Неполадку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине... или инспектор велит протереть номерной знак. |
Well, you might see something wrong with the car. Or one of the officials might want the number plate clean. |
Can you correct the malfunction? |
|
Корабль сумел устранить неполадку и присоединился к основному корпусу позже в тот же день. |
The ship managed to repair the problem and joined the main body later in the day. |
Well done for spotting the wardrobe malfunction. |
|
Чтобы устранить эту неполадку, следует добавить точку с запятой в конец адреса с помощью оснастки «Edit» интерфейса ADSI или средства LDP. |
To correct this problem you will have to add a semi-colon to the end of the address using Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP tool. |
Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку. |
You can't arrest someone for a minor technical difficulty. |
Чтобы устранить эту неполадку, удалите свой профиль и загрузите его повторно. |
To resolve this issue, delete your profile and download it again. |
Hey, you were supposed to have that fixed last week. |
|
Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2. |
Computer, analyse reactor two failure. |
Наши специалисты уже работают над тем, чтобы устранить эту неполадку. |
We're aware of this issue and working to fix it. |
Я обнаружил новую неполадку транспортера. |
I found the new trouble with the transporter. |
Я лично видел неполадку плиты, а также быстродействие моих морпехов, спасающих капрала. |
I observed the stove malfunction, and the swift action of my Marines to treat corporal person. |
Примерно через 45 минут, на высоте около 800 м, один из турбореактивных двигателей Jumo 004 развил неполадку, загорелся и остановился. |
After about 45 minutes, at an altitude of around 800 m, one of the Jumo 004 turbojet engines developed a problem, caught fire and stopped. |
Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме. |
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service. |
Чтобы устранить эту неполадку, удалите поврежденный профиль, сохраненный на консоли Xbox 360, очистите системный кэш, а затем загрузите профиль повторно. |
To resolve this, delete the profile that's stored on your Xbox 360 console, clear the system cache, and then download your profile again. |
Найдите в этом еще неполадку. |
Find another problem with it. |
Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно. |
Doolittle I do have a malfunction on this readout, but I can't pinpoint it exactly. |
Похоже, Веттер подстроил все убийства, чтобы списать смерть жены на очередную неполадку в работе стимулятора. |
Looks like Vetter did them all to make his wife's murder look like part of a series of product failures. |
Его босс отправил его проверить неполадку в термостате, но он так и не отзвонился, так что он решил заехать сам. |
His boss sent him by to check on a thermostat glitch, but he never heard back from him, so he decided to swing by himself. |
Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно. |
Doolittle I do have a malfunction on this readout, but I can't pinpoint it exactly. |
Это механические неполадки? |
This isn't a mechanical malfunction? |
В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753. |
These regis air documents Point to a systems failure aboard flight 753. |
Если игра работает медленно или зависает, то здесь можно узнать, что можно сделать с компьютером, чтобы исправить эти неполадки. |
If a game you're playing runs slow or freezes up, learn what you can do to your computer to help alleviate these problems. |
Like it's a technical fault, completely innocent. |
|
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
По всей стране неполадки. |
There have been surges all over the country. |
Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера. |
As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction. |
Очевидно, в погодной системе какие-то неполадки, но я уверена, что скоро мы сможем ее починить. |
Obviously, the weather grid is experiencing some type of malfunction but I'm sure we'll be able to repair it soon. |
Ned, the weather system's control is malfunctioning. |
|
Кажется, у нас неполадки с фиксирующим оборудованием. |
Uh, we seem to have an apparent malfunction of our time equipment up here in the tower. |
Хочу выяснить, виновата ли в этом антенна на крыше или это неполадки в телевизоре. |
I don't know if it's the aerial on the roof or us. |
Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра. |
By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. |
Встроенные удержания были расширены, если параметры миссии позволяли проводить дополнительные проверки или устранять неполадки. |
Built-in holds were extended if mission parameters allowed for additional checks or to correct issues. |
Гидравлическая неполадка не позволила убрать шасси, но последующие полеты прошли более гладко. |
A hydraulic problem precluded retraction of the landing gear, but subsequent flights went more smoothly. |
Успокойтесь, это техническая неполадка! |
Calm down, it is Technical problem! |
Призраки сбили настройки дня и ночи, из-за этого в системе неполадки. |
The ghosts tampering with the day-night settings has caused a computer malfunction. |
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику. |
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
диагностировать или исправлять технические неполадки; |
diagnose or fix technology problems |
На внешнем полете возникли неполадки с двигателем, но он долетел до своей цели и разбомбил ее с низкого уровня. |
On the outward flight engine trouble developed but he flew on to his objective and bombed it from a low level. |
Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях? |
Plane relay any indication of mechanical failure? |
Однако у двигателя возникли неполадки, и они были вынуждены приземлиться на заснеженном шоссе Аляски недалеко от города ток, штат Аляска. |
However, the engine developed trouble and they were forced to land on the snow-covered Alaska Highway near Tok, Alaska. |
Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки. |
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. |
Примерами могут служить перебои в подаче воды, переполнение ванны или раковины или неполадки в работе электроприборов, связанные с водопроводом. |
Examples are broken water supply lines, tub or sink overflows or appliance malfunctions that involves water supply lines. |
Equipment failure.But caffrey saysshe has the book. |
|
Could the replacement be acting up too? |
|
В некоторых эпизодах речь шла о неполадках в голопалубе, а в одном случае-о том, как член экипажа стал зависимым от окружающей среды, созданной технологией. |
Some episodes focused on malfunctions in the holodeck, and in one case how a crew member became addicted to the environment created by the technology. |
Несмотря на технические неполадки в основной батарее, Принц Уэльский в ходе боя нанес три удара по Бисмарку. |
Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой. |
There has been a malfunction in the ship's environmental control. |
Простите нам неполадки, друзья. |
Sorry about the malfunction, folks. |
Во время 31-го полета у его P-51 Mustang возникли неполадки с двигателем. |
On his 31st mission, his P-51 Mustang developed engine trouble. |
Более поздние системы поперечных балок имели системы оповещения о неполадках на основе перфокарт. |
Later crossbar systems had punch-card-based trouble reporting systems. |
Мы пытаемся установить причины неполадки но самое главное, с тобой всё в порядке. |
We're still trying to determine the nature of the malfunction but the important thing is you're okay. |
Эти системы оповещения о неполадках прокалывали картонные карточки с кодом, который регистрировал характер сбоя. |
These trouble reporting systems punctured cardboard cards with a code that logged the nature of a failure. |
- устранить неполадку - solve the problem
- выявлять неполадку - debug
