Несмотря на конкретную просьбу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
несмотря на многие проблемы, - in spite of the many challenges
несмотря идти - in spite of going
несмотря на давление - despite pressure
несмотря на несколько запросов - despite several requests
несмотря на поддержку - notwithstanding support
несмотря на сложную обстановку - despite the difficult environment
несмотря на степени - despite the extent
несмотря на эти изменения - despite these changes
это несмотря - this is in spite
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
судебный архив на Парк-Лейн - judicial archive at Park Lane
побеждать на выборах - win the election
действовать на нервы - get on your nerves
выброситься на берег - throw ashore
вызывать краску на лице - flush
помещаемый на первой странице - first page
находящийся на высоте - elevated
сережка на вербе - pussy
хватить на всех - suffice at all
устремлять свои помыслы на - be bent on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
уделять конкретное внимание - pay particular attention
говоря более конкретно - more specifically
зависит от конкретного - dependent on the particular
или конкретного - or a particular
конкретная валюта - the specific currency
конкретные варианты - specific variations
конкретные видения - specific vision
конкретные временные рамки для - specific time frames for
конкретные жалобы - specific complaints
конкретные женщины - particular women
вновь подтвердил свою просьбу о том, - reiterated its request that
ответ на просьбу - response to the request made
несмотря на конкретную просьбу - despite specific request
несмотря на просьбу - in spite of a request
рассмотреть нашу просьбу - consider our request
просьбу специального - the request of the special
ответ на вышеуказанную просьбу - response to the above request
отозвал свою просьбу - withdrew its request
На просьбу прокомментировать - asked to comment
отклонить просьбу - reject the plea
Несмотря на то, что он является полезным вазопрессором, нет никаких доказательств того, что дофамин имеет какую-либо конкретную пользу и может быть вредным. |
While a useful vasopressor, there is no evidence to suggest that dopamine is of any specific benefit and may be harmful. |
Он приводит этот конкретный рассказ, чтобы проиллюстрировать, что, несмотря на потери против Амбиорикса и его армии, Рим все еще может доверять доблести своих солдат. |
He relates this particular account to illustrate that, despite the losses against Ambiorix and his army, Rome is still able to trust in the valor of its soldiers. |
Таким образом, истощение конкретных видов добычи в данном районе является причиной для беспокойства местных популяций, несмотря на большое разнообразие добычи. |
Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
Она добавила, что, несмотря на непредвиденные задержки, группа также доработает конкретное предложение по манекену 5-го процентиля в ожидаемый срок. |
She added that despite unforeseeable delays the group would also finalize a concrete proposal concerning the 5th percentile dummy in due time. |
Конвой покинул Москву 12 августа, несмотря на любые свидетельства наличия конкретной договоренности относительно того, куда пойдет конвой и что он будет перевозить. |
The convoy left Moscow on 12 August, despite any evidence of a concrete agreement as to where the convoy would go or what it would carry. |
Несмотря на то, что я поддерживаю необходимость разработки крупного пакета мер бюджетного стимулирования, я остаюсь несогласен со многими конкретными чертами обсуждаемых планов. |
Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration. |
Больница отказалась от образцов, необходимых для последующего токсикологического анализа, несмотря на конкретные просьбы сохранить их для анализа. |
The hospital had discarded the specimens needed for a toxicology analysis to be later performed, despite specific requests to preserve them for analysis. |
Мы говорим, что пальто имеет конкретную ценность так, будто верим, что пальто, несмотря на то, что оно всего лишь сделано из кусков ткани... обладает душой. Это пальто - идол, наделенный духом. |
We say that the coat is not part this kind of stuff because we believe that the coat even doubt that piece of clothing it has its own soul this is a cult idol. live spirit. |
Однако, несмотря на множество популярных описаний этой привычки, до нас не дошло никаких конкретных доказательств того, что половые сношения были включены. |
However, no certain evidence has survived to prove that sexual intercourse was included, despite many popular descriptions of the habit. |
Несмотря на то, что были выявлены устойчивые различия, в том числе в размерах головного мозга и конкретных областях мозга, мужской и женский мозг очень похожи. |
Although consistent differences have been identified, including the size of the brain and of specific brain regions, male and female brains are very similar. |
Позднее Япония активно использовала одну конкретную статью МКРЗ, несмотря на осуждение экологических организаций и стран, выступающих против китобойного промысла. |
Japan would later make heavy use of one particular article of the ICRW despite the condemnation of environmental organizations and anti-whaling nations. |
Несмотря на то, что у пациентов этих исследований наблюдалась творческая способность, наблюдались признаки креативности, а не гиперграфия конкретно. |
Although creative ability was observed in the patients of these studies, signs of creativity were observed, not hypergraphia specifically. |
Есть хороший момент: несмотря ни на что, у меня ещё есть надежда. |
Here's the good part: despite everything, I still have hope. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Абонентский декодер, несмотря на свою простоту и дешевизну, умел определять, каким будет расположение инверсных строк в следующем кадре. |
The subscriber decoder in spite of its simplicity and cheapness was able to determine the inverse lines arrangement in the following frame. |
Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы. |
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem. |
В форме Цена продажи (подписка) можно создать цену продажи для конкретной подписки или цены продажи, которые будут применяться более широко. |
In the Sales price (subscription) form, you can create sales prices for a specific subscription or you can create sales prices that apply more broadly. |
Чтобы запросить субтитры для конкретного фильма или ТВ-передачи, обращайтесь к соответствующим владельцам. |
To request captions for a specific movie or TV show, contact the content owner. |
5. Крайняя неустойчивость курса рубля: Несмотря на то, что рублю удалось частично отыграть свои позиции, он по-прежнему является самой неустойчивой денежной единицей в мире. |
5. Extreme currency volatility: While the ruble has recovered some of its losses, it’s still the most volatile currency in the world, making it difficult to invest in local assets. |
В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора. |
It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
ЮНМОВИК продолжала проводить учебные курсы общего характера продолжительностью в один месяц для потенциальных инспекторов и более специализированные курсы меньшей продолжительности по конкретной тематике. |
UNMOVIC has continued to conduct both month-long general training courses for potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing on specific disciplines. |
Рынки при этом, должно быть, обрадовались тому, что центральный банк (ЦБ) не спешил тратить свои международные резервы, несмотря на панику и растерянность. |
The markets must have taken comfort from the fact that the central bank did not seem to spend too much of its international reserves amid the panic and confusion. |
Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой. |
Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope. |
Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств. |
In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations. |
В апреле я писал, что золотовалютные запасы России, несмотря на неплохие новости с производственных фронтов, сокращаются пугающими темпами. |
Back in April I looked at the international reserves and how, despite some modestly good news on the output front, they were still decreasing at a worrying clip. |
Резкое падение курса рубля, несмотря на уменьшение объема доходов населения в долларах и евро, существенно сократило издержки производства в России. |
The ruble’s plunge, though it decimated the value of local earnings in dollars and euros, has driven production costs in Russia down sharply. |
I don't think there is one definite reason. |
|
Складывается впечатление, что это придумано, чтобы вызвать чувство сострадания конкретно у вас. |
Almost seems designed to engender sympathy specifically from you. |
Ты бросил все, чтобы защитить его, даже несмотря на то, что это значило бросить всю свою жизнь под прикрытием. |
You dropped everything to protect him, even though it meant throwing away your cover life. |
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм. |
You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries. |
И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов. |
But in spite of the fact that they are priceless, I will let you have them for $100,000. |
Даже несмотря на то, что вы разводитесь |
Even though you were getting a divorce |
И что же конкретно? |
And what is that exactly? |
Although, actually, this one is broken. |
|
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Это в отличие от атаки с предварительным изображением, где задается конкретное целевое значение хэша. |
This is in contrast to a preimage attack where a specific target hash value is specified. |
Эти делители не являются подмножествами множества, что делает делители n булевой алгеброй, которая не является конкретной в соответствии с нашими определениями. |
These divisors are not subsets of a set, making the divisors of n a Boolean algebra that is not concrete according to our definitions. |
Как и для любой структуры, сформированной естественным отбором, Анатомия птиц эволюционировала, чтобы соответствовать поведению и образу жизни конкретного вида. |
As is true for any structure shaped by natural selection, bird anatomy has evolved to fit a particular species' behavior and lifestyle. |
Эти инструкции работают с набором общих абстрактных типов данных, а не с собственными типами данных любой конкретной архитектуры набора команд. |
These instructions operate on a set of common abstracted data types rather the native data types of any specific instruction set architecture. |
Это часто делается, если фильм рассматривается преимущественно с точки зрения конкретного персонажа, который не говорит на этом языке. |
This is often done if the movie is seen predominantly from the viewpoint of a particular character who does not speak the language. |
Обычно это более конкретно четырехмерное Евклидово пространство, обобщающее правила трехмерного евклидова пространства. |
It typically is more specifically four-dimensional Euclidean space, generalizing the rules of three-dimensional Euclidean space. |
Существует также целый ряд теорий, конкретно касающихся теории оптимальности. |
There are also a range of theories specifically about Optimality Theory. |
Помехи на выходе возникают, когда начальный акт вспоминания конкретной информации мешает извлечению исходной информации. |
Output Interference occurs when the initial act of recalling specific information interferes with the retrieval of the original information. |
Цель режима состоит в том, чтобы научить солдат, как тренироваться, а не пытаться дать им идеальные методы для любой конкретной ситуации. |
The aim of the regimen is to teach soldiers how to train rather than attempting to give them the perfect techniques for any given situation. |
Щетки для волос барсука бывают разных сортов, но нет отраслевого стандарта, который бы конкретно определял сорта волос барсука. |
Badger hair brushes come in a variety of grades, but there is not an industry standard that specifically defines grades of badger hair. |
Все, я снова возвращаюсь к этой теме, поскольку не было никакого конкретного вывода, и последние изменения были сделаны. |
All, I am bringing this topic again since there was no particular conclusion and recent changes has been made. |
AACS может быть использован для отзыва ключа конкретного устройства воспроизведения, после того как известно, что он был скомпрометирован, как это было сделано для WinDVD. |
AACS can be used to revoke a key of a specific playback device, after it is known to have been compromised, as it has for WinDVD. |
Более конкретно, двигатель Стирлинга представляет собой регенеративный тепловой двигатель замкнутого цикла с постоянно газообразным рабочим телом. |
More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. |
Его ранние работы были написаны без того, чтобы они предназначались для какой-либо конкретной читательской аудитории. |
His earlier works were written without it being meant for any particular readership. |
Набор правил для конкретного процесса называется набором выполнения, колодой правил или просто колодой. |
A set of rules for a particular process is referred to as a run-set, rule deck, or just a deck. |
Более конкретно, социальная изоляция от коллектива может иметь глубокий психологический эффект. |
More specifically, social isolation from the team can have a profound psychological effect. |
В этом разделе речь идет о совершенствовании статьи, в нем конкретно обсуждаются ограничения по сравнению с другими документальными фильмами. |
This section IS about improving the article, it specifically discusses the limitations of comparing Expelled to other documentaries. |
Конкретное имя меннери носит русский палеонтолог и геолог Владимир Васильевич Меннер, открывший это ископаемое в 1956 году. |
The specific name menneri honors the Russian paleontologist and geologist Vladimir Vasilyevich Menner, who discovered the fossil in 1956. |
На странице, которую вы ссылаетесь, тоже есть одна цитата из него, если конкретно говорится, что он не делал пророчества. |
The page you link too has one quote him if SPECIFICALLY stating that he was not making prophecy. |
Гарри Говьер Сили признал эту ошибку в 1866 году и основал род Megalornis, хотя он неправильно написал конкретное название как emuianus. |
Harry Govier Seeley recognized this error in 1866 and established the genus Megalornis, though he misspelled the specific name as emuianus. |
Гильдии ремесленников отвечали за постройку театрализованных повозок для своего конкретного ремесла. |
Artisan guilds were responsible for building the pageant wagons for their specified craft. |
Существует ли флаг для Великобритании конкретно, в отличие от флага для Великобритании? |
Is there a flag for Great Britain specifically, as opposed to a flag for the UK? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на конкретную просьбу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на конкретную просьбу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, конкретную, просьбу . Также, к фразе «несмотря на конкретную просьбу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
