. |
|
А твой оператор, Андерсен, тоже с этим согласен? |
Hey, your cameraman, Anderson... is he on board too? |
Это значит, что необязательно быть большим, или быстрым, или атлетичным, чтобы быть хорошим футболистом. |
What it means is you don't have to be big or fast or athletic to be a great football player. |
Понадобится оператор, звуковик и, главное, продакшн-менеджер. |
t We will need a cameraman a sound recordist and first of all, a production manager. |
Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор. |
I, too, would like to step in here in his defense, not as an ecologist, but as a filmmaker. |
Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор... |
Stevedore or truck driver, scales operator... |
Телефонный оператор Солвина, маленького кусочка Дании на калифорнийском побережьи. |
Directory assistance for Solvang, a little bit of Denmark on California's central coast. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Вы представляете интерес, неизменно, для этого необязательно быть интересным человеком. |
You're a person of interest, permanently, even though you're not necessarily an interesting person. |
That's not necessarily meaningless. |
|
Всё по-другому, но необязательно хуже. |
Everything is different. But not necessarily worse. |
Ваша Честь, мне ужасно жаль, но я забыл упомянуть в моей речи что если правило это прихоть, то необязательно ему следовать. |
Your Honor, I forgot to mention that if a rule is capricious, one shouldn't follow it. |
Francis was always reminding me. |
|
Оператор удалился на безопасное расстояние. |
The cameramen retreated to a safe distance. |
Посмотрите на это. Убийца поднимает нож... тогда оператор приближает до комерческого плана... |
The killer brings up the knife... then the cameraman zooms in for the money shot... |
Ваша честь Крири, вам необязательно присутствовать на этом слушании. |
Your Honor Creary, you don't need to be present at this hearing. |
Необязательно быть остроумным, чтобы быть жестоким. |
Well, you don't have to be witty to be cruel. |
Лидер группы, оператор 4-6. |
Team Leader, this is Operator 4-6. |
Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру. |
And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary. |
Обескровливание необязательно болезненно, но длится долго. |
While not necessarily painful, exsanguination does take time. |
Необязательно. Можешь не верить. |
Not necessarily, believe it or not. |
Девушка-оператор, в Виннипеге. |
It was this camera operator in Winnipeg. |
Пастырь повел рукой в сторону коллегии кардиналов, и оператор Би-би-си инстинктивно направила камеру на безмолвную аудиторию. |
The camerlegno motioned out over the College of Cardinals, and the BBC camerawoman instinctively followed, panning the crowd. |
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер |
It's one of the reasons I'm a DP and not a director. |
Operator. Give me the state police in a hurry. |
|
CDLP была также развернута на французский кабельный оператор Numericable перед обновлением своей IP-сети ШПД с использованием технологии DOCSIS. |
CDLP has been also rolled out at the French cable operator Numericable before upgrading its IP broadband network using DOCSIS. |
МаксимаТелеком -российская технологическая компания, занимающаяся разработкой и коммерциализацией беспроводных сетей общего пользования, оператор сети Wi-Fi в Московском метрополитене. |
MaximaTelecom is a Russian technology company engaged in the development and commercialization of public wireless networks, Wi-Fi network operator in the Moscow Metro. |
Оператор может внести множество поправок, таких как яркость или насыщенность цвета, контрастность, коррекция цвета освещения сцены, резкость и обрезка. |
The operator can make many corrections such as brightness or color saturation, contrast, scene lighting color correction, sharpness and cropping. |
Турецкий трубопроводный оператор приобрел дополнительные 10% в мае 2014 года. |
The Turkish pipeline operator acquired an additional 10% in May 2014. |
В этом случае оператор загружает IMSI или эквивалентный идентификатор с каждого устройства, когда оно подключается к StingRay. |
When this is the case, the operator will download the IMSI or equivalent identifier from each device as it connects to the StingRay. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Алан Кальцатти-режиссер, оператор и киноредактор. |
Alan Calzatti is a director, cinematographer, and a movie editor. |
Несмотря на это, 73% всех жителей Латвии подтвердили свою решительную поддержку независимости 3 марта 1991 года на необязательном консультативном референдуме. |
In spite of this, 73% of all Latvian residents confirmed their strong support for independence on 3 March 1991, in a non-binding advisory referendum. |
В этом случае термин собственный вектор используется в несколько более общем смысле, поскольку оператор Фока явно зависит от орбиталей и их собственных значений. |
In this case, the term eigenvector is used in a somewhat more general meaning, since the Fock operator is explicitly dependent on the orbitals and their eigenvalues. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Оператор брал эти верхние карты, складывал их вместе и делал то же самое с нижними картами. |
The operator would take these upper cards, pack them together and do the same with the lower cards. |
Компания не учитывает, как быстро едет автомобиль, хотя она учитывает, как быстро и часто тормозит оператор транспортного средства. |
The company doesn't take into account how fast the car goes although it does take into account how fast and frequently the vehicle operator brakes. |
Старые модели требуют, чтобы оператор удерживал спусковой крючок для испускания света, в отличие от более новых моделей, которые требуют только однократного нажатия на спусковой крючок. |
The older models require the operator to hold down the trigger for the light to emit unlike newer models that only require that the trigger be pressed once. |
Поток данных может содержать необязательную контрольную сумму. |
The data stream can contain an optional checksum. |
В векторном исчислении завиток-это векторный оператор, описывающий бесконечно малое вращение векторного поля в трехмерном евклидовом пространстве. |
In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space. |
Этот оператор может включать двоеточие, за которым следует другое выражение, которое будет действовать как подробное сообщение исключения. |
This statement can include a colon followed by another expression, which will act as the exception's detail message. |
Как минимум, оператор должен обеспечить, чтобы другие пользователи были готовы и могли адресовать любые сообщения, оставленные таким образом, если они не могут быть уверены, что сделают это сами. |
At a minimum, the operator should ensure that other users will be willing and able to address any messages left in this way if they cannot be sure to do so themselves. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
Sugar and other sweet foods represent the sweetness of piety and community with God, while salt symbolizes purity and incorruptibility. |
Октеты конца содержимого являются необязательными и используются только в том случае, если используется форма неопределенной длины. |
The End-of-contents octets are optional and only used if the indefinite length form is used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необязательный оператор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необязательный оператор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необязательный, оператор . Также, к фразе «необязательный оператор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
