Неприступная гряда гор преградила нам путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать неприступный вид - be frozen up
непристающий - inadhesive
непристойный жест - obscene gesture
непристойные шутки - obscene jokes
неприступная оборона - impregnable line
непристойная картина - shameless picture
непристойная пьеса - shameless play
непристойные анекдоты - unrepeatable anecdotes
непристойный контент - obscene content
удаление непристойных надписей и рисунков - elimination of unsightly graffiti
Синонимы к неприступная: строгий, недоступный, недосягаемый, надменный, высокомерный
гряда - ridge
гряда гор - ridge of mountains
горная гряда - chine
скальная гряда - rock ridge
М. Курильская гряда - Lesser Kuril Ridge
Тихвинская гряда - Tikhvin Ridge
облачная гряда - cloud bank
изоклинальная гряда - hogback
гряда, цепь гор - chain / range of mountains
ледниковая гряда - glacial ridge
Синонимы к гряда: постель, кровать, слой, ложе, брачное ложе, гряда
Значение гряда: Узкая полоса вскопанной земли в огороде или цветнике.
гораздо менее вероятный - much less likely
было бы гораздо удобнее - would be much more convenient
гораздо более высокая скорость - much higher speed
гораздо более осторожной - much more cautious
гораздо более ранней стадии - much earlier stage
гораздо более тщательно - much more thorough
гораздо больше еще предстоит сделать - much more remains to be done
гораздо больше информации - much more information
гораздо быстрее, - far more rapid
гораздо удобнее - much friendlier
Синонимы к гор: бог, сокол
преграда - block
фильтрационная преграда - seepage apron
без преград - with no hassle
преградой - barrier
физическая преграда - physical barrier
действие преграды - obstacle effect
подвижность с возможностью преодоления водных преград на плаву - amphibian mobility
создавать непреодолимые преграды - erect insurmountable obstacles
преграда, расположенная ниже по потоку - downstream obstacle
устранять преграду - to remove an obstruction
но нам - but we
дайте нам знать - let us know
поэтому нам нужно - that is why we need
будет иметь возможность присоединиться к нам - will be able to join us
говорит нам больше - tells us more
Вы можете сказать нам что-нибудь - can you tell us anything
звоните нам с ума - call us crazy
дарованные нам - bestowed upon us
дают нам больше времени - give us more time
нам нужно очистить - we need to clear
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
внутренний путь - inside track
сплетенный путь - gauntlet tracks
нормативный путь - regulatory avenue
половинный путь - half way
2 акустическая система путь - 2 way speaker system
весь путь от дома - all the way from home
диаграммы путь - charts a path
карта путь - path map
гравийный путь - gravel path
есть свой путь - have your way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Смахивает на неприступную крепость. |
Sounds like an impenetrable place. |
Он дал критерий вида, плодовитости среди представителей вида, который считался неприступным. |
He provided a criterion of species, fertility among members of a species, that was thought impregnable. |
Именно Билл Уолден ввел такое понятие как Неприступная Америка, провел это агентство через тяжелые времена, и изменил сам принцип того, как мы строим защиту здесь, на своей земле. |
It was Bill Walden who coined the phrase Fortress America, who led this Agency out of its darkest hour, and in the process, transformed the very way we defend ourselves here at home. |
Неприступные кандидаты с высоким топографическим рельефом по определению являются независимыми горами, но некоторые из них имеют относительно скромные высоты. |
Unclimbed candidates with high topographic prominence are by definition independent mountains, but some have relatively modest elevations. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
But dark swamp water blocked their path once more. |
|
How had this thing gotten into his supposedly impregnable castle? |
|
Управляемый Игрушечный Солдат преградил мне путь |
A Led Toy Soldier blocked my way |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Теперь он побывал еще у мэра города и у председателя городского совета, сохраняя в разговоре с ними, как и со Стинером, высокомерный, неприступный и непроницаемый вид. |
He called on the mayor and the president of council, much as he called on Stener, with a lofty, distant, inscrutable air. |
Если бы она держалась неприступно и высокомерно или жеманилась, заигрывала с ним, все было бы иначе. |
Had she been reserved and haughty with him, or been merely a giggling, simpering creature of a woman, it would have been different. |
Бедняжек подавляет блеск всего, что непорочно и неприступно. |
They are overwhelmed with splendor of all that is immaculate and inaccessible. |
Впрочем, он не сразу очнулся, и, когда наконец сообразил, что следует во что бы то ни стало преградить вход в комнату, было уже поздно. |
It took him some seconds to remember his position; and when he hastened to prevent anyone from entering it was already too late. |
У вас вид неприступной дамы. |
you have the demeanor of an untouchable woman? |
Вооружение держат за закрытыми дверьми - в неприступном сейфе. |
The armaments are kept behind locked doors - an impregnable safe. |
Эмма казалась Леону столь добродетельной, столь неприступной, что у него уже не оставалось и проблеска надежды. |
And thus she seemed so virtuous and inaccessible to him that he lost all hope, even the faintest. |
То, что эти стены неприступны, ее не беспокоит; наоборот, она боится, что они недостаточно крепки. |
It is not their strength that dismays her. On the contrary, she has fears for their weakness! |
Ну, пара Ференги пыталась примерно десять лет назад, но не более, слишком неприступно. |
Well, a couple of Ferengi tried about ten years ago, but other than that, it's considered impenetrable. |
Отложим тот факт, что логово Отпрысков практически неприступно, и представим, что кто-то вломился. |
Leaving aside the fact that the Brood's lair is nigh impenetrable, let's say they had. |
Someone robbed Howard's impenetrable vault. |
|
It was designed to be impenetrable, Your Majesty. |
|
Они хотят, чтобы их правильно воспринимали люди, находящиеся под их командованием, но через некоторое время они становятся все более.. ...изолированными, неприступными вплоть до асоциальности. |
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable. |
They were all impregnable, as the Party intended that they should be. |
|
Кручи Кеннесоу неприступны. |
The heights of Kennesaw were impregnable. |
Говорят, оно неприступно. |
They say it's impregnable. |
I should have thought this place was impregnable. |
|
Оружием его не взять, мистер Мерфи. Он затаился в своей неприступной крепости. |
Common force is meaningless, Mr Murphy, as he squats up there on his impregnable perch. |
How unavailable, and what a body. |
|
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
|
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? |
Он создал неприступный храм теневой информации. |
And he has created an unassailable architecture of forbidden knowledge. |
I have scaled an unscalable peak. |
|
По мере того как Лэнгдон приближался к замку, тот все больше и больше напоминал неприступную скалу. С близкого расстояния это сооружение казалось даже более величественным, чем собор Святого Петра. |
The castle seemed to rise as he advanced, an unscalable peak, more intimidating to him even than St. Peter's. |
Sari. I told you to play hard to get. |
|
Внутренние переходы, куда ведут неприступные двери, распахивающиеся только перед начальником тюрьмы, дают возможность быстро дойти от секретных камер до пистолей. |
By going through certain passages which open only to the governor, it is possible to get very quickly from the cells to the private rooms. |
Он бы поиграл с Вам, а затем - стал бы неприступен, как скала. |
He would have toyed with you, then turned to stone. |
Она кажется неприступной, ни намека. |
It seems impregnable, all of a sudden. |
Она шагнула вперед, чтобы преградить ему дорогу, и, порывистым движением вынув из кармана платок, быстро вытерла слезы. |
She had taken a step forward in order to bar the way, and quickly pulling out a handkerchief from her pocket, wiped her eyes with an abrupt movement. |
Я раскровянил ему нос, когда он преградил мне дорогу и хотел схватить. |
I struck him on the nose and made it bleed when he got in my way and tried to catch hold of me. |
Дом становился неприступной кручей, дверь -преградой, фасад - глухой стеной. |
A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall. |
Итак, три дружка приготовились преградить дорогу священнику. |
The three pals agreed to cross the priest's path. |
Но даже для меня, человека-невидимки, ряды запертых лондонских домов были неприступны. |
But even to me, an Invisible Man, the rows of London houses stood latched, barred, and bolted impregnably. |
Whether by force or trickery, this building is impenetrable. |
|
Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед. |
Impregnable from attack from the outside and about three or four miles from the Kaled dome. |
В своем дневнике Тегеран был описан как неприступный регион. |
In his diary, Tehran was described as an unwalled region. |
Когда Ласситер скатывается с высоты вниз по валуну, чтобы преградить отряду путь, он и Джейн навсегда оказываются в ловушке в долине сюрпризов. |
When Lassiter rolls down a boulder from the heights to block the posse's path, he and Jane are trapped inside Surprise Valley forever. |
Неприступная гора - это горная вершина, на которую еще предстоит взобраться. |
An unclimbed mountain is a mountain peak that has yet to be climbed to the top. |
Неприступная военная граница была для него неполноценной альтернативой, которую поддерживали только воинствующие националисты с немецкой стороны. |
An impregnable military frontier was an inferior alternative to him, favoured only by the militant nationalists on the German side. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
Поскольку башня считалась неприступной крепостью в стратегически важном месте, владение ею высоко ценилось. |
As the Tower was considered an impregnable fortress in a strategically important position, possession was highly valued. |
В 16 веке башня приобрела устойчивую репутацию мрачной, неприступной тюрьмы. |
In the 16th century, the Tower acquired an enduring reputation as a grim, forbidding prison. |
Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными. |
Advances in artillery made previously impregnable defences useless. |
Главная причина этого-неприступность католических принципов. |
The main reason for this is the impregnability of Catholic principles. |
Позиция теперь была неприступной, осажденные теперь держались в развалинах усыпанного обломками старого города. |
The position was now untenable, the besieged were now holding out in the rubble strewn old town. |
Руководство за рубежом, или Провид, считало себя неприступной элитой. |
The leadership abroad, or Provid, thought of itself as an unapproachable elite. |
Сломленный практически неприступной обороной, французский командующий остановился в ожидании подкрепления. |
Foiled by the virtually impregnable defenses, the French commander halted to wait for reinforcements. |
Капралы попытались повернуть назад, но им преградили дорогу машины из кортежа, и враждебная толпа окружила их машину. |
The corporals attempted to reverse, but were blocked by vehicles from the cortège and a hostile crowd surrounded their car. |
Слишком часто он кусается, кажется неприступным или не желает идти на компромисс. |
Too often does he bite, seem unapproachable, or appear to not desire compromise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприступная гряда гор преградила нам путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприступная гряда гор преградила нам путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприступная, гряда, гор, преградила, нам, путь . Также, к фразе «неприступная гряда гор преградила нам путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на испанский- ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на хинди - ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на немецкий - ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на французский - ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на итальянский - ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на арабский - ›
«неприступная гряда гор преградила нам путь» Перевод на узбекский