Постановщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- постановщик сущ м
- Director(директор)
- producer(производитель)
- stage director
- art designer(художник)
-
имя существительное | |||
director | директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер | ||
producer | производитель, продюсер, режиссер, изготовитель, постановщик, поставщик | ||
stage director | режиссер, постановщик |
- постановщик сущ
- режиссер · продюсер · театральный режиссер
- хореограф · балетмейстер
директор, режиссер, руководитель, постановщик, член правления, начальник, производитель, продюсер, изготовитель, режиссер-постановщик
Постановщик Работник, к-рый руководит постановкой спектакля, зрелища, режиссёр.
Вопреки распространенному мнению, Харлан не озвучивал Мистера крота в Бэмби. Мистера Мола озвучил режиссер-постановщик рассказов Бэмби перс Пирс. |
Contrary to popular belief, Harlan did not voice Mr. Mole in Bambi. Mr. Mole was voiced by Bambi's story director, Perce Pearce. |
Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении. |
When the door opened, a field saturation device froze all the security scanners in the room. |
Лэнс Акорд, давний оператор-постановщик Джонса, был недоступен для работы над фильмом. |
Jonze's long-time director of photography, Lance Acord, was not available to work on the movie. |
Художник-постановщик Чарльз Вуд построил огромную новую башню Мстителей, одну из самых больших декораций, когда-либо созданных для фильма Marvel. |
Production designer Charles Wood built an enormous, new Avengers Tower set, one of the largest sets ever built for a Marvel film. |
Нет, Расс - музыкальный постановщик. |
No, Russ is the music director. |
Ты написала мастер по волосам вместо постановщик напротив моего имени. |
You made it say hair dresser instead of director next to my name. |
Как и предыдущий художник-постановщик, Стромберг стремился сбалансировать использование практических и компьютерных эффектов. |
As a previous production designer, Stromberg sought to balance the use of practical and computer-generated effects. |
Художник-постановщик Данте Ферретти создал более темный и зловещий Лондон, адаптировав Флит-стрит и ее окрестности. |
Production designer Dante Ferretti created a darker, more sinister London by adapting Fleet Street and its surrounding area. |
Судья-постановщик не согласился с этим доводом, заявив, что это так. |
The ruling judge disagreed with the argument, stating that. |
Художник-постановщик Молли Хьюз и арт-директор Грег Веймерскирх построили в Питтсбурге три разных студийных набора, по одному на каждый этаж. |
Production designer Molly Hughes and art director Greg Weimerskirch built three different studio sets in Pittsburgh, one for each floor. |
Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер? |
So, how about you give me a, uh, behind-the-scenes tour while your director shows my partner Mrs. Chandler's office? |
DP – художник-постановщик Правда же? DP |
DP. That's director of photography, right? |
— Джон Нолл, безусловно, кинематографист, постановщик». |
“John Knoll is definitely a filmmaker.” |
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер |
It's one of the reasons I'm a DP and not a director. |
11 октября 2018 года художник-постановщик Сесил Джентри в интервью Dead Entertainment рассказал, что работает над десятью из двенадцати эпизодов сериала. |
On October 11, 2018, production designer Cecil Gentry revealed in an interview with Dead Entertainment that he was working on ten out of twelve episodes of the series. |
Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам. |
The - the director of photography we met with this morning - he's turning us down. |
На этой стадии производственного процесса продюсеры объединяют таких людей, как режиссер, оператор и художник-постановщик. |
During this stage of the production process, producers bring together people like the film director, cinematographer, and production designer. |
Рэйчел Дьюар, художник-постановщик. |
Rachel Dewart, production designer. |
Да, это постановщик трюков. |
Yes, he's our martial arts director. |
Кори Фитцджеральд, дизайнер освещения и дизайнер-постановщик, Лерой Беннетт выбрал светильники Philips VL6000 Beam и VL4000 BeamWash. |
Cory FitzGerald, lighting designer, and production designer, LeRoy Bennett chose the Philips VL6000 Beam and VL4000 BeamWash fixtures. |
В общем передний ряд бельэтажа, постановка Серые сады, и парень такой... |
So it's front-row mezzanine at Grey Gardens, - and the guy says... |
В связи с этим в Верховный суд был подан иск, в котором 17 марта 2010 года Верховный суд постановил, что запрет на назначения не распространяется на судебную систему. |
This caused a suit to be brought to the Supreme Court, in which the high tribunal ruled on March 17, 2010, that the ban on appointments does not cover the judiciary. |
Окружной суд вынес постановление о выплате возмещения, а затем дело было подано на апелляцию. |
The District Court awarded compensation and the matter was then appealed. |
Постановки треков на выпускной также уникальны тем, что они демонстрируют европейское музыкальное влияние. |
The productions of the tracks on Graduation are also unique in that they brandish European musical influences. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
В 2019 году она была частью спектакля 100 metros cuadrados с Марией Валенсуэлой и Стефано де Грегорио в постановке Мануэля Гонсалеса Хиля. |
In 2019, she was part of the play 100 metros cuadrados, with María Valenzuela and Stéfano de Gregorio directed by Manuel González Gil. |
Суд постановил, что действия насильника стали непосредственной причиной её смерти. |
The court ruled that the conduct of her assailant was the proximate cause of her death. |
Но пока что вам придется продолжать постановку без звезды. |
But for now, you're going to have to continue staging without your star. |
Это были тщательно продуманные постановки, призванные конкурировать с популярными безумствами Зигфельда, начавшимися в 1907 году. |
These were elaborate productions designed to compete with the popular Ziegfeld Follies, which had begun in 1907. |
Блейн договорился, что театр одолжит ей корсет из другой постановки Рокки хоррор. |
Blane arranged for the theatre to loan her the corset from the other production for Rocky Horror. |
Межамериканский суд постановил по этому делу, что государство должно открыть больницу и школу в общине, в которой произошли убийства. |
The Inter-American Court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the State for the community where the killings took place. |
В конце постановки было также решено заменить голос актрисы Лины Леандерссон менее женственным, чтобы подчеркнуть предысторию. |
Late in production it was also decided to overdub actress Lina Leandersson's voice with a less feminine one, to underline the backstory. |
Нет никакой известной Литейной информации для этой постановки. |
There is no known cast information for this production. |
Это постановление противоречит ирландскому постановлению, описанному ниже. |
This ruling contradicts the Irish ruling described below. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Her tomb is now situated between the later graves of William III and Mary II and the tomb of Mary, Queen of Scots. |
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
Через несколько дней Джейми просит Лэндона принять участие в школьной постановке Рождественского Ангела. |
A few days later, Jamie asks Landon to participate in the school's production of The Christmas Angel. |
Вторая половина Bionic исследует более балладную постановку. |
The second half of Bionic explores a more balladic production. |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
Постановка Алисы в местном театре была первой вылазкой Оливии де Хэвилленд на сцену. |
A community theater production of Alice was Olivia de Havilland's first foray onto the stage. |
В течение этой осени он переехал в Рим, где принял участие в нескольких экспериментальных театральных постановках,некоторые из которых он также руководил. |
During that autumn he moved to Rome where he took part in some experimental theatre shows, some of which he also directed. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков. |
By posing an illegal question, he loses ten points. |
Но вы должны соблюдать постановление до тех пор, пока закон не изменится. |
But you have to abide by the ruling until the law changes. |
С нежностью вспоминаем её постановку Сумеречные мелодии. |
Fondly remembered for her Twilight Melodies broadcast. |
Адаптированная Джоном Николсоном и Стивеном Кэнни, постановка включает только трех актеров и была высоко оценена критиками за свою физическую комедию. |
Adapted by John Nicholson and Steven Canny, the production involves only three actors and was praised by critics for its physical comedy. |
Впоследствии она присоединилась к Национальному молодежному музыкальному театру и появилась в их постановке 2002 года поздние Спящие. |
She subsequently joined the National Youth Music Theatre and appeared in their 2002 production of The Late Sleepers. |
The May 1993 production was at the Barbican Centre. |
|
При короле Эдуарде III Статут рабочих от 1349 года установил заработную плату ремесленников и рабочих и постановил, что продовольствие должно продаваться по разумным ценам. |
Under King Edward III the Statute of Labourers of 1349 fixed wages of artificers and workmen and decreed that foodstuffs should be sold at reasonable prices. |
Он также стал уделять больше внимания таким деталям, как постановка, освещение и презентация. |
He also began to pay greater attention to such details as staging, lighting, and presentation. |
Судья постановил, что женщины имеют право на возмещение ущерба, который будет определен позднее. |
The Judge held that the women were entitled to damages which would be determined at a later date. |
Высший суд Индии постановил, что власти должны регулировать продажу кислоты. |
India's top court ruled that authorities must regulate the sale of acid. |
В 1998 году театр воображения получил права от поместья дамы Джин Конан Дойл на постановку новых радиорепортажей о Холмсе и Ватсоне. |
In 1998, Imagination Theatre received the rights from the estate of Dame Jean Conan Doyle to produce new radio stories of Holmes and Watson. |
У нас новое постановление, так что мне нужно проверить ваши сумки. |
We got new security checks. I'm gonna check your bags. |
Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов. |
A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber. |
Артур К. Кларк, Джон Карнелл и Уильям Ф. Темпл приняли участие в постановке Новой Земли. |
Arthur C. Clarke, John Carnell and William F. Temple became involved in Novae Terrae's production. |
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление |
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
Постановки в Сиракьюсе? |
The People's Workshop at Syracuse? |
- постановщик трюков - stunt arranger
- постановщик задачи - problem originator
- главный рабочий-постановщик - key grip
- постановщик трассы - course setter
- спутник - постановщик помех - electromagnetic jammer satellite