Реакторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2. |
Computer, analyse reactor two failure. |
Это создает самоподдерживающуюся цепную реакцию, которая контролируется в ядерном реакторе или не контролируется в ядерном оружии. |
This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon. |
В критическом реакторе деления нейтроны, образующиеся при делении атомов топлива, используются для индукции еще большего количества делений, чтобы поддерживать контролируемое количество высвобождаемой энергии. |
In a critical fission reactor, neutrons produced by fission of fuel atoms are used to induce yet more fissions, to sustain a controllable amount of energy release. |
Дюкол был использован в корпусах котлов на ядерном реакторе Сайзвелл а. |
Ducol was used in the boiler shells at Sizewell ‘A’ nuclear reactor. |
Если давление в реакторе низкое, то давление внутри ТВЭЛов разрывает оболочку управляющего стержня. |
If the reactor pressure is low, the pressure inside the fuel rods ruptures the control rod cladding. |
Он был построен компанией General Atomics в начале 1970-х годов и отправлен в Заир для использования в реакторе TRICO II. |
It was built by General Atomics in the early 1970s and shipped to Zaire for use in the TRICO II reactor. |
Турбинный смеситель в стеклянном химическом реакторе. |
Turb-mixer in a glass-lined chemical reactor. |
При облучении медленными нейтронами в ядерном реакторе образуется несколько радиоизотопов ксенона. |
Upon irradiation with slow neutrons in a nuclear reactor, several radioisotopes of xenon are produced. |
Эта потеря в 235U-именно то, что происходит в ядерном реакторе. |
This loss in 235U is exactly what happens in a nuclear reactor. |
Предварительное сжигание в реакторе. |
Pre-combustion of reactors. |
Его наводка уже опробована на ядерном реакторе в Сибири. |
It was already targeted to poke around a nuclear reactor in Siberia. |
Обычно эта реакция подавляется в реакторе синтеза путем поддержания избытка аммиака, но после стриппера она происходит до тех пор, пока температура не снижается. |
Normally this reaction is suppressed in the synthesis reactor by maintaining an excess of ammonia, but after the stripper, it occurs until the temperature is reduced. |
Предотвратить распространение радиоактивности на маленьком реакторе сложно. |
Providing containment is difficult in a small plant. |
Давление поддерживаемого в реакторе нагнетаемого воздуха будет полностью растворяться в исходном сырье при рабочей температуре. |
The pressure maintained in the reactor is injected air will completely dissolve in the feedstock at the operating temperature. |
Было бы проще преобразовать свинец в золото путем захвата нейтронов и бета-распада, оставив свинец в ядерном реакторе на длительный период времени. |
It would be easier to convert lead into gold via neutron capture and beta decay by leaving lead in a nuclear reactor for a long period of time. |
Во время своего первого рейса 4 июля 1961 года он потерпел полную потерю теплоносителя в своем реакторе. |
On its initial voyage on 4 July 1961, it suffered a complete loss of coolant to its reactor. |
Изменение концентрации борной кислоты может эффективно регулировать скорость деления, происходящего в реакторе. |
Changes in boric acid concentration can effectively regulate the rate of fission taking place in the reactor. |
Нейтронное облучение осуществляется в ядерном реакторе. |
Neutron irradiation is performed in a nuclear reactor. |
Он на атомном реакторе разрабатывает ядерные бомбы, которые один мозг придумать не в состоянии. |
He works at the nuclear plant, developing bombs, that a man with only one brain can never develop. |
Самонастраивающаяся система охлаждения воды успешно снизила температуру в реакторе. |
The jury-rigged cooling water system successfully reduced the temperature in the reactor. |
Майор, у нас падение энергии на 20 процентов в центральном реакторе. |
Major, we have a 20 percent energy drop in the power core. |
Конечным результатом является то, что суспензионная полимеризация создает первичную полимерную частицу в реакторе, а не механически на постреакционных стадиях. |
The net result is that the suspension polymerization creates the primary polymer particle in the reactor rather than mechanically in post-reaction stages. |
Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране. |
It was used to knock out uranium-enriching centrifuges at the Natanz reactor in Iran. |
Что касается конструкционных материалов в реакторе, то выбор пал на графит или металлы. |
As to structural materials in the reactor, the choice came down to graphite or metals. |
Из-за этого доступ к трубопроводу первичного теплоносителя в реакторе с водой под давлением должен быть ограничен во время работы реактора на мощности. |
Because of this, access to the primary coolant piping in a pressurised water reactor must be restricted during reactor power operation. |
Реактор представляет собой резервуар в реакторе бассейнового типа и предназначен для работы на обогащенном уране. |
The reactor is a tank in pool type reactor and is designed to run on enriched uranium. |
Значит, мы сражаемся с неизвестной смертоносной силой, которая приняла облик вашего командира и трусливого инопланетянина, под водой, в ядерном реакторе. |
So we're fighting an unknown homicidal force that has taken the form of your commanding officer and a cowardly alien, underwater, in a nuclear reactor. |
Обычно, с заменой топлива каждые три года или около того, около половины Pu-239 сжигается в реакторе, обеспечивая около одной трети всей энергии. |
Normally, with the fuel being changed every three years or so, about half of the Pu-239 is 'burned' in the reactor, providing about one third of the total energy. |
Он часто производится промышленным путем путем объединения этиленгликоля и бутиральдегида в реакторе Парр с палладием на углероде. |
It is often produced industrially by combining ethylene glycol and butyraldehyde in a Parr reactor with palladium on carbon. |
За исключением внешней силы, гидродинамическая защита является единственным способом увеличить время пребывания топлива в реакторе. |
Barring an external force, hydrodynamic containment is the only way to increase the residence time of the fuel in the reactor. |
В реакторе на быстрых нейтронах в качестве топлива могут использоваться минорные актиниды, образующиеся при нейтронном захвате урана и плутония. |
In a fast neutron reactor, the minor actinides produced by neutron capture of uranium and plutonium can be used as fuel. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Ученые предположили, что при использовании в реакторе-размножителе эти материалы потенциально могли бы обеспечить неограниченный источник энергии. |
Scientists speculated that, used in a breeder reactor, these materials would potentially provide limitless source of energy. |
В качестве радионуклида используется америций-241, который создается путем бомбардировки плутония нейтронами в ядерном реакторе. |
The radionuclide used is americium-241, which is created by bombarding plutonium with neutrons in a nuclear reactor. |
В настоящее время топливные компакты TRISO используются в экспериментальных реакторах, HTR-10 в Китае и высокотемпературном инженерном испытательном реакторе в Японии. |
Currently, TRISO fuel compacts are being used in the experimental reactors, the HTR-10 in China, and the High-temperature engineering test reactor in Japan. |
И это вырабатывалось, мы утверждаем, в маленьком ядерном реакторе, который производил бы и тепло и свет, в необходимых количествах. |
And this was produced, we postulate, in a small nuclear reactor, which would produce both heat and light as required. |
Что насчет расплавления в третьем реакторе? |
What about the partial meltdown at reactor three? |
Вообще-то он был вызван почти катастрофическим сбоем в реакторе Конкордии, строящейся в Нью-Йорке. |
In fact, it was caused by the near-catastrophic failure of the blue energy reactor at New York's Concordia site. |
Наиболее распространенным методом получения трития является бомбардировка природного изотопа лития, лития-6, нейтронами в ядерном реакторе. |
The most common method of producing tritium is by bombarding a natural isotope of lithium, lithium-6, with neutrons in a nuclear reactor. |
Мет Эд не требовал отказов от сотрудников с опытом работы в военно-морском реакторе, чтобы разрешить изучение их военно-морских записей. |
Met Ed did not request waivers from employees with naval reactor experience to allow examination of their Navy records. |
Покрытие обычно осаждается термическим химическим осаждением из паровой фазы в реакторе с псевдоожиженным слоем. |
The coating is usually deposited by thermal chemical vapor deposition in a fluidized bed reactor. |
Он не мог имитировать повышение уровня наддува одновременно с падением давления охлаждающей жидкости в реакторе. |
It was unable to simulate increasing pressurizer level at the same time that reactor coolant pressure was dropping. |
На практике наиболее полезное время облучения в реакторе составляет несколько дней. |
In practice, the most useful irradiation time in the reactor amounts to a few days. |
Этого можно избежать с реактором с газовым охлаждением, так как пустоты в таком реакторе не образуются во время аварии; однако активация в теплоносителе остается проблемой. |
This can be avoided with a gas-cooled reactor, since voids do not form in such a reactor during an accident; however, activation in the coolant remains a problem. |
- сжигать в ядерном реакторе - burn
- крекинг в лифт-реакторе - riser reactor cracking
- глухой канал в реакторе - reactor thimble
- время нахождения в реакторе - in-pile time
- расплавление в реакторе - reactor meltdown
- в ядерном реакторе - in a nuclear reactor
- время пребывания топлива в реакторе - fuel residence time
- время пребывания топлива в ядерном реакторе - fuel-residence time
- давление в реакторе - reactor pressure
- критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов - mixed spectrum superheater critical experiment
- материаловедческие испытания используемых в термоядерном реакторе материалов - fusion materials irradiation test
- соглашение о реакторе для производства плутония - plutonium production reactor agreement
- отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе - shutdown decay heat removal
- эксперимент при критических условиях на кипящем ядерном реакторе с перегревом пара - boiling nuclear superheat critical experiment
- перегрузка топлива в реакторе - reactor reload
- полимеризация в реакторе периодического действия - batch polymerization
