Устра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Hey, you were supposed to have that fixed last week. |
|
Устра возглавлял отдел пыток DOI-CODI, где Руссефф якобы подвергалась пыткам во время военной диктатуры. |
Ustra had headed the DOI-CODI torture unit where Rousseff was allegedly tortured during the military dictatorship. |
Устранена проблема совместимости, из-за которой цвета на некоторых мониторах и телевизорах с глубиной цвета 10 бит или более искажались. |
Addresses a compatibility issue where colors are distorted on some displays and televisions that have 10-bit or higher color depth. |
Эйприл устраивает встречу между черепахами и Винсентом и убеждает ее, что они не враги. |
April arranges a meeting between the turtles and Vincent, and convinces her that they are not enemies. |
Когда СА была устранена, Гейдрих начал превращать гестапо в орудие страха. |
With the SA out of the way, Heydrich began building the Gestapo into an instrument of fear. |
Керри посещает закусочную со своими друзьями и делает вид, что не знает Дорри; Адди устраивает сцену со своим парнем в закусочной. |
Kerry visits the diner with her friends and pretends not to know Dorrie; Addie makes a scene with her boyfriend in the diner. |
A meeting to ban the bomb. |
|
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
They have parties and play tricks on people. |
|
Слушайте, не похоже, чтобы ему устраивали приветственную вечеринку на районе |
Look, it wasn't like there was exactly a welcoming party for him returning back to the neighborhood. |
Это безумие... Я не заставлял того парня устраиваться на работу установки вышек сотовой связи. |
That's crazy- I didn't force this guy to get a job climbing cell phone towers. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Лечение перикоронита заключается в обезболивании и устранении воспаления. |
The treatment of pericoronitis is through pain management and by resolving the inflammation. |
Линолиум больше не устраивает? |
Linoleum's not good enough no more? |
Та, в которой я скажу тебе, что я устраиваю реванш с командой Стюарта сегодня вечером. |
The part where I tell you I've engineered a rematch with Stuart's team for tonight. |
Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии. |
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium. |
Забойщик только вдавливает руку в овцу и пережимает аорту или выдергивает её, фактически устраивая овце сердечный приступ. |
The slaughterer basically sticks his hand in the sheep and squeezes the aorta or rips it out, essentially giving the sheep a heart attack. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
Это устраивало Наполеона Бонапарта с того момента, как он принял армию в следующем году, и он будет использовать систему Бертье во всех своих войнах. |
It suited Napoleon Bonaparte from the moment he took over the army the following year and he would use Berthier's system throughout his wars. |
Chase doesn't want some big, raucous party. |
|
В тех учениях, которые устраивал капитан Шутник, хотя бы был какой-то смысл. |
At least Captain Jester's exercises usually had some objective she could understand. |
Геморроидальная боль может быть устранена с помощью различных методов. |
Hemorrhoid pain can be managed with a variety of methods. |
Служба поддержки клиентов Symantec решила эту проблему, выполнив контрольный список действий по устранению неполадок, которые не всегда были успешными. |
Symantec customer service addressed the problem by running through a checklist of troubleshooting steps which were not always successful. |
Будем веселиться часами, устраивать дегустации вина и коктейльные вечеринки. |
Going to happy hours and wine tastings and cocktail parties. |
I don't want to make a dumb wrestling show. |
|
You get out some other way. |
|
Затем Уорнер выдвигал ту идею, которая больше всего их устраивала. |
Warner would then produce whichever idea suited them the most. |
Overwintering monarchs roost in trees on privately owned land. |
|
Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR) |
Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup |
В марте 1785 года делегаты из Виргинии и Мэриленда собрались на конференцию в Маунт-Верноне, чтобы выработать меры по устранению недостатков статей Конфедерации. |
In March 1785, delegates from Virginia and Maryland assembled at the Mount Vernon Conference to fashion a remedy to the inefficiencies of the Articles of Confederation. |
На Артура с его спутницей никто не обращал внимания, и это его вполне устраивало. |
No one took any notice of them, which suited Arthur fine. |
Устранен сбой NativeAdsManager в API для Android < 18. |
Crash in NativeAdsManager fixed for Android API < 18. |
Голлизм - видение Франции во главе Европы как противовеса США - никогда не устраивал Германию. |
Gaullism, or the vision of a French-led European counterweight to the US, has never been an option for Germany. |
Ровно через год Бриссо устраивает безумно успешную выставку в галерее Габелин и женится на Ирен. |
Exactly one year later, Brissot has a wildly successful exhibition at Galerie Gabelin and is married to Irène. |
Когда наконец наступает долгожданный для всех день праздника, обычно ученики устраивают концерт, в котором принимают участие все желающие гимназисты. |
When a long-expected holiday finally comes students usually arrange a concert with participation of all interested high-school pupils. |
Наконец, Кейн был устранен в 10-м эпизоде после того, как липсинк больше не Драмировал Мэри Джей Блайдж против Ванессы Ванжи Матео. |
Finally, Cain was eliminated in the 10th episode after lipsyncing to No More Drama by Mary J. Blige against Vanessa Vanjie Mateo. |
Подарки присылает Младенец Иисус в полночь, и большинство людей устраивают вечеринку, которая продолжается до восхода солнца. |
The presents are sent by Baby Jesus at midnight, and most people have a party, which goes on until sunrise. |
Тебя композиция устраивает? |
Are you happy with the composition? |
В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри. |
Once again, I found myself on my own... and going to my mother's annual turkey curry buffet. |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
После этого вся опасность дальнейшего взрыва пара была устранена. |
Upon succeeding, all risk of a further steam explosion was eliminated. |
Боль не была полностью устранена, но ее интенсивность уменьшилась более чем на 50%, и жгучий компонент полностью исчез. |
Pain had not been completely eliminated, but the intensity had been reduced by over 50% and the burning component had completely vanished. |
Ещё она устраивает охоту за сокровищами. |
She does the treasure hunt. |
Если игра устанавливается слишком медленно или установка не выполняется, попробуйте применить решения в разделе Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. |
If your download is taking a long time or doesn't complete, try the solutions at Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One. |
Их роль была устранена законом О дантистах 1921 года из-за враждебного отношения к этой роли со стороны профессии дантиста. |
Their role was eliminated by the Dentist Act of 1921 because of hostility to the role on the part of the dentist profession. |
По-прежнему проводятся метаисследования, направленные на выявление причин кризиса и их устранение. |
Meta-research continues to be conducted to identify the roots of the crisis and to address them. |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
Furthermore, the elderly often wake several times throughout the night and have difficulty falling asleep. |
I'm fine with the latter, to be honest. |
|
Тем не менее, устранение грамматической двусмысленности может привести к созданию детерминированной контекстно-свободной грамматики и тем самым обеспечить более эффективный синтаксический анализ. |
Nevertheless, removing grammar ambiguity may produce a deterministic context-free grammar and thus allow for more efficient parsing. |
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров. |
Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Примером этого могут служить популяции скальных ласточек, которые устраивают гнезда под карнизами домов в городских условиях обитания. |
An example of this can be seen in the populations of cliff swallows seen taking nests under the eaves of homes in urban habitats. |
Например, ведутся исследования по дифференцировке ЭСК в тканеспецифичные КМС и устранению их незрелых свойств, отличающих их от взрослых КМС. |
For example, studies are underway to differentiate ESCs into tissue specific CMs and to eradicate their immature properties that distinguish them from adult CMs. |
Бармены устраивали шоу, жонглировали бутылками, делали коктейли вслепую, танцевали на стойке. |
The bartenders were the show, juggling bottles, making drinks blindfolded, dancing on the bar. |
Один мой друг из разведуправления ФБР сказал, что Конвесиан устравивает дому рождественнскую футбольную вечеринку для свои дружков. |
A friend at the FBI's surveillance unit told me that Covesian is hosting a Christmas Eve football party for his bookie buddies. |
Был осведомитель, который помогал устраивать облавы на наркоторговцев. |
there was a criminal informant working a cocaine bust from the inside. |
Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров. |
Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting. |
- устраивать в виде террасы - terrace
- устраивать обструкцию - obstruct
- устраивать засаду - ambush
- устраивать вещи - arrange things
- устраивать фейерверк - shoot firework
- устранение неполадок - Troubleshooting
- устранение помех - antijamming
- об устранении излишеств в проектировании и строительстве - the elimination of excesses in the design and construction
- устраивать стрельбу из автомата Калашникова - open fire with Kalashnikov
- устраивать взрыв - set off explosion
- устраивать беспорядки - riot
- устраивать заваруху - make a mess
- а также устранение - as well as the elimination
- замазка для устранения течи - antileak cement
- будучи устранен - having remedied
- выявление и устранение неисправностей - identifying and troubleshooting
- ее устранение - its elimination
- Вы устраиваться - you get settled
- информация об устранении неисправностей - troubleshooting information
- и устранение - and elimination
- не устраивает по этому поводу - are not happy about it
- я устранен - i eliminated
- Устранен сбой - fixed a crash
- устранение проблем - problem elimination
- устранение гендерных стереотипов - eliminate gender stereotypes
- устранение причин корней - addressing the roots causes
- они устраивают - they suit you
- мероприятия по устранению неисправностей - troubleshooting activities
- устранению препятствий - removes impediments
- устранение любых форм - elimination of any forms
