Непальской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого 6 апреля 2000 года было объявлено о создании вооруженной непальской бандгруппы, и нападения на полицию возобновились. |
Following this an 'Armed Nepal Bandh' was announced for 6 April 2000 and attacks on the police resumed. |
На Карри непальской кухни оказали влияние ее соседи, главным образом Индия и Тибет. |
The curries of Nepalese cuisine have been influenced by its neighbours, mainly India and Tibet. |
Кхам также политически возвышен в непальской политике, в то время как Магары возвышаются в полиции, армии и вооруженной полиции или в государственных служащих. |
Kham are also politically elevated in Nepali politics while Magars are elevated in Police, Army and Armed Police or in civil servants. |
Он был омрачен во время церемонии открытия Игр смертью Нарешкумара Адхикари, главы непальской делегации. |
It was marred during the Games' opening ceremony by the death of Nareshkumar Adhikari, the chief of the Nepalese delegation. |
Столичная полиция является подразделением непальской полиции, а административный контроль находится в ведении Национального Министерства внутренних дел. |
The Metropolitan Police is a division of the Nepal Police, and the administrative control lies with the National Home Ministry. |
Для многих детей непальской маоистской армии возвращение домой может оказаться еще более болезненным, чем опыт войны. |
For many of the children of Nepal’s Maoist Army, the return home can be even more painful than the experience of war. |
Создал бессмысленные статьи в датской монархии и Непальской монархии-оба удалены. |
Created nonsense articles at Danish monarchy and Nepalese monarchy - both deleted. |
Similar complaints were also received from the Nepalese Army. |
|
Он работает помощником музыкального директора в непальской Академии, Непал. |
He works as an assistant music director at the Nepal Academy, Nepal. |
Восстание было начато КПН-М 13 февраля 1996 года с заявленной целью свержения непальской монархии и создания Народной Республики. |
The rebellion was launched by the CPN-M on 13 February 1996 with the stated purpose of overthrowing the Nepalese monarchy and establishing a People's Republic. |
Эта эпоха считается золотой эрой непальской современной музыки. |
This era is deemed as the golden era of Nepali modern music. |
По сути дела, создание новой доктрины шло вразрез с концепцией придания новой идентичности непальской революции. |
Infection with viral pathogens can induce anti-dsDNA antibodies transiently. |
Имя Малла также использовалось в этом смысле для обозначения древней махаджанапады, непальской династии, происходившей от них, и царства Маллабхум в Бишнапуре. |
The name Malla was also used in this sense for an ancient mahajanapada, a Nepalese dynasty descended from them, and the Mallabhum kingdom in Bishnapur. |
Здания с характерной непальской архитектурой, такие как девятиэтажная башня Басантапура, были построены в эту эпоху. |
Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine-story tower of Basantapur, were built during this era. |
В настоящее время в непальской армии усы и бороды не входят в устав. |
Currently, moustaches and beards are not within regulations in the Nepal Army. |
Шрестха обогатил антологию непальской музыки сотнями современных и патриотических песен. |
Shrestha has enriched the anthology of Nepali music with hundreds of modern and patriotic songs. |
Во время их беседы там мама говорит, что она поймет, если шейка захочет жениться на непальской девушке. |
During their discussions there, Mom says she would understand if Shayka wants to marry a non-Nepali girl. |
В нем отмечается постоянная напряженность в отношениях между министерством обороны и непальской армией, при этом политические силы публично объединяются для поддержки той или иной стороны. |
It notes the persistent tension between the Ministry of Defence and the Nepal Army, with the political parties publicly lining up to support one or the other. |
Город был королевской столицей Королевства Непал и принимал дворцы, особняки и сады непальской аристократии. |
The city was the royal capital of the Kingdom of Nepal and hosts palaces, mansions and gardens of the Nepalese aristocracy. |
Друзья проигрывают баскетбольный матч непальской команде, состоящей из трех спортсменов и лучших игроков колледжа. |
The friends lose a basketball match to the Nepalese team, made up of the three athletes and Prime College players. |
Буддизм, например, оказал влияние на коронационные ритуалы Таиланда, Камбоджи и Бутана, в то время как индуистские элементы играли значительную роль в Непальских ритуалах. |
Buddhism, for instance, influenced the coronation rituals of Thailand, Cambodia and Bhutan, while Hindu elements played a significant role in Nepalese rites. |
Это число меняется по мере того, как все больше детей уходят из дома на работу или в школу, что приводит к одиночеству и психическим проблемам у непальских пожилых людей. |
This number is changing as more children leave home for work or school, leading to loneliness and mental problems in Nepali elderly. |
Шакья ведет их в местный ресторан, где подают типичные непальские блюда-дал Бхат таркари и местное пиво Горкха. |
Shakya takes them to a local restaurant for a typical Nepalese meal, the dal bhat tarkari and a local beer, Gorkha. |
По оценкам, в Израиле проживает около 12 000 непальских иностранных рабочих, большинство из которых-женщины, работающие в качестве сиделок. |
It is estimated that about 12,000 Nepalese foreign workers are residing in Israel, most of whom are women working as caregivers. |
Архитектурный стиль основан на индийском дизайне Вихара,а позже был расширен, что привело к смешению непальского и стиля династии Тан. |
The architectural style is based on the Indian vihara design, and was later extended resulting in a blend of Nepalese and Tang dynasty styles. |
Бирадж Тапа Магар был самым первым военачальником в истории непальской армии. |
Biraj Thapa Magar was the very first army chief in Nepal Army's history. |
Например, в 2010 году Эрик Ларсен и пять непальских гидов впервые за десять лет поднялись на Эверест осенью. |
For example, in 2010 Eric Larsen and five Nepali guides summited Everest in the autumn for the first time in ten years. |
Да, я понятия не имею, является ли Непальский премьер-министр Ядавом по касте или просто случайно носит эту фамилию. |
Yes, I have no idea if the Nepalese prime minister is Yadav by caste or just happens to have that last name. |
Банджакри и Банджакрини - это шаманские божества в традиции непальского народа Таманг. |
Banjhākri and Banjhākrini are shamanic deities in the tradition of the Tamang people of Nepal. |
Непальские американцы впервые были классифицированы как отдельная этническая группа в 1974 году, когда 56 непальцев иммигрировали в Соединенные Штаты. |
Nepalese Americans were first classified as a separate ethnic group in 1974 when 56 Nepalese immigrated to the United States. |
Бирадж Тапа Магар, победитель лимбувана, генерал Абхим Сингх рана Магар и Сарбаджит рана Магар возглавили непальскую армию. |
Biraj Thapa Magar winner of limbuwan, General Abhiman Singh Rana Magar and Sarbajit Rana Magar headed the Nepal army. |
Журналист быстро сообщил об этом непальским властям, которые арестовали его через два дня в казино отеля Як и Йети. |
The journalist quickly reported this to the Nepalese authorities, who arrested him two days later in the casino of the Yak and Yeti hotel. |
Непальское правительство теперь требует, чтобы каждый альпинист упаковывал восемь килограммов отходов при спуске с горы. |
The Nepalese government now requires each climber to pack out eight kilograms of waste when descending the mountain. |
Непальские маоисты направили своих делегатов на мартовский Конгресс ПРГ 2001 года, проходивший в Абуз-Мархе в районе Бастар города Чхаттисгарх. |
Nepalese Maoists had sent their delegates to the March 2001 Congress of PWG held at Abuz Marh in the Bastar region of Chhattisgarh. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
Магары внесли феноменальный вклад в непальские народные песни и танцы. |
Magars have contributed phenomenally in Nepali folk songs and dances. |
Информация выводится как на английском, так и на непальском языках. |
Information displayed in both English and Nepali. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount. |
До 200 000 непальских девочек, многие из которых моложе 14 лет, были проданы в сексуальное рабство в Индии. |
As many as 200,000 Nepali girls, many under 14, have been sold into sex slavery in India. |
Этнолог перечисляет 24 языка, на которых в настоящее время говорят в Бутане, все они относятся к тибето-бирманской семье, за исключением непальского, индоарийского языка. |
Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto-Burman family, except Nepali, an Indo-Aryan language. |
тацай, который имеет особенно толстый стебель, используется для приготовления непальского рассола, называемого ачар, и китайского рассола Чжа Цай. |
tatsai, which has a particularly thick stem, is used to make the Nepali pickle called achar, and the Chinese pickle zha cai. |
Традиционная пахта все еще распространена во многих индийских, непальских, пакистанских и арабских семьях, но редко встречается в западных странах. |
Traditional buttermilk is still common in many Indian, Nepalese, Pakistani, and Arab households, but rarely found in Western countries. |
Непальский язык является официальным языком Дарджилинга. |
The area surrounding the joint gives an attachment to the joint capsule. |
В 1990-е годы Непальскоязычные бутанские народы протестовали против правительства Бутана за демократизацию и языковые реформы. |
In the 1990s, Nepali-speaking Bhutanese peoples protested against the Bhutan government for democratization and language reforms. |
Непальские женщины и девушки, особенно девственницы, пользуются в Индии большой популярностью из-за своей светлой кожи и молодой внешности. |
Nepalese women and girls, especially virgins, are favored in India because of their fair skin and young looks. |
Индийская рупия также является законным платежным средством в Непале и Бутане, но Непальская рупия и бутанский нгултрум не являются законным платежным средством в Индии. |
The Indian rupee is also legal tender in Nepal and Bhutan, but the Nepalese rupee and Bhutanese ngultrum are not legal tender in India. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Other areas of note include South Indian woodwork, Nepali-Tibetan bronzes, textiles, late medieval miniatures and colonial prints. |
Культурный взгляд Индии на уход за пожилыми людьми схож с непальским. |
India's cultural view of elderly care is similar to that of Nepal's. |
Наряду с оригинальным ритмом музыки Таманг села, она имеет важное влияние на непальскую культуру. |
Along with the original rhythm of Tamang Selo music, it has an important influence in Nepalese culture. |
Группа добивается репатриации непальских беженцев и провозглашения Бутана суверенной демократией. |
The group seeks repatriation for the Nepali refugees and the declaration of Bhutan as a ‘sovereign democracy’. |
Nepalese cuisine is very popular in this area. |
|
Главное внимание в значительной степени сосредоточено в последнее время на проблемах безопасности, и прежде всего на проблеме взаимоотношений непальской армии и маоистской армии. |
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army. |
29 октября 2019 года непальский альпинист Нирмал Пурджа установил новый рекорд скорости, поднявшись на 14 восьмитысячников за 6 месяцев и 6 дней. |
On 29 October 2019, Nepalese climber Nirmal Purja, set a new speed record by climbing the 14 eight-thousanders in 6 months and 6 days. |
