Прогнозируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В новом обзоре МВФ «Перспективы мировой экономики» ключевая информация содержится в таблице 1.1: базовый рост мирового ВВП прогнозируется на уровне 3,1% в этом году и 3,4% в 2017 году. |
Table 1.1 of the Fund’s World Economic Outlook covers the main points: a baseline forecast of 3.1% global GDP growth this year and 3.4% in 2017. |
В докладе переписи населения 2015 года прогнозируется, что процент населения США, родившегося за границей, будет продолжать расти, достигнув 19% к 2060 году. |
The 2015 Census Report predicts that the percentage of the US population that is foreign born will continue to increase, reaching 19% by 2060. |
Японская экономика прогнозируется ежеквартальным опросом деловых настроений Tankan, проводимым Банком Японии. |
The Japanese economy is forecast by the Quarterly Tankan survey of business sentiment conducted by the Bank of Japan. |
Во время Европейской сессии, промышленное производство в Норвегии в декабре прогнозируется более медленным падением, чем в ноябре. |
During the European day, Norway’s industrial production for December is forecast to fall at a slower pace than in November. |
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней. |
A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two. |
Используя эту технологию, эффективность системы IGFC прогнозируется в диапазоне 56-60%, опять же в зависимости от давления модуля SOFC. |
Using that technology, IGFC system efficiencies in 56-60% range are projected, again depending on SOFC module pressurization. |
Таким образом, прогнозируется, что быстро растущие растения будут содержать более низкие уровни вторичных метаболитов и наоборот. |
Thus rapidly growing plants are predicted to contain lower levels of secondary metabolites and vice versa. |
В некоторых странах, таких как Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка, прогнозируется увеличение на 99%. |
In some countries such as Brazil, Russia, India, China, and South Africa it is predicted that a 99% increase will occur. |
В настоящее время прогнозируется, что нетрадиционная нефть не сможет покрыть ожидаемый дефицит даже в лучшем случае. |
Unconventional oil is not currently predicted to meet the expected shortfall even in a best-case scenario. |
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8%, половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. |
It will be lucky if it manages to achieve 2.8%, one half of that expected in Bangladesh and one-third of that projected for India. |
В 2014 году мировой рынок природных и синтетических антиоксидантов составил 2,25 миллиарда долларов США, а к 2020 году прогнозируется рост до 3,25 миллиарда долларов. |
In 2014, the worldwide market for natural and synthetic antioxidants was US$2.25 billion with a forecast of growth to $3.25 billion by 2020. |
В авангарде подъема находится Восточная Азия, где прогнозируется повышение темпов роста с 7,1% в 2009 году до 8,7% в 2010 году. |
East Asia is leading the recovery, with the growth rate expected to climb from 7.1 per cent in 2009 to 8.7 per cent in 2010. |
Прогнозируется также разгон инфляции: к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10%. |
It is also expected that inflation will soar: by fall, current prices will rise by between 5-10%. |
По данным Conference Board of Canada, в 2014 году в Виннипеге прогнозируется реальный рост ВВП на 2 процента. |
According to the Conference Board of Canada, Winnipeg was projected to experience a real GDP growth of 2 percent in 2014. |
Таким образом, в 2006 - 2007 годах прогнозируется уменьшение остатка средств на конец года, но в 2008 году он опять начнет увеличиваться. |
The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008. |
Прогнозируется более низкая частота диагностирования ПТСР с использованием МКБ-11 по сравнению с МКБ-10 или ДСМ-5. |
There is a predicted lower rate of diagnosed PTSD using ICD-11 compared to ICD10 or DSM-5. |
В ожидании продажи жилья за декабрь, где прогнозируется снижение темпов роста. |
Pending home sales for December is forecast to decelerate. |
Теоретическая эффективность для электролизеров Пэм прогнозируется до 94%. |
Theoretical efficiency for PEM electrolysers are predicted up to 94%. |
В 1998-2000 годах во всем мире ежегодно производилось 6,7 миллиона метрических тонн кофе, а к 2010 году прогнозируется рост производства до семи миллионов метрических тонн в год. |
Worldwide, 6.7 million metric tons of coffee were produced annually in 1998–2000, and the forecast is a rise to seven million metric tons annually by 2010. |
Если прогнозируется сухая погода, то вода должна храниться выше установленного законом предела борьбы с наводнениями, а не растрачиваться впустую вниз по течению. |
If dry weather is forecast, water is allowed to be stored above the legal flood control limit, rather than being wasted downstream. |
Экспериментальные данные хорошо согласуются с прогнозируемыми значениями. |
The experimental data are in good agreement with predicted values. |
Задачи журнала и будущих ИСФ заключались в продвижении “науки прогнозирования и научных исследований. |
The objectives of the journal and the future ISFs were to promote the “Science of Forecasting” and scientific research. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Этот подход позволяет студентам использовать важные метакогнитивные методы, такие как уточнение, опрос, прогнозирование и обобщение. |
This approach enables students to use important metacognitive techniques such as clarifying, questioning, predicting, and summarizing. |
Глобальная прогнозная модель - это модель прогнозирования погоды, которая инициализирует и прогнозирует погоду во всей тропосфере Земли. |
A global forecast model is a weather forecasting model which initializes and forecasts the weather throughout the Earth's troposphere. |
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
В настоящее время они включают краткосрочное региональное прогнозирование, среднесрочное глобальное прогнозирование и ассимиляцию данных. |
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation. |
У меня есть подруга, которая разрабатывает такие системы для прогнозирования вероятности клинической или послеродовой депрессии по данным из социальных сетей. |
I have a friend who developed such computational systems to predict the likelihood of clinical or postpartum depression from social media data. |
Планирование и оптимизация промо-акций помогали розничным торговцам в выборе времени и прогнозировании постепенного повышения эффективности промо-акций для целевых продуктов и наборов клиентов. |
Promotions planning and optimization assisted retailers with the timing and prediction of the incremental lift of a promotion for targeted products and customer sets. |
Участники проекта должны указывать в ОЛ-ПТД-ММД-МЧР прогнозируемую величину чистой антропогенной абсорбции ПГ в форме вССВ или дССВ для всех периодов кредитования. |
Project participants should provide in the CDM-SSC-AR-PDD a projection of the net anthropogenic GHG removals as tCERs or lCERs for all crediting periods. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Рост был быстрее, чем прогнозировал любой из экономистов, опрошенных Bloomberg, и это первый раз с 2006 года, когда объемы выросли во всех 15 розничных категориях. |
This was faster than any economist polled by Bloomberg had forecast and was the first time since 2006 that volumes rose in all 15 retail categories. |
Авторы прогнозировали негативные экономические последствия и социальные волнения в результате этого. |
The authors predicted negative economic effects and social unrest as a result. |
Если до 2019 года нефть действительно будет оставаться на уровне $40, как прогнозирует министерство экономики, то ВВП вернется к росту уже в следующем году, после сокращения на 0,2% в 2016 году и 3,7% в прошлом году. |
Under the Economy Ministry’s forecast for oil at $40 through 2019, GDP will return to growth next year after shrinking 0.2 percent in 2016 and 3.7 percent last year. |
В середине января 2015 года Goldman Sachs прогнозировал, что нефтяной бенчмарк США составит в среднем $ 40,50 за баррель, а Brent-в среднем $42 за баррель во втором квартале. |
In mid-January 2015, Goldman Sachs predicted the U.S. oil benchmark to average $40.50 a barrel and Brent to average $42 a barrel in the second quarter. |
Прогнозирование невозможно В вопросах, касающихся Доктора. |
Prognostication impossible in matters concerning Doctor. |
Необязательно. На экспресс-вкладке Проект выберите параметры, которые вы хотите использовать для даты накладной или для НЗП прогнозирования. |
Optional: On the Project FastTab, select the options that you want to use for the invoice date or for forecasting WIP. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Бюджет развития был впервые определен в размере 2,5 млрд. долл.США в 1986 году, увеличившись до прогнозируемых 30 млрд. долл. США в 1988 году. |
The development budget was first set at $2.5 billion in 1986, increasing to a projected $30 billion in 1988. |
Это исследование привело к открытию вариантов гена IL28B, который в настоящее время широко используется для прогнозирования ответа на терапию. |
The study led to discovery of variants of IL28B gene which is now widely used for prediction of response to the therapy. |
Мы оба занимались малоизвестной специализацией - прогнозирующая экономика. |
W-we share the same pretty obscure specialty- predictive economics. |
Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования. |
Law enforcement is also starting to use machine learning for predictive policing. |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
В третий раз через эту струну проходят очень низкие цифры, а метеорологическая радиопередача прогнозирует 40-узловые ветры с 14-18-футовыми морями. |
The third time through the string has very low numbers, and the weather radio broadcast forecasts 40-knot winds with 14-18-foot seas. |
This gives us a predicted value for the point. |
|
К середине 1841 года федеральное правительство столкнулось с прогнозируемым дефицитом бюджета в размере 11 млн. |
By mid-1841, the federal government faced a projected budget deficit of $11 million. |
На основе набора случайных величин прогнозируется опыт политики / портфеля / компании и отмечается результат. |
Based on a set of random variables, the experience of the policy/portfolio/company is projected, and the outcome is noted. |
В будущем они будут включать в себя настоящее вещание на мезомасштабах и динамическое прогнозирование с расширенным диапазоном на ежемесячных и сезонных временных масштабах. |
In the future they will include nowcasting at the meso-scales, and dynamic extended-range forecasting on monthly to seasonal timescales. |
Прогнозы на основе цен направлены на прогнозирование спроса в зависимости от маркетинговых переменных, таких как цена или продвижение. |
Price-based forecasts seek to forecast demand as a function of marketing variables, such as price or promotion. |
Готовность правительства предложить крупные выплаты кредиторам, если украинская экономика будет расти теми темпами, какие прогнозирует МВФ, говорит о том, что оно тоже не верит в эти прогнозы. |
The government's readiness to offer big payouts to the creditors if the economy does indeed grow as fast as the IMF thinks suggests that it doesn't believe in the forecasts, either. |
Ожидаемые или прогнозируемые события не имеют никакого отношения к текущей стабильности кандидата в ГА и не являются критерием быстрого отказа. |
Events expected or predicted to occur have no bearing on the current stability of a GA candidate, and are not a quick-fail criteria. |
Аналогичное исследование 2014 года журнала Forbes, в котором использовались прогнозируемые налоговые ставки после инверсии от инвертирующих корпораций, также подтвердило аналогичное движение налоговых ставок. |
A similar 2014 study by Forbes Magazine using the projected post-inversion tax rates from the inverting corporates also confirmed the same movement in tax rates. |
В 2009 году США потратили на прогнозирование погоды около 5,1 миллиарда долларов. |
In 2009, the US spent approximately $5.1 billion on weather forecasting. |
Объединение этих данных с историческими оценками расстояния от 180 до 815 ly дает прогнозируемый радиус звездного диска от 1,2 до 8,9 АС. |
Combining these data with historical distance estimates of 180 to 815 ly yields a projected radius of the stellar disk of anywhere from 1.2 to 8.9 AU. |
В современной клинической практике врачи лично оценивают пациентов, чтобы диагностировать, прогнозировать, лечить и предотвращать заболевание, используя клиническое суждение. |
In modern clinical practice, physicians personally assess patients in order to diagnose, prognose, treat, and prevent disease using clinical judgment. |
В Кюри, однако, не прогнозируют обратный пьезоэлектрический эффект. |
The Curies, however, did not predict the converse piezoelectric effect. |
Активность мозга у детей младшего и старшего возраста может быть использована для прогнозирования будущих навыков чтения. |
Brain activity in young and older children can be used to predict future reading skill. |
В декабре 2010 года правительство Индонезии предложило инвесторам построить новый круизный терминал Tanah Ampo в Карангасеме, Бали, с прогнозируемой стоимостью 30 миллионов долларов. |
In December 2010 the Government of Indonesia invited investors to build a new Tanah Ampo Cruise Terminal at Karangasem, Bali with a projected worth of $30 million. |
Врачи используют классификационные типы для оценки степени травмы, планирования лечения и прогнозирования прогноза. |
Physicians use classification types to assess the degree of injury, treatment plan and predict prognosis. |
- Прогнозируется финансовая информация - forecasted financial information
- Дефицит бюджета прогнозируется - projected budget deficit
- Выручка прогнозируется - revenue is projected
- прогнозируется инфляция - forecasted inflation
- прогнозируется увеличение - is predicted to increase
- прогнозируется сохранение - is projected to remain
- не прогнозируется - not forecasted
- Прогнозируется иметь - is predicted to have
- прогнозируется снижение - is projected to decline
- прогнозируется производство - forecasted production
- прогнозируется, что - it is forecasted that
- прогнозируется продолжение - is forecast to continue
- Рост прогнозируется - growth is forecast
- рынок прогнозируется - the market is forecast
- Прогнозируется досягаемости - forecast to reach
- прогнозируется падение - is projected to fall
