Зарезервированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зарезервированного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reserved
Translate
зарезервированного -


Весь этот район был частью Королевского леса Саутфрита примерно до середины XVI века, зарезервированного королевской семьей для охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole area was part of the Royal forest of Southfrith until about the middle of the 16th century, reserved by royalty for hunting.

Согласно его истории, Фроман распечатал технические характеристики склада, зарезервированного для дела Фелпс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case.

Твердотельные накопители Intel сообщить имеющуюся зарезервированного пространства в процентах от первоначального места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel SSDs report the available reserved space as a percentage of the initial reserved space.

Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists.

Мы зарезервируем для неё столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll reserve a table for her.

Я же тебе говорил: я зарезервировал его еще до ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you that before we left.

Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's reserved for thoughts I don't share with anyone.

Джозеф Боттомс обсуждал этот проект с Джеймсом кичем, но хотел, чтобы он и его братья сыграли роль Янгеров - роли, уже зарезервированные для Кэррадайнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Bottoms had discussed the project with James Keach but wanted himself and his brothers to play the Youngers - parts already reserved for the Carradines.

Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective.

Зарезервировано на твоё имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are the reservations in your name?

Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel.

Этот цветок зарезервирован для нас

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That flower is reserved for us

0 зарезервировано для интерфейса данных ZDO и 255 для широковещательной передачи; диапазон 241-254 в настоящее время не используется, но может быть в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

0 is reserved for the ZDO data interface and 255 for broadcast; the 241-254 range is not currently in use but may be in the future.

Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates.

FFFFFF8; бит 3 также должен быть зарезервирован, учитывая, что кластеры 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FFFFFF8; bit 3 should be reserved as well given that clusters 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x?

Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe I should make a reservation for another night?

Простите, всё столики зарезервированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but all the tables are reserved.

Эта услуга была зарезервирована для правительственной корреспонденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This service was reserved for government correspondence.

Это позволило почтовым хостам зарезервировать эти адреса для административного использования, хотя такие меры предосторожности все еще не являются универсальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed mail hosts to reserve those addresses for administrative use, though such precautions are still not universal.

Значения от 0x00 до 0xEF и от 0xF1 до 0xF7 зарезервированы и не должны использоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Values 0x00 to 0xEF and 0xF1 to 0xF7 are reserved and must not be used.

А затем продает первый лот, но забывает зарезервировать сервитут на подъездную дорогу в акте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A then sells off the first lot but forgets to reserve a driveway easement in the deed.

Код шасси был A10, а A15, 17 и 18 были зарезервированы для купе с жестким верхом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chassis code was A10, with A15, 17 and 18 being reserved for hardtop coupés.

Зарезервируй сразу после обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Book it after lunch.

Этот номер зарезервирован моей мамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my mother's standing room.

Foriegn policy должен быть зарезервирован для секции президентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foriegn policy needs to be reserved for the Presidency section.

Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised.

Солидус является зарезервированным символом и не допускается в имени файла в обычных операционных системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solidus is a reserved character and not allowed in a filename in common operating systems.

Первоначально одно место в совете было зарезервировано для одного студента, однако, когда Совет расширился с 7 до 13 мест, второе место было предоставлено студентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, one seat on the board was reserved for a student, however when the board expanded from 7 to 13 seats, a second seat was given to the students.

Хотел бы зарезервировать столик под фото Мухаммеда Али.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping to reserve the booth under the photo of Muhammad Ali.

На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney.

Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll talk to Daniel and make a reservation for four.

Почему? Я зарезервировал две колонки сегодняшнего набора на собрание и на твою речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, I've ordered two columns held for a yarn on the meeting and your speech.

А я зарезервирую себе номер в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna make a hotel reservation.

Не могли бы вы зарезервировать мне столик на завтрашний вечер в Болонезе, на 8.30?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you make a reservation for tomorrow night at the Bolognese for 8.30?

Пэт Купер зарезервировал для меня столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pat Cooper made a reservation for me.

Что ж, я мог бы зарезервировать его для вас, если хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I could put it on reserve for you if you'd like.

Я зарезервировал столик на двоих у Кармайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made a reservation for two at Carmine's.

Когда ты успел зарезервировать столик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When did you make reservations?

Я собрал чемоданы и зарезервировал номер в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I packed the bags and made a hotel reservation.

Мы зарезервировали для вас столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We saved a table for you.

В то время как кломипрамин, по-видимому, работает так же хорошо, как и СИОЗС, он имеет большие побочные эффекты, поэтому обычно зарезервирован в качестве второй линии лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While clomipramine appears to work as well as SSRIs, it has greater side effects so is typically reserved as a second line treatment.

FFFFFF0 и выше официально зарезервированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FFFFFF0 and higher are officially reserved.

Пиджак зарезервирован для более официальных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jacket is reserved for more formal events.

То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled.

Баллы начисляются по скользящей шкале, причем большинство баллов зарезервировано за ураганную силу и большие ветровые поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Points are awarded on a sliding scale, with the majority of points reserved for hurricane force and greater wind fields.

Он не зарезервирован для администратора или даже Dr / N добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not reserved for admin or even DR/N volunteers.

Это, однако, не допускает двойного гражданства, которое зарезервировано для супружеских пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not, however, allow for dual citizenship, which is reserved for married couples.

Использование шлифования для подготовки деталей зарезервировано для небольших участков, которые не могут быть подготовлены другими методами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of grinding to prepare pieces is reserved for small sections that cannot be prepared by other methods.

Я зарезервировал место в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made reservations at the club.

Высокая цена этих цыплят означала, что они были традиционно зарезервированы для праздничных блюд, таких как рождественские праздники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high price of these chickens meant that they were traditionally reserved for holiday meals, such as Christmas feasts.

Думаю, лучше зарезервировать на три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you'd better make it for three.

Стимулирующие слабительные средства, как правило, зарезервированы для тех случаев, когда другие типы не являются эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stimulant laxatives are generally reserved for when other types are not effective.

Один из них всегда зарезервирован для рейсов VVIP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is always reserved for VVIP flights.

Этот уровень манипулирования контентом зарезервирован для модераторов или администраторов на большинстве форумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This level of content manipulation is reserved for moderators or administrators on most forums.

Из-за этих и других побочных эффектов, он обычно зарезервирован для пациентов, исчерпавших другие варианты лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of these and other side-effects, it is usually reserved for patients having exhausted other treatment options.

Скальный Замок мог бы стать отличным убежищем для младенца, но он зарезервирован для важных особ, и что такое дождь - они почти не знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castle Rock would make an ideal shelter for an infant, but it's reserved for the VIPs, whose firsthand experience of rain is limited.

В других странах, таких как Бразилия, ошейник имеет ранг выше, чем Большой крест, и он зарезервирован для президента и глав иностранных государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other countries such as Brazil the collar is a rank above that of a Grand Cross and it is reserved for the president and foreign heads of state.

Я зарезервирую операционную на завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm booking the OR for tomorrow.

Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow.



0You have only looked at
% of the information