Несмотря на степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на другие - despite other
несмотря на плохую погоду - in spite of the bad weather
несмотря на недавние улучшения - despite recent improvements
показывает, что несмотря на то, - shows that even though
несмотря на восприятие - despite the perception
несмотря на осуждение - despite condemnation
несмотря на отказ - despite the refusal
несмотря на поставки - notwithstanding delivery
несмотря на просьбы - in spite of requests
несмотря на то, что он - despite the fact that he
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
ехать на красный свет - red light
переводить на английский язык - translate into English
выступать на сцене - perform on stage
поставленный на дрожжах - raised
запираться на замок - lock
на переднем плане - in the foreground
ехать на определенной скорости - make time
похожий на эльфа - elfin
работа на холостом ходу - idling
леденец на палочке - lollipop
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
прилагательное в сравнительной степени - comparative adjective
прибор для определения степени аналгезии - analgesia measuring device
соотношение затрат и степени риска - cost-benefit ratio
в достаточной степени реализованы. - sufficiently implemented.
в значительной степени в форме - greatly shaped
в значительной степени основана на - is largely based on
в значительной степени распределены - largely distributed
в равной степени актуальны - equally relevant
в равной степени поддерживается - equally supported
в равной степени поддерживаются - are equally supported
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Несмотря на такие законы, происходят неофициальные и частные пожертвования спермы, которые в значительной степени не регулируются. |
Notwithstanding such laws, informal and private sperm donations take place, which are largely unregulated. |
В некоторой степени по той же самой причине, по которой мы даже не можем начать дискуссию о контроле над оружием в США, несмотря на эпидемию насилия с его применением и шокирующие события типа массовых расстрелов людей в американских городах. |
To some extent, for the same reasons serious gun control efforts are a non-starter despite the epidemic of gun violence and shocking events like the Columbine or Newtown massacres. |
Несмотря на все свои недостатки, он в значительной степени сохранил привязанность своего народа, который наслаждался непрерывным миром и сравнительно низкими налогами в эпоху Якова II. |
For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era. |
Несмотря на в значительной степени засушливые условия Казахстана, его обширные степи аккумулируют животноводство и производство зерна. |
Despite Kazakhstan's largely arid conditions, its vast steppes accommodate both livestock and grain production. |
В машиностроении, несмотря на использование двух циклов, инженер может получить лицензию только после получения степени магистра. |
In engineering, despite the use of two cycles, an engineer may be licensed only after obtaining a master's degree. |
К сожалению, новые пользователи, похоже, в значительной степени не знают об этом методе, несмотря на его очевидные преимущества. |
Unfortunately new users seem to be largely unaware of this method, despite its obvious benefits. |
Хотя оригинальный фильм не был явно комедийным, несмотря на изрядное количество комического рельефа, сиквелы и телесериалы в значительной степени комедийны по своей природе. |
Though the original film was not explicitly a comedy, despite a fair amount of comic relief, the sequels and television series are significantly comedic in nature. |
Последующий ядерный кризис, вызванный цунами, также в значительной степени не затронул Токио, несмотря на периодические всплески уровня радиации. |
The subsequent nuclear crisis caused by the tsunami has also largely left Tokyo unaffected, despite occasional spikes in radiation levels. |
Несмотря на общее название водная аллергия, это состояние не может быть истинной аллергией на воду, особенно учитывая, что организм в значительной степени состоит из воды. |
Despite the common name water allergy, this condition cannot be a true allergy to water, especially given that the body is largely composed of water. |
Несмотря на свои относительно небольшие размеры, фракция была влиятельной, в немалой степени из-за угрозы, которую она представляла. |
Despite its relatively small size, the faction was influential, due in no small part to the threat it posed. |
Несмотря на успех, его в конечном счете вернули в Грэшем, где он пришел в упадок и был в значительной степени забыт. |
Though successful, it ultimately was returned to Gresham, where it would fall into disrepair and be largely forgotten. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Несмотря на то, что университет задержал прием женщин на полные ученые степени, женщины Кембриджа были в центре научных исследований на протяжении всего 20-го века. |
Despite the university's delay in admitting women to full degrees, Cambridge women were at the heart of scientific research throughout the 20th century. |
Те же две степени, опять же без магистра, были присуждены в Эдинбурге, несмотря на то, что магистерская степень была стандартной степенью бакалавра искусств в Шотландии. |
The same two degrees, again omitting the master's, were awarded at Edinburgh, despite the MA being the standard undergraduate degree for Arts in Scotland. |
Несмотря на свое влияние, книга была в значительной степени проигнорирована, когда она впервые появилась, и прошла через несколько редакций и изданий. |
Though influential, the book was largely ignored when it first appeared, and it went through several revisions and editions. |
Несмотря на свои колоссальные размеры, самая крупная из мин, выпущенных 1 июля 1916 года, не помогла в достаточной степени нейтрализовать немецкую оборону. |
Despite their colossal size, the largest of the mines fired on 1 July 1916 failed to help sufficiently neutralise the German defences. |
Несмотря на легкий и даже шутливый тон, с которым Наташа произнесла эту фразу, со смехом на губах, никогда еще я не видал ее до такой степени раздраженною. |
In spite of the light and even jesting tone with which she uttered these words, and the smile on her lips, I had never seen Natasha so intensely irritated. |
Несмотря на свою инвалидность, люди, страдающие СМА, сообщают о высокой степени удовлетворенности жизнью. |
Despite their disability, SMA-affected people report high degree of satisfaction from life. |
Несмотря на свою долгую и успешную британскую карьеру, он остается в значительной степени неизвестным в Соединенных Штатах. |
Despite his long and successful British career, he remains largely unknown in the United States. |
Несмотря на то, что фильм был в значительной степени снят, критики высоко оценили актерскую игру Спирса, и фильм имел кассовый успех. |
Although the film was largely panned, critics praised Spears's acting and the film was a box office success. |
Несмотря на то, что описанные в ней проблемы были впоследствии в какой-то степени исправлены, эта работа остается основой сомалийской литературы. |
Although the issues it describes were later to some degree redressed, the work remains a mainstay of Somali literature. |
Несмотря на то, что процесс принятия занял некоторое время, начиная с 2017 года, эта система была введена в действие в значительной степени в большинстве крупных стран мира. |
Although adoption has taken time, as of 2017, the system has been enacted to significant extents in most major countries of the world. |
Несмотря на то, что его директор сомневался в его стипендии, Освальд Бельке был удостоен степени Abitur honors 11 февраля 1911 года. |
Despite his principal's reservations about his scholarship, Oswald Boelcke was awarded his Abitur honors degree on 11 February 1911. |
Несмотря на это, странная теория в значительной степени противостоит традиционному лесбийскому феминизму. |
Despite this, queer theory is largely set in opposition to traditional lesbian feminism. |
Сабуридо получила ожоги второй и третьей степени более чем на 60% своего тела, но выжила, несмотря на ожидания врача. |
Saburido suffered second and third degree burns to more than 60% of her body, but survived despite her doctor's expectations. |
Несмотря на репутацию Куинна в этом вопросе, у его коллег были сомнения относительно его теории, которая в значительной степени опирается на отчеты Стрейчи и Перчаса. |
Despite Quinn's reputation on the subject, his peers had reservations about his theory, which relies heavily on the accounts of Strachey and Purchas. |
Несмотря на некоторую напряженность между группами, анархисты в значительной степени поддерживали Ленина вплоть до Октябрьской революции. |
In spite of some tension between the groups, the anarchists remained largely supportive of Lenin right up to the October Revolution. |
Несмотря на то, что паломничество Арбаина даже больше хаджа, самого важного мусульманского паломничества в Мекку, оно остается в значительной степени неизвестным миру. |
Despite being even larger than Hajj, the most important Muslim pilgrimage to Mecca, the Arba'een Pilgrimage remains largely unknown to the world. |
Эта семья страдает от социальной изоляции, даже несмотря на то, что она в некоторой степени обеспечена в финансовом отношении. |
This family does suffer social isolation, even though the family is somewhat well-off financially. |
Несмотря на наличие различной степени воспаления, наиболее показательным гистологическим признаком остаются выраженные лимфоидные агрегаты. |
Despite the presence of a variable degree of inflammation the most suggestive histological feature remains the prominent lymphoid aggregates. |
Несмотря на это, обвинение в покушении на убийство в некоторой степени является незаслуженным. |
Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Чем более эффективной и действенной станет Организация Объединенных Наций, тем в большей степени она будет отвечать нашим интересам. |
The more efficient and relevant the United Nations becomes, the better our interests are served. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения. |
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector. |
Несмотря на мою глубокую любовь к шахматам, лазерам и аэрозолям от насекомых, я должен отказаться. |
Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Но в настоящее время пауза в большей степени выгодна российской стороне. |
At present, however, a pause is more likely to benefit the Russian side. |
Я из кожи лез, доказывал ей, что мне-то в высшей степени наплевать, где ее собака гадит. |
I had a helluva time convincing her that I didn't give a good goddam where her dog relieved himself. |
We'll both see you equally. |
|
В недвижимости и, в меньшей степени, в жизни все зависит от упорства. |
Real estate and, to a lesser extent, life is all about perseverance. |
Insanity has no bearing on guilt! |
|
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Но следователи уверены, что существует причина, по которой он остается в Лос-Анджелесе, несмотря на оглашенное расследование. |
But investigators believe there's a reason why he's stayed in Los Angeles Despite the publicized investigation. |
Сегодня ты ворвёшься в мой дом. Несмотря на мои энергичные протесты, ты овладеешь мной. |
Tonight, you're going to enter my house uninvited, and over my strenuous objections, you're going to have your way with me. |
И несмотря на то, кто я для тебя, я до сих пор её дедушка. |
And regardless of who I am to you, I am still her grandpapa. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Несмотря на это, Дракон милосерден. |
Even so, the Dragon is merciful. |
Но я не настолько забыла первого, чтобы до такой степени обмануться. |
I have not so soon forgot the first, to be deceived. |
Несмотря на все попытки идентифицировать объект через осязание, мы всё равно остаёмся под властью нашего воображения. |
Despite all our efforts to identify an object by touch, we are at the service of our imagination. |
Офицер Брент Миллер. назначен на должность детектива третьей степени. |
Officer Brent Miller is promoted to the rank of Detective Third Grade. |
Я полюбил бы ее, несмотря ни на что... |
I should have loved her under any circumstances. |
Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной. |
Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror. |
В значительной степени пострадала и сельскохозяйственная промышленность. |
Agricultural based industries were also greatly affected. |
Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей. |
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
Все легкие нефть и газ в мире в значительной степени были найдены. |
All the easy oil and gas in the world has pretty much been found. |
Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования. |
The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, степени . Также, к фразе «несмотря на степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.