Несколько обществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
исполняющий несколько ролей - multi-role
пишущая машина с несколькими клавиатурами - multiplex typewriter
атакован несколькими - attacked by several
в течение первых нескольких лет - in the first few years
в течение следующих нескольких лет - over the next couple of years
может выбрать между несколькими - can choose between several
сотрудничество с несколькими - cooperation with several
моя семья в течение нескольких поколений - my family for generations
средняя проба из нескольких слоёв жидкости - all-level salvage
тестирование нескольких - testing of several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
более слабые слои общества - the weaker sections of the society
большой сегмент общества - large segment of a society
в канадском обществе - in canadian society
Индекс гражданского общества - civil society index
защиты животных общества - animal protection society
живут на задворках общества - live on the margins of society
высокая дама общества - high society lady
общества, выходящие из - societies emerging from
музыка общества - music societies
общества и системы здравоохранения - societies and health systems
Я изучала несколько ритуалистических обществ, и многие ритуалы похожи друг на друга. |
I've studied a number of ritualistic societies and many of the rites have commonalities. |
Вскоре после Крымской войны, в 1860-61 годах, в украинских городах, включая Харьков, возникло несколько громадных обществ. |
Soon after the Crimean War, in 1860–61 number of hromada societies sprung up across the Ukrainian cities including Kharkiv. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
Были организованы десятки новых миссионерских обществ, и несколько тысяч миссионеров работали во всех частях Китая. |
Scores of new missionary societies had been organized, and several thousand missionaries were working in all parts of China. |
Когда герметизм больше не поддерживался христианской церковью, он был загнан в подполье, и образовалось несколько герметических обществ. |
When Hermeticism was no longer endorsed by the Christian church, it was driven underground, and several Hermetic societies were formed. |
Молленхауэр, человек солидный и почтенный, представлял филадельфийских немцев, несколько американских семейств и несколько крупных акционерных обществ. |
Mollenhauer represented the Germans, some Americans, and some large stable corporations-a very solid and respectable man. |
Он является членом нескольких международных научных обществ и членом Британской академии наук. |
He is a member of several international learned societies and a Fellow of the British Academy. |
Он преподает в Университете Темпла и был членом или руководителем нескольких научных обществ. |
He teaches at Temple University and has been a fellow or a leader of several scholarly societies. |
LR 582, в котором мужчина ограбил несколько строительных обществ, чтобы избежать угроз коллектора долгов. |
LR 582 in which a man robbed several building societies to avoid the threats of a debt collector. |
Это привело к созданию нескольких известных колледжей, семинарий и миссионерских обществ. |
It led to the founding of several well known colleges, seminaries and mission societies. |
Их колонии варьируются в размерах от нескольких сотен особей до огромных обществ с несколькими миллионами особей. |
Their colonies range in size from a few hundred individuals to enormous societies with several million individuals. |
Вокруг Геркулеса кормилось несколько частных акционерных обществ. |
Several private partnerships fed off the Hercules. |
Исследователи Конде были одним из нескольких мистических обществ, показанных в документальном фильме 2008 года Орден мифов. |
The Conde Explorers were one of several mystic societies featured in the 2008 documentary film, The Order of Myths. |
В Нови-Саде есть несколько народных песенных обществ, которые известны как kulturno-umetničko društvo или KUD. |
Novi Sad has several folk song societies, which are known as kulturno-umetničko društvo or KUD. |
Информационная асимметрия внутри обществ может создаваться и поддерживаться несколькими способами. |
Information asymmetry within societies can be created and maintained in several ways. |
В начале 1870-х годов было создано несколько местных обществ с намерением ограничить распространение помощи на открытом воздухе среди пожилых людей. |
In the early 1870s a handful of local societies were formed with the intention of restricting the distribution of outdoor relief to the elderly. |
В то время это было обычным делом для голландских акционерных обществ. |
This was the usual set-up for Dutch joint-stock companies at the time. |
Если мы действительно хотим светского, интегрированного общества, то это аргумент в пользу того, чтобы требовать от каждого ребенка посещения государственной школы; но в большинстве западных обществ этот аргумент утрачен. |
If we really want a secular, integrated society, there is an argument for requiring every child to attend a public school; but in most Western societies, that argument has been lost. |
До XIX века существовало очень мало профессий, хотя в большинстве обществ всегда ценились компетентные и квалифицированные специалисты в той или иной области. |
Very few professions existed before the 19th century, although most of the societies always valued someone who was competent and skilled in a particular discipline. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Изначально программа включала в себя создание обществ взаимопомощи для ремесленников. |
The programme initially involved putting in place mutual benefit societies for craftworkers. |
Однако если и существуют такие общества, которые могут решать задачи всестороннего развития без внешнего содействия, то таких обществ мало. |
But few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided. |
Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ. |
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies. |
Арестовать и интернировать 5897 деятелей Солидарности и так называемых диссидентских обществ |
Solidarity activists and so called 'dissident groups' |
Знаешь, я может и вне разборок Обществ, но я всегда полна энтузиазма по поводу побед. |
You know, I might be beyond sorority politics, but I am gung-ho about winning. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Берлага - это действительно не голова, но кое-что он нам сообщил о жизни и деятельности самовзрывающихся акционерных обществ. |
Berlaga is no brain, that's true, but he did tell us a few things about the life and works of those self-destructing partnerships. |
Уровни свинца в водной среде промышленно развитых обществ, по оценкам, в два-три раза превышают уровни доиндустриального периода. |
Lead levels in the aquatic environments of industrialised societies have been estimated to be two to three times those of pre-industrial levels. |
Южную Корею вместе с материковым Китаем можно считать одним из наиболее остро антияпонских обществ в мире. |
South Korea, together with mainland China, may be considered as among the most intensely anti-Japanese societies in the world. |
Для групп в западных странах это стало возможным благодаря средствам, собранным посредством подписки и обещаний, сделанных членами местных культурных и деловых обществ. |
For groups in Western countries, this is made possible through funds raised through subscriptions and pledges made by members of local cultural and business societies. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Локлир учился в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса и дал обет Хи Омега и Дельта Дельта Дельта, но так и не был посвящен ни в одно из женских обществ. |
Locklear attended UCLA, and pledged Chi Omega and Delta Delta Delta, but was never initiated into either sorority. |
Научные журналы, легкодоступные для членов ученых обществ, стали самой важной формой публикации для ученых в эпоху Просвещения. |
Scientific journals, readily accessible to members of learned societies, became the most important form of publication for scientists during the Enlightenment. |
Соревнования кукольных театров между вьетнамскими деревнями в конечном счете привели к созданию тайных и эксклюзивных кукольных обществ. |
Puppet show competitions between Vietnamese villages eventually led to the creation of secretive and exclusive puppet societies. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
В Древнем Китае триада была одним из трех основных тайных обществ. |
In ancient China, the triad was one of three major secret societies. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Высшим директивным органом МФКК является его Генеральная Ассамблея, которая созывается каждые два года с участием делегатов от всех национальных обществ. |
The highest decision making body of the IFRC is its General Assembly, which convenes every two years with delegates from all of the national societies. |
Впоследствии возникло огромное разнообразие народов, обществ и культур. |
A vast variety of peoples, societies and cultures subsequently developed. |
В 1883 году, по представлению Карри, британский флаг был поднят в заливе Сент-Люсия в Зулуленде, который немцы захватили бы несколькими днями позже. |
In 1883, on Currie's representations, the British flag was hoisted at St. Lucia Bay in Zululand, which the Germans would have captured a few days later. |
Красный Робин-это имя, которое было использовано несколькими вымышленными супергероями, появляющимися в американских комиксах, изданных DC Comics. |
Red Robin is a name that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. |
Впоследствии полиция утверждала, что Эпштейн заплатил нескольким девушкам за сексуальные действия с ним. |
Subsequently, the police alleged that Epstein had paid several girls to perform sexual acts with him. |
Польский институт имени Фредерика Шопена на своем сайте перечисляет более восьмидесяти обществ по всему миру, посвященных композитору и его музыке. |
The Fryderyk Chopin Institute of Poland lists on its website over eighty societies worldwide devoted to the composer and his music. |
Впоследствии нормы и модели поведения, окружающие наготу в жизни и в произведениях искусства, разошлись на протяжении истории отдельных обществ. |
Subsequently, norms and behaviors surrounding nudity in life and in works of art diverged during the history of individual societies. |
Концепция дикаря давала европейцам предполагаемое право основывать колонии, не рассматривая возможность существования ранее существовавших функциональных обществ. |
The concept of the savage gave Europeans the supposed right to establish colonies without considering the possibility of preexisting, functional societies. |
К 1913 году это общество было самой большой группой за пределами Лондона, которая была связана с Национальным союзом женских избирательных обществ. |
By 1913 that society was the largest group outside London which was affiliated to the National Union of Women's Suffrage Societies. |
Гендерные несоответствия и гомосексуализм были зарегистрированы в ряде восточноафриканских обществ. |
Gender-nonconforming and homosexuality has been reported in a number of East African societies. |
Информация от обществ песчанки со всего земного шара противоречива в отношении размеров резервуаров. |
Information from gerbil societies from throughout the globe is conflicting with regards to tank sizing. |
Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени. |
The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Образованное в 1660 году, оно является одним из старейших ученых обществ, все еще существующих. |
Formed in 1660, it is one of the oldest learned societies still in existence. |
Он был выдающимся масоном и Оддфеллоу, а также членом других дружественных обществ. |
He was a prominent Freemason and Oddfellow, and a member of other friendly societies. |
Они возглавляются нацией, которая является органически сложившимся обществом обществ. |
They are topped by a nation, which is an organically constituted society of societies. |
Между 1950-ми и 2010-ми годами в США было создано с десяток обществ по защите лошадей. |
Between the 1950s and the 2010s, a dozen horse-protection societies were created in the US. |
В 1930-1940-е годы Форстер стал заметным вещателем на радио Би-би-си и общественным деятелем, связанным с Союзом этических обществ. |
In the 1930s and 1940s Forster became a notable broadcaster on BBC Radio and a public figure associated with the Union of Ethical Societies. |
Теория модернизации используется для объяснения процесса модернизации внутри обществ. |
Modernization theory is used to explain the process of modernization within societies. |
Культурные измерения хофстеда позволяют пользователям различать страны, но не касаются различий между членами обществ. |
The ‘nationes’ of a medieval university had nothing in common with nations in the modern sense of the word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько обществ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько обществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, обществ . Также, к фразе «несколько обществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
