Неравномерного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неравномерного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
uneven
Translate
неравномерного -


Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear.

Еще одной причиной неравномерного переноса материала является неправильный взлом комбинации колодки и диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another cause of uneven material transfer is improper break-in of a pad/disc combination.

Это была редкая неудача для него, из-за неравномерного охлаждения рядного четырехцилиндрового двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a rare failure for him, due to uneven cooling of the inline four-cylinder engine.

Существует несколько видов неравномерного разрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several types of uneven fracture.

Голод был результатом как неравномерного количества осадков, так и Британской экономической и административной политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famines were a product both of uneven rainfall and British economic and administrative policies.

Само обнажение является результатом более позднего неравномерного выветривания, которое удалило из-под блока все, кроме пьедестала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outcrop itself is the result of more recent uneven weathering, which removed all but the pedestal from under the block.

Основная проблема новой кредитной линии заключается в риске неравномерного распределения стран на две категории, с более высоким уровнем дополнительного риска для стран последней категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major problem with the new credit line is that it runs the risk of unduly dividing developing countries into two categories, with significant additional risks for the latter.

Металл, который будет отлит, будет сжиматься во время затвердевания, и это может быть неравномерным из-за неравномерного охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal to be cast will contract during solidification, and this may be non-uniform due to uneven cooling.

Это хороший пример неравномерного качества Граймса как источника информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a good example of the uneven quality of Grimes as a source.

Случаи неравномерного затухания имеют место, например, в приложениях атмосферной науки и теории радиационной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cases of non-uniform attenuation occur in atmospheric science applications and radiation shielding theory for instance.

Они не были официальными играми и выступали против неравномерного уровня конкуренции, а честные или несправедливые они не учитывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were not official games and were against uneven levels of competition, and fair or unfair, they are not counted.

Средний доход в большей степени зависит от относительно неравномерного распределения доходов, которое имеет тенденцию к росту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mean income is more affected by the relatively unequal distribution of income which tilts towards the top.

Это происходит из-за неравномерного характера репликации ДНК, когда ведущие и отстающие нити не реплицируются симметрично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This occurs due to the uneven nature of DNA replication, where leading and lagging strands are not replicated symmetrically.

Во всем мире растет осознание проблемы неравенства и неравномерного распределения доходов на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level.

Это необычное состояние обычно возникает из-за неравномерного содержания меланина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This uncommon condition usually results due to uneven melanin content.

Орбита Солнца вокруг Млечного Пути возмущена из-за неравномерного распределения массы в Млечном Пути, например, в галактических спиральных рукавах и между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sun's orbit around the Milky Way is perturbed due to the non-uniform mass distribution in Milky Way, such as that in and between the galactic spiral arms.

Из-за такого неравномерного распределения населения западные канадцы менее представлены как в Палате общин, так и в Сенате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this uneven population distribution, Western Canadians are less represented in both the House of Commons and the Senate.

Это небольшое изменение толщины может начать цикл неравномерного переноса прокладок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This small thickness variation can begin the cycle of uneven pad transfer.

Так что, скорее всего, из-за неравномерного питания ему не хватает жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he could just have a fluid imbalance, from missed feedings or something.

Такие системы могут самопроизвольно изменяться в сторону неравномерного распределения массы и энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such systems can spontaneously change towards uneven spread of mass and energy.

Однако при неравномерном росте образуются дендриты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is criticism of both parts of the movie mixed together and intertwined?

Из-за неравномерно распределённого веса многие из нас так стоят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, because the weight is unbalanced, a lot us stand this way.

Без них масса тела распределяется неравномерно по бедренной и большеберцовой кости, что, возможно, приводит к раннему артриту в коленном суставе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without them, the body weight is distributed unevenly on the femur and tibia, possibly leading to early arthritis in the knee joint.

Хотя географически это распространение было неравномерным, с сильным ростом в Северной и Южной Америке и некоторых частях Азии и незначительным в Европе и Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is relevant to his future career, one important outcome of van der Palm's time in this position arose from his work as chaplain.

Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders.

Эти звезды появились благодаря неравномерности первоначального газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These older stars only existed Because of a tiny unevenness in the early primordial gas...

Влияние монгольского нашествия на территории Киевской Руси было неравномерным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.

Качество подготовки и вербовки ВК было более неравномерным, чем в НВА, и варьировалось в зависимости от военной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of VC training and recruitment was more uneven than that of the NVA, and varied based on the war situation.

Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity.

В этой фазе происходит неравномерный рост эмалевого органа, и эпителиальная шапочка углубляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is uneven growth of enamel organ in this phase, and the epithelial cap deepens.

Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread.

Признавая, что этот объем работы является неравномерным по качеству, Андснес считает, что общее критическое увольнение является необоснованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acknowledging that this body of work is uneven in quality, Andsnes believes that the common critical dismissal is unwarranted.

Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation.

89 из 98 национальных и местных исследований выявили неравномерный географический доступ к супермаркетам в городских районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

89 out of 98 national and local studies have found uneven geographic access to supermarkets in urban areas.

Из-за наличия тангенциального ускорения в неравномерном круговом движении это уже не соответствует действительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the presence of tangential acceleration in non uniform circular motion, that does not hold true any more.

Анизомастия-это заболевание, при котором наблюдается выраженная асимметрия или неравномерность размеров груди, обычно связанная с разницей в объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anisomastia is a medical condition in which there is a severe asymmetry or unequalness in the size of the breasts, generally related to a difference in volume.

К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time.

Неравномерный прогресс усилий США по умиротворению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uneven progress of US pacification effort.

Южная Атлантика развивалась неравномерно; скорее, она простиралась с юга на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South Atlantic did not develop uniformly; rather, it rifted from south to north.

В подушечках пальцев потовые железы расположены несколько неравномерно на эпидермальных гребнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the finger pads, sweat glands are somewhat irregularly spaced on the epidermal ridges.

Поскольку бетон нагревается и сжимается по мере его отверждения, возможность неравномерного охлаждения и сжатия бетона представляет собой серьезную проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since concrete heats and contracts as it cures, the potential for uneven cooling and contraction of the concrete posed a serious problem.

Восемь опор, которые несут их, расположены неравномерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eight piers that carry them are not evenly spaced.

Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity.

Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans.

Притоки представляют собой речушки с неравномерным течением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tributaries are rivulets with irregular flowrates.

Материальный феминизм тогда возник как позитивная замена как марксизму, так и феминизму и указал на неравномерное распределение социальных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Material feminism then emerged as a positive substitute to both Marxism and feminism, and pointed out the unequal distribution of social resources.

Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction.

Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law.

Слишком много экспансивной глины приводит к неравномерному высыханию через кирпич, что приводит к растрескиванию, в то время как слишком много каолинита сделает слабый кирпич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much expansive clay results in uneven drying through the brick, resulting in cracking, while too much kaolinite will make a weak brick.

Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze.

Но некоторые V4 имеют неравномерное расстояние стрельбы, и каждая конструкция должна рассматриваться отдельно с точки зрения всех балансировочных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some V4s have irregular firing spacing, and each design needs to be considered separately in terms of all the balancing items.

Тем не менее, страны, в которых наблюдается общее сокращение случаев кариеса зубов, по-прежнему имеют неравномерное распределение этого заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, countries that have experienced an overall decrease in cases of tooth decay continue to have a disparity in the distribution of the disease.

Они могут включать инфекцию, вывих, неравномерность длины конечности, ослабление, удар, остеолиз, чувствительность к металлу, нервный паралич, хроническую боль и смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can include infection, dislocation, limb length inequality, loosening, impingement, osteolysis, metal sensitivity, nerve palsy, chronic pain and death.

Этот общественный стандарт делает взаимность чрезвычайно мощным методом убеждения, поскольку она может привести к неравному обмену и даже может применяться к незваному первому одолжению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This societal standard makes reciprocity extremely powerful persuasive technique, as it can result in unequal exchanges and can even apply to an uninvited first favor.

В триметрической проекции направление обзора таково, что все три оси пространства выглядят неравномерно укороченными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In trimetric projection, the direction of viewing is such that all of the three axes of space appear unequally foreshortened.

А морская - более сложными, неровными структурами - из-за содержания в ней натрия. Поэтому импульсы, посылаемые сканером, возвращались неравномерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, seawater froze in more of a meshed or forked lattice on account of its sodium content, causing the GPR pulses to bounce back erratically, greatly diminishing the number of reflections.

Одним из факторов, способствующих неравномерному реагированию на злоупотребления, является отсутствие соответствующей подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contributing factor to the disparity of responses to abuse is lack of training.


0You have only looked at
% of the information