Транспортера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник. |
We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location. |
Гибкий транспортер основан на луче транспортера в алюминии или нержавеющей стали, с рельсами скольжения низко-трением направляя пластиковую мульти-изгибая цепь. |
The flexible conveyor is based on a conveyor beam in aluminum or stainless steel, with low-friction slide rails guiding a plastic multi-flexing chain. |
Самое простое средство загрузки транспортера-это пара навесных пандусов сзади. |
The simplest means of loading the transporter is with a pair of hinged ramps at the rear. |
В ходе исследования была использована синтетическая биология для построения новых метаболических путей и оценки их эффективности с использованием и без использования транспортера RNAi. |
The study employed synthetic biology to construct new metabolic pathways and assessed their efficiency with and without transporter RNAi. |
Затем последовали мигающие огни, звуковые эффекты транспортера и порыв холодного воздуха. |
Flashing lights followed, along with transporter sound effects and a rush of cold air. |
Доктор... вернитесь к изучению данных биофильтра транспортера, полученных после подъема группы высадки на борт. |
Doctor... go back to the biofilter readouts taken of the away team's transport from the moon's surface. |
Эта последовательность сигналов чрезвычайно специфична для ABC-транспортера. |
This signal sequence is extremely specific for the ABC transporter. |
Часть энергии вернулась по лучу транспортера и взорвала первичные катушки возбуждения. |
Some of the energy traveled back along the transporter beam and blew up the primary energizing coils. |
Пространство между платформой транспортера и операторами было заполнено сложной техникой, и оператор Ричард Клайн добавил жуткое освещение для атмосферы. |
The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting for atmosphere. |
Вы знаете о записи транспортера, согласно которой Красный Отряд был возвращен в Академию немного спустя после отключения энергии? |
Are you aware there's a transporter record of Red Squad being returned to the Academy not long after the power outage? |
Согласно компьютеру, степень темпорального перемещения прямо пропорциональна числу хронитонных частиц, взаимодействующих с лучом транспортера. |
The degree of temporal displacement is directly proportional to the number of chroniton particles interacting with the transporter beam. |
Стол состоит из 2 нижних транспортеров с полиуретановой лентой и нижнего, центрального транспортера с двойной плиточной лентой. |
It's composed of 2 bottom edge conveyors with a polyurethane belt and a bottom central conveyor with a double lamellar belt. |
Дэнни Ф II прибыл в Сингапур 15 августа 1994 года для перестройки в качестве транспортера скота. |
Danny F II arrived at Singapore on 15 August 1994 for rebuilding as a livestock transporter. |
В тайне от всех на тот момент, моя копия, необычное альтер эго, появилось в результате неисправности транспортера. |
Unknown to any of us during this time, a duplicate of me, some strange alter ego, had been created by the transporter malfunction. |
Я отмечаю сигнатуру транспортера, но я не могу отследить его. |
I'm picking up a transporter signature but I can't trace it. |
Я отключил энергию транспортера, чтобы отсрочить вашу пересылку, до того момента, пока я не прибуду. |
I cut the transporter power. It was necessary to delay your beam-out until I could arrive. |
Этот тип транспортера делает обработку такого тяжелого оборудования / продуктов более легкой и более эффективной по времени. |
This type of conveyor makes the handling of such heavy equipment/products easier and more time effective. |
I found the new trouble with the transporter. |
|
Небольшие последовательности эффектов, такие как фазерный огонь, компьютерная графика и эффекты транспортера, были делегированы команде, возглавляемой руководителем визуальных эффектов Дэвидом Такемурой. |
Smaller effects sequences, such as phaser fire, computer graphics, and transporter effects, were delegated to a team led by visual-effects supervisor David Takemura. |
Мы используем буфер транспортера, чтобы моя квантовая матрица совпала с вашей. |
We could use a transporter buffer to match my quantum matrix to yours. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit. |
Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit. |
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Также произошло значительное развитие туризма, промышленности, транспорта. |
Also there was significant developement of tourism, industry, transportation. |
Поскольку они, как правило, представляют собой большие молекулы, их производство и поддержание в энергетическом отношении обходится дорого, а синтез и транспортировка зачастую занимают больше времени. |
Because they are typically large molecules, these defenses are energetically expensive to produce and maintain, and often take longer to synthesize and transport. |
В 2014 году в канадской провинции Онтарио в Законодательное собрание провинции был внесен законопроект № 31-закон о поправках к закону о статуях транспорта. |
In 2014, in the Canadian province of Ontario, Bill 31, the Transportation Statue Law Amendment Act, was introduced to the provincial legislature. |
Национальный совет по безопасности на транспорте приписал большую часть причин разрушения моста этому дефекту. |
The National Transportation Safety Board attributed most of the cause of the failure of the bridge to this flaw. |
Распространенной генетической причиной является муковисцидоз, который влияет на транспорт хлорид-ионов. |
A common genetic cause is cystic fibrosis, which affects chloride ion transport. |
Некоторые государственные департаменты транспорта и Совет правительств в настоящее время используют различные наборы определений. |
Some state-level departments of transportation and council of governments now use different sets of definitions. |
В Сантьяго нападавшие уничтожили транспорт C-47, летающую лодку PBY Catalina, два самолета B-26 и гражданский DC-3, а также несколько других гражданских самолетов. |
At Santiago, the two attackers destroyed a C-47 transport, a PBY Catalina flying boat, two B-26s and a civilian DC-3 plus various other civilian aircraft. |
В эпоху до Джима Кроу это неизбежно означало смешение с белыми в отелях, транспорте и местах отдыха. |
In the pre-Jim Crow era this necessarily meant mingling with whites in hotels, transportation and leisure facilities. |
Городское правительство также изучило возможность использования трамвая и других видов транспорта в нескольких крупных транзитных коридорах, включая Вестлейк-Авеню. |
The city government also studied the use of a streetcar and other modes on several major transit corridors, including Westlake Avenue. |
Система ,которая транспортировала воду. |
A plumbing system, up which the plant draws water. |
С возможностью повторного использования ракеты и транспортировки из точки в точку он похож на SpaceX. |
With rocket reusability and point-to-point transport, it is similar to SpaceX. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Military transports leave every two days. |
|
Air transport is ready to take you to the island. |
|
Сэр, разрешите мне спустится вниз с усилителем транспортаторного сигнала. |
Sir, let me beam down with a pattern enhancer. |
Затем Кейси назначается транспортировать ближневосточного Шейха на встречу. |
Casey is next assigned to transport a Middle Eastern sheik to a meeting. |
Многие чернокожие американцы стали водить машину, отчасти чтобы избежать сегрегации в общественном транспорте. |
Many black Americans took to driving, in part to avoid segregation on public transportation. |
Вместе с тем я позволю себе заметить, что речной транспорт, и всегда-то затруднявший уличное движение, становится с каждым днем все более несносной помехой. |
Besides that, this river traffic is becoming more and more what I may say it has been for years-an intolerable nuisance. |
Люди, живущие в городских районах, более склонны к избыточному весу или ожирению из-за наличия общественного транспорта и малоподвижного образа жизни. |
Individuals living in urban areas are more likely to be overweight or obese because of the availability of public transportation and the sedentary lifestyle. |
В результате один из автомобилей был остановлен полицией за препятствование движению транспорта. |
As a consequence, one of the vehicles was stopped by police for impeding traffic flow. |
МБТ часто является громоздким транспортным средством и часто препятствует нормальному потоку транспорта. |
The MBT is often cumbersome in traffic and frequently obstructs the normal flow of traffic. |
Барабаны часто очищают или повторно кондиционируют, а затем используют для хранения или транспортировки различных жидкостей или материалов. |
Drums are often cleaned or re-conditioned and then used for storing or shipping various liquids or materials. |
Сухая вода также имеет применение для транспортировки и хранения опасных материалов. |
Dry water also has applications for the transportation and storage of dangerous materials. |
Национальный комитет по безопасности на транспорте опубликовал окончательный доклад. |
The National Transportation Safety Committee published the final report. |
Другие сценарии использования иногда различаются путем добавления в качестве суффикса другого базового транспорта. |
Other usage scenarios are sometimes distinguished by tacking as a suffix another underlying transport. |
Одной из мер стало усиление защиты транспорта от актов незаконного вмешательства в его деятельность. |
Measures have been taken to strengthen the protection of transport activities from unlawful interference. |
Внешняя служба транспорта ретранслирует, или проксирует, эти подключения в службу транспорта для классификации и отправки в точку назначения. |
The Front End Transport service relays or proxies these connections to the Transport service for categorization and routing to the final destination. |
Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю. |
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. |
Автобусы являются основным видом транспорта для жителей АП-Лей-Чау. |
Buses are the main form of transport for the residents in Ap Lei Chau. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Более высокий L / D делает биконическую форму более подходящей для транспортировки людей на Марс из-за более низкого пикового замедления. |
The higher L/D makes a biconic shape better suited for transporting people to Mars due to the lower peak deceleration. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Их отправили помочь с регулировкой транспорта. |
They took off to help with traffic control. |
- приемный бумаговедущий ролик тесемочного транспортера - pull-in tape roller
- секция модульного транспортера с воздушной подушкой - air conveyor unit
- седло транспортера листоподборочного устройства - gathering saddle
- водитель плавающего транспортера - amphibious tractor crewman
- лента транспортера - traveling belt
- вода гидравлического транспортера - fluming water
- ролик холостой ветви ленточного транспортера - return carrier
- производительность транспортера - conveying capacity
- зажимное приспособление цепного транспортера - chain grabbing jaw
- высота разгрузки (транспортера) - outfeed height
- передвижной разгружатель ленточного транспортёра - traveling wing tripper
- опрокидывающий механизм ленточного транспортёра - belt conveyer tripper
- разгрузочная головка транспортёра - delivery end of conveyer
