Несмотря на общее снижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на появление - despite the appearance
несмотря на несколько попыток - despite several attempts
несмотря на факты, - despite the facts that
так как несмотря на то, - since even though
несмотря на все те - despite all those
несмотря на его недостатки - despite its shortcomings
несмотря на объективное - despite the objective
несмотря на события - despite developments
несмотря на трудные условия - despite difficult conditions
несмотря ни на что, наоборот - notwithstanding anything to the contrary
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
прогулка на лодке - boating
планы на будущее - future plans
побеждать на выборах - win the election
на борт - on Board
похожий на щетку - brushy
сетка на столе - fiddle
ехать на иноходце - amble
расчерчивать на квадраты - square off
возводить на престол - enthrone
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
общее ощущение - general feeling
общее потребление - general consumption
Общее количество номеров - total number of rooms
общее медицинское оборудование - general medical equipment
существует общее мнение о том, - there is a general view that
общее собрание в сентябре - the general assembly in september
общее право супругов - common-law spouse
общее собрание по финансированию - the general assembly on financing
общее собрание, чтобы установить - the general assembly to establish
общее количество учеников в школе составляет 300 человек - the school has a total enrolment of 300
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды - water brake fading
было показано, что снижение - has been shown to decrease
впрыскивание полимеров для снижения шума - polymer ejection for noise suppression
к снижению - to lowering
для снижения заработной платы - for lower wages
снижение пост - post reduction
Снижение силы - reduction in force
снижение прочности цементного камня в результате старения при повышенной температуре - strength retrogression
снижение рисков - reduction of the risks
опасное снижение цен на нефть - the dangerous slide in oil prices
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
Несмотря на снижение дискриминационных законов в области евгеники, некоторые санкционированные правительством стерилизации продолжались и в 21 веке. |
In spite of the decline in discriminatory eugenics laws, some government mandated sterilizations continued into the 21st century. |
Несмотря на снижение посещаемости и ухудшение района... |
...Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood... |
Несмотря на некоторую поддержку, пай получил много негативной реакции, когда они выступали за отмену или снижение возраста согласия законов. |
Despite receiving some support, PIE received lots of backlash when they advocated for abolishing or lowering age of consent laws. |
Несмотря на общее снижение международных тарифов, некоторые тарифы оказались более устойчивыми к изменениям. |
Despite overall decreases in international tariffs, some tariffs have been more resistant to change. |
Несмотря на снижение на прошлой неделе, техническая картина пары AUD/NZD опять становится бычьей до возможного повторного тестирования сопротивления на отметке 1.0900. |
Despite last week’s setback, the technical picture on AUD/NZD is turning bullish once again for a possible retest of resistance at the 1.0900 handle. |
Несмотря на снижение популярности из-за VPN и других методов конфиденциальности, в интернете по-прежнему существует множество CGI-прокси. |
Despite waning in popularity due to VPNs and other privacy methods, there are still many CGI proxies online. |
В первой половине 1990-х годов впервые в истории России снизился уровень абортов, даже несмотря на снижение рождаемости. |
Abortion rates fell in the first half of the 1990s for the first time in Russia's history, even despite declining fertility rates. |
Несмотря на снижение относительной диэлектрической проницаемости, многие соли остаются растворимыми в перегретой воде до достижения критической точки. |
Despite the reduction in relative permittivity, many salts remain soluble in superheated water until the critical point is approached. |
Однако снижение контрастной чувствительности может привести к снижению зрительной функции, несмотря на нормальную остроту зрения. |
However, diminished contrast sensitivity may cause decreased visual function in spite of normal visual acuity. |
Также важно отметить, что, несмотря на снижение уровня преступности, освещение преступности в средствах массовой информации увеличилось на 600% в период с 1998 по 2008 год. |
Also significant is how despite the decrease in crime, media coverage of crime increased by 600% between 1998 and 2008. |
Несмотря на очевидное снижение качества его работы, 1840-е годы были самыми успешными в финансовом отношении в карьере Этти. |
Despite a perceived decline in his work's quality, the 1840s were the most financially successful of Etty's career. |
Несмотря на общее снижение международных тарифов, некоторые тарифы оказались более устойчивыми к изменениям. |
In both sources, Yggdrasil is an immense ash tree that is center to the cosmos and considered very holy. |
Аресты, связанные с наркотиками, продолжали увеличиваться в городе, несмотря на почти 50-процентное снижение числа тяжких преступлений. |
Drug-related arrests continued to increase in the city despite a near 50% drop in felony crimes. |
Я знаю, что Вы в курсе что СПИД- эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах. |
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations. |
За последние сорок лет тюремное заключение увеличилось на 500%, несмотря на снижение уровня преступности в стране. |
In the last forty years, incarceration has increased with rates upwards of 500% despite crime rates decreasing nationally. |
Несмотря на 4-е последовательное снижение, показатель вышел более или менее в соответствии с ожиданиями и до сих пор стоит на пороге 50 уровня. |
Despite the 4th consecutive decline, the index was more or less in line with expectations and still stood above the 50 level threshold. |
Несмотря на снижение нагрузки, многие члены отряда к концу каждого дня выбивались из сил. |
In spite of their reduced loads, many among the party were exhausted by the end of each day. |
Если украинский народ сумел свергнуть поддерживаемого Москвой президента (несмотря на снижение газовых цен и кредит на 15 миллиардов долларов), то же самое может случиться и в России. |
If the Ukrainian people can topple a president propped up by Russia (to the tune of cheap gas prices and a USD 15 billion credit line), the same can happen inside Russia. |
Несмотря на снижение общей безработицы, безработица среди молодежи и женщин остается высокой. |
Despite a decline in total unemployment, youth and women unemployment is high. |
Несмотря на это, на протяжении всего пятого сезона Сплетница продолжала видеть снижение числа зрителей. |
Despite this, throughout season five, Gossip Girl continued to see a decrease in viewers. |
Несмотря на резкое снижение, я считаю, что краткосрочные картина остается положительной, и есть вероятность того, что предстоящая волна будет положительной. |
Despite the sharp decline, I believe that the short-term picture remains positive and there is a likelihood that we see the forthcoming wave to be positive. |
Это происходит, несмотря на снижение процентной распространенности задержки роста, и связано с высокими темпами прироста населения. |
This is despite the reduction in percentage prevalence of stunting, and is due to the high rates of population growth. |
Несмотря на санкции и снижение уровня жизни, Путин дал своим последователям то, что, с их точки зрения, гораздо важнее. |
Despite sanctions and subsequently a standard of living that is less than it was three years ago, Putin has given his followers something they believe is more important. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
Несмотря на снижение распространенности брака, более трех четвертей американцев вступают в брак хотя бы один раз в своей жизни. |
Despite the declining prevalence of marriage, more than three-quarters of Americans will marry at least once in their lifetime. |
Стоит заявить о том, что такое снижение темпов роста численности населения было достигнуто несмотря на поощрение молодых людей к заключению брака. |
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry. |
Экономические показатели России настолько тесно связаны с государственными расходами, что любое сокращение расходов, несмотря на снижение объема перекачиваемой нефти, отразилось бы на всей экономике. |
Russia’s economic performance is so intimately tied to public spending that any curtailment of spending despite dwindling oil receipts would reverberate throughout the economy. |
Несмотря на снижение плотности Нфтг, двигательный и памятный дефицит не улучшился после лечения. |
Despite the decrease in density of NFTs, motor and memory deficits were not seen to improve following treatment. |
Однако, несмотря на амбиции России по преобразованию своих окрестностей - и, несмотря на снижение участия США на Ближнем Востоке - Европа вряд ли готова к действиям. |
Yet, despite Russia's ambitions for reshaping its neighborhood - and despite decreasing US involvement in the Middle East - Europe is hardly prepared to act. |
Для меня, несмотря на промышленный упадок, снижение глобального влияния и качества футбола, Британия всегда оставалась чем-то самым лучшим. |
For me, despite its industrial decline, shrinking global influence, and increasingly inept football, something about Britain always remained best. |
Другие, как Чешская республика, выбрали приоритетом снижение дефицита и балансирование бюджета, несмотря на устойчивую экономическую слабость. |
Other countries, such as the Czech Republic, have put a priority on deficit reduction and balanced budgeting despite persistent economic weakness. |
На следующей неделе продажи упали на 30% по сравнению с суммой продаж 157 000 единиц на прошлой неделе, несмотря на это снижение продаж, альбом остался на первом месте. |
The next week sales slid by 30% from last week's sum selling 157,000 units, despite this sales decrease the album stayed at number one. |
Правительство имеет бюджетный дефицит 10% ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков. |
The government is running budget deficits of 10% of GDP, despite having cut public-sector wages, and now plans further cuts to service failed banks' debt. |
Кажется, что, несмотря на снижение цен на энергоносители, потребители предпочитают увеличивать свои сбережения, а не повышать расходы. |
It seems that despite lower energy prices and steady hiring, consumers preferred to increase their savings instead of boosting their spending. |
Несмотря на рекордный уровень, снижение активности было на 1,6 процентных пункта меньше, чем в целом по стране. |
Although a record high, the decline in activity was 1.6 percentage points smaller than that for the country as a whole. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Постоянное снижение государственных инвестиций с началом в 1991 году процесса экономических реформ также отрицательно сказалось на показателях промышленного производства. |
Continued reduction in public investment since the economic reform process began in 1991 also had a dampening effect on industrial production. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Также стоит обратить внимание на снижение тренда поддержки медвежьего диапазона, в котором валютная пара торговалась с начала второго квартала. |
It is also worth watching the lower support trend of the bearish channel that the currency pair has been trading inside since the start of the second quarter. |
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
Когда Инверта начала снижение, то стало ясно, что она была просто золотоискательница. |
When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger. |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
I've taken your side despite misgivings... |
|
Я полюбил бы ее, несмотря ни на что... |
I should have loved her under any circumstances. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Это означает, что капиталисты не должны заранее эксплуатировать труд, чтобы компенсировать снижение нормы прибыли. |
This means that it is not preordained that capitalists must exploit labour to compensate for a declining rate of profit. |
Промышленность осознает, что снижение уровня преступности может означать для их прибыли. |
The industry is aware of what reduced crime rates could mean to their bottom line. |
Некоторые также критиковали то, что было воспринято как снижение качества, когда началась вторая серия. |
Some were also critical of what was seen as a decline in quality when the second series began. |
Это состояние также чаще встречается у людей, которые испытывают недержание мочи и снижение способности двигаться. |
The condition is also more common in people who experience urinary incontinence and decreased ability to move. |
Снижение цены акций делает компанию более легкой мишенью для поглощения. |
A reduced share price makes a company an easier takeover target. |
Побочные эффекты могут включать в себя снижение усилия на дыхание, низкое кровяное давление и сонливость. |
Side effects can include a decrease in effort to breath, low blood pressure, and sleepiness. |
Остальные тесты были проведены на гетерозиготных мутантных взрослых мышах, а у самцов было зафиксировано снижение количества лейкоцитов. |
The remaining tests were carried out on heterozygous mutant adult mice and a decreased leukocyte cell number was recorded in male animals. |
Характерными чертами этого периода были рост экономики и последовавшее за этим снижение уровня гражданских беспорядков. |
Prominent features of this period were a growing economy and a consequent decrease in civil unrest. |
Существует несколько проблем безопасности, связанных с сукралозой, и способ метаболизма сукралозы предполагает снижение риска токсичности. |
There are few safety concerns pertaining to sucralose and the way sucralose is metabolized suggests a reduced risk of toxicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на общее снижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на общее снижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, общее, снижение . Также, к фразе «несмотря на общее снижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.