Содержимого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ван Экк фрикинг ЭЛТ-дисплеев - это процесс подслушивания содержимого ЭЛТ путем обнаружения его электромагнитных излучений. |
Van Eck phreaking of CRT displays is the process of eavesdropping on the contents of a CRT by detecting its electromagnetic emissions. |
При анализе содержимого желудка двадцать четыре-шестьдесят восемь процентов их рациона не были идентифицированы. |
Twenty-four to sixty-eight percent of their diet was unidentified when stomach contents were analyzed. |
Это основная область содержимого, где можно найти новые фильмы и телепередачи, которые вы купили или взяли напрокат в Microsoft Store, содержимое, которое вы уже приобрели, а также ваши личные видео. |
This is the main content area, where you can explore new movies and TV shows that you buy or rent in the Microsoft Store, content you've already purchased, or your personal videos. |
Намерения и правовой вес содержимого, явно не требуют доказательств. |
The intent and legal weight of its contents should be fairly self-evident. |
Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. |
When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer. |
Помощнику для управляемых папок не удается обработать параметр управляемого содержимого для управляемой папки . |
The managed folder assistant is unable to process managed content setting for the managed folder . |
Элемент не может содержать дочерний элемент. Модель содержимого является только текстовой. |
The element cannot contain a child element. Content model is text only. |
What about his stomach contents? |
|
Это позволило предположить, что во время секреторного процесса только часть везикулярного содержимого способна выйти из клетки. |
This suggested that during the secretory process, only a portion of the vesicular contents are able to exit the cell. |
После вычисления локального значения TTU производится замена содержимого на подмножество всего содержимого, хранящегося в узле кэша. |
Once the local TTU value is calculated the replacement of content is performed on a subset of the total content stored in cache node. |
To view the contents of an album, tap an album. |
|
Перемещение содержимого в атеросклероз-тоже интересное предложение. |
Moving the content to atherosclerosis is an interesting suggestion too. |
Для этого описания мы используем буфер как неизменяемый блок для хранения содержимого. |
For this description, we use buffer as the immutable block to hold the contents. |
Перед помещением сообщения в очередь доставки для него (помимо разрешения получателей и разрешения маршрутизации) выполняется преобразование содержимого. |
In addition to recipient resolution and routing resolution, content conversion is performed on the message before the message is put in a delivery queue. |
Подстраницы могут быть полезны для организации и архивирования содержимого проекта, а также для создания рабочей области под учетной записью пользователя. |
Subpages can be useful for organizing and archiving project content, and for creating workspace under a user account. |
Крышка арки также содержит частичный список содержимого в Серебряном репусе. |
The lid of the Arca also contains a partial list of contents in silver repoussé. |
И чем больше содержимого в взрывчатке, тем выше машина подлетит. |
And the more contained the blast, the higher it will send a car flying. |
Маркируйте все контейнеры названием группы из категории химических отходов и детализированным списком содержимого. |
Label all containers with the group name from the chemical waste category and an itemized list of the contents. |
Таким образом, секреторный пузырь может быть повторно использован для последующих раундов экзо-эндоцитоза, пока полностью не освободится от своего содержимого. |
In this way, the secretory vesicle could be reused for subsequent rounds of exo-endocytosis, until completely empty of its contents. |
Следовательно, память ECC может поддерживать очистку содержимого памяти. |
Hence, an ECC memory can support the scrubbing of the memory content. |
This content doesn't belong in this section. |
|
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
Кобб вырастил на груди вместительный лоток и высыпал на него все содержимое магнитной бутылки. |
He grew a thick funnel shape out of the center of his chest and poured the quantum dots into it. |
Этот метод требует осторожности, так как содержимое сейфа может быть повреждено. |
This method requires care as the contents of the safe may be damaged. |
Я мог бы переместить одну из существующих статей, чтобы сохранить ее историю редактирования, но если я просто скопирую содержимое из другой, то история будет потеряна. |
I could move one of the existing articles across to preserve its edit history, but if I simply copy-paste content in from the other then the history will be lost. |
Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис. |
NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that. |
Оставшееся содержимое выглядит для меня нормально. Есть несколько абзацев из одного предложения, которые нужно исправить или расширить. |
The remaining content looks ok to me. There are some one-sentence paragraphs that need fixing or expanding. |
Например, программа веб-браузера может проверить свой локальный кэш на диске, чтобы увидеть, есть ли у нее локальная копия содержимого веб-страницы по определенному URL. |
For example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL. |
В платке что-то позвякивало. Хардкасл развязал его и под внимательным взглядом обоих мальчуганов высыпал содержимое. |
Hardcastle unknotted it, with a boy on either side of him, and spread out the contents. |
Я дважды изучил содержимое его стула, но так и не смог понять. |
I examined his chamber pot twice, but it remains a mystery. |
Это узкое место в печати можно устранить, указав повторно используемое содержимое. |
This bottleneck in printing can be solved by specifying reusable content. |
и 5.6- Включает ли вес в себя фактический вес упаковки или только вес ее содержимого? |
and 5.6- Do weights include actual weight of package or only of contents? |
Первичная бумага не содержит переработанного содержимого и производится непосредственно из целлюлозы деревьев или хлопка. |
Virgin paper contains no recycled content and is made directly from the pulp of trees or cotton. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
В дополнение к иерархии каталогов и частей пакеты OPC обычно используют отношения для доступа к содержимому через направленный граф связей отношений. |
In addition to a hierarchy of directories and parts, OPC packages commonly use relationships to access content through a directed graph of relationship associations. |
Тем временем прекрасный интерьер был разграблен, а его содержимое разбросано по всему миру. |
In the meantime the beautiful interior was plundered and the contents scattered throughout the world. |
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер. |
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. |
The Flow contents seem to have totally gone... |
|
Мы приехали к ней. К моему великому счастью, содержимого моего кошелька хватило, чтобы расплатиться с извозчиком. |
Fortunately, my purse held just enough to satisfy her cab-man. |
Хэнкс ждал Она сломала печать и просмотрела содержимое, потом внимательно посмотрела на священника. |
He simply waited, and she broke the seal and scanned its contents, then she looked back at him in silent question. |
DKIM проверяет содержимое сообщения, развертывая цифровые подписи. |
DKIM checks the message content, deploying digital signatures. |
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Нам достался бы его грузовик и всё содержимое. Вся награда была бы наша. |
Then, we could've taken his truck and split it down the middle, like the reward. |
Мистер Саттерсвейт поведал о теории самоубийства и о своем предложении проанализировать содержимое стакана. |
Mr. Satterthwaite explained the theory of suicide and his own suggestion of having a cocktail glass analysed. |
Основная идея состоит в том, чтобы отфильтровать локально популярное содержимое с помощью схемы ALFU и переместить популярное содержимое в один из привилегированных разделов. |
The basic idea is to filter out the locally popular contents with ALFU scheme and push the popular contents to one of the privileged partition. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
Also included was the entire contents of Firm and Fruity. |
|
Пуаро быстро осмотрел содержимое чемоданчика. |
Poirot took a quick glance through the contents of the small case on the seat. |
Элемент является пустым элементом в том, что, хотя он может иметь атрибуты, он не может принимать никакого содержимого и не может иметь конечного тега. |
The element is an empty element in that, although it may have attributes, it can take no content and it may not have an end tag. |
Напротив, SXML представляет содержимое элемента и мета-данные однородно - как именованные списки. |
In contrast, SXML represents element content and meta-data uniformly - as tagged lists. |
Адаптер источника XML-данных не поддерживает смешанную модель содержимого для составных типов. |
The XML Source Adapter does not support mixed content model on Complex Types. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета Бухты Доусона |
Then he took me to the living room, where there were lit candles. And we drank red wine and watched the special features from his Dawson's Creek box set. |
Единственный способ извлечь содержимое - это осторожно расплавить пластмассу. |
The only way to extract it is to carefully melt away the plastic. |
После установления известности есть первичные источники могут использоваться, чтобы добавить содержимое. |
Once notability is established, primary sources may be used to add content. |
The content inside the ... will show in the reference list. |
|
Kickaha undid the string on the bag and removed most of its contents. |
|
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
- автоцистерна для откачки и вывоза содержимого водосточных колодцев - gully emptier
- грузовое место с недостачей содержимого по описи - deficient package
- извлечение содержимого яиц - egg evacuating process
- сервер содержимого - content server
- обход содержимого - crawl
- большая часть содержимого - most of the contents
- перемещение содержимого памяти - memory shuffling
- вывод содержимого оперативной памяти - indicative dump
- длина содержимого - content length
- Кодирование Передача содержимого - content transfer encoding
- вызов содержимого - challenge the contents
- добавление содержимого из буфера - append contents of clipboard
- количество содержимого - contents quantity
- Выравнивание содержимого - align content
- датчик содержимого - content gauge
- крышка с регулируемым порционированием содержимого - twist dispensing closure
- плотность содержимого - content density
- содержимого кэша - cache content
- проверка содержимого - content validation
- модель содержимого - content model
- любой из содержимого - any of the contents
- маркировка содержимого - marking contents
- настройка содержимого - customization of content
- переключатель для стирания содержимого памяти криптоприбора - zeroize switch
- распечатка содержимого памяти, вывод содержимого памяти на печать - memory printout
- прохождение содержимого по пищеварительному тракту - alimentary transit
- отображение содержимого - display of content
- осадок желудочного содержимого - gastric sediment
- Ориентация содержимого - content orientation
- Основная область содержимого - main content area
