Памятный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- памятный прил
- memorable(запоминающийся)
- памятный день – memorable day
- commemorative, memorial(мемориальный)
- памятная медаль – commemorative medal
- памятная доска – memorial plate
-
| имя прилагательное | |||
| memorable | незабываемый, памятный, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся | ||
| commemorative | памятный, мемориальный | ||
| memorial | мемориальный, памятный, устраиваемый в память | ||
- памятный прил
- мемориальный · юбилейный
- знаменательный
- незабываемый · приснопамятный · достопамятный · неизгладимый · незабвенный
- запомнившийся
- знаменитый · известный
незабвенный, приснопамятный, достопамятный, мемориальный, незабываемый, неизгладимый, впечатляющий
Памятный Сохранившийся в памяти, незабываемый.
7 ноября 2005 года Картер бросил очень памятный данк против Miami Heat, над защитником стойким, Алонсо траурным. |
On November 7, 2005, Carter threw down a very memorable dunk against the Miami Heat, over defensive stalwart, Alonzo Mourning. |
На том месте, где он был убит, был установлен памятный крест. |
He later defected to Mega-City One where he offered to help Defence Division. |
I got a little remembrance from him. |
|
Памятный тур был первоначально анонсирован в сентябре 2017 года с единственным хэдлайнером, подтвержденным в Лондоне. |
The commemorative tour was initially announced in September 2017 with a single headline show confirmed in London. |
Памятный кубок Америки Centenario trophy был разработан Epico Studios в Соединенных Штатах и изготовлен лондонскими мастерскими Томаса Лайта в Англии. |
The commemorative Copa América Centenario trophy was designed by Epico Studios in the United States and manufactured by London Workshops of Thomas Lyte in England. |
8 октября 2011 года журнал Time опубликовал памятный номер для Джобса. |
Time published a commemorative issue for Jobs on October 8, 2011. |
Немецкое выражение лица зависело от неясности пленки, и особенно выделялся один памятный кадр. |
German expression depended on the obscurity of film and one memorable shot in particular stood out. |
Офицер разорвал конверт, и Майлс улыбнулся, узнав каракули своего бедного маленького друга. Это было послание, написанное королем в тот памятный день в Гендонском замке. |
The officer tore it open, and Hendon smiled when he recognised the 'pot-hooks' made by his lost little friend that black day at Hendon Hall. |
На месте, где еврейская община собиралась помолиться, администрация вывесила памятный плакат. |
At the place where the Jewish community would gather to pray, the administration has posted a memorial placard. |
Но я же пишу памятный выпуск, посвященный Ханне Бейкер. |
But I'm working on a memorial issue dedicated to Hannah Baker. |
I got a little birthday remembrance for you. |
|
Его самый памятный момент пришелся на 16 сентября, в самый разгар Вымпел-драйва тигров. |
His most memorable moment on September 16 in the middle of the Tigers' pennant drive. |
There is also a memorial marker on the actual crash site. |
|
Tonight is one of the most memorable experiences of your life, A.J.. |
|
Может, нужно устроить настоящий памятный концерт, как-нибудь вечером - отдать дань уважения. |
Maybe we should do a proper memorial, an evening somewhere- all-star tribute. |
Том услышал голос матери, памятный ему, спокойный, сдержанный голос, звучавший дружелюбно и скромно. |
Tom heard his mother's voice, the remembered cool, calm drawl, friendly and humble. |
На том месте, где рана Бахадур-Шах испустил свой последний вздох, Бхимсен позже построил памятный храм Шивы под названием рана-Муктешвар. |
On the spot where Rana Bahadur Shah drew his last breath, Bhimsen later built a commemorative Shiva temple by the name Rana-Mukteshwar. |
Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек. |
But with his eyes shut he saw more distinctly than ever Anna's face as it had been on the memorable evening before the races. |
Вернемся на несколько часов назад и займем место в Вестминстерском аббатстве в четыре часа утра, в памятный день коронации. |
Let us go backward a few hours, and place ourselves in Westminster Abbey, at four o'clock in the morning of this memorable Coronation Day. |
Примечательными случаями являются памятный лист Ostropa, выпущенный в Германии в 1935 году, и немецкие почтовые марки Zeppelin 1936 года. |
Notable cases are the Ostropa commemorative sheet issued in Germany in 1935, and the German Zeppelin airmail stamps of 1936. |
Это уникальный памятный мяч команды Thunder. |
This is a one-of-a-kind commemorative Thunder basketball. |
Пары танцевали один неученый танец, чтобы отпраздновать самый памятный год в своей жизни. |
The couples danced one unlearned dance to celebrate the most memorable year of their lives. |
Что ж, это памятный день для американской авиации, верно? |
Well, it's a red-letter day for U.S. aviation, isn't it? |
Ну конечно же, совсем недавно, в слишком памятный для меня день, я видел точно такие же глаза и руки! |
Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately! |
В настоящее время Орден действует под официальным названием памятный Орден Святого Фомы Аконского. |
The Order now operates under the official title of The Commemorative Order of St Thomas of Acon. |
Oчередной памятный день для семьи Бэйли. |
Another big red-letter day for the Baileys. |
Памятный крест на 47-й Лондонской дивизии в районе Д 107 дороги только внутри высоких дерева, между Martinpuich и Лонгваль. |
A memorial cross to the 47th London Division is near the D 107 road just inside High Wood, between Martinpuich and Longueval. |
Итак, в тот памятный день пражские улицы были свидетелями трогательного примера истинного патриотизма. |
And so on that memorable day there appeared on the Prague streets a moving example of loyalty. |
Несмотря на снижение плотности Нфтг, двигательный и памятный дефицит не улучшился после лечения. |
Despite the decrease in density of NFTs, motor and memory deficits were not seen to improve following treatment. |
Если для аккаунта установлен памятный статус, то все материалы, которыми делился его покойный владелец (например, фото, публикации), остаются на Facebook. Они видны тем людям, с которыми покойный человек изначально поделился этими материалами. |
Once an account is memorialized, the content the person shared (ex: photos, posts) remains on Facebook and is visible to the audience with whom it was shared. |
Все могилы анонимны, но на этом месте установлен памятный камень в виде креста. |
All the graves are anonymous, but a memorial stone in the form of a cross has been erected on the site. |
На том месте, где он был убит, был установлен памятный крест. |
A memorial cross was erected on the spot where he was killed. |
Он был похоронен в церкви Святой Марии, Баттерси, Англия, где есть памятный витраж. |
He was buried at St Mary's Church, Battersea, England which has a commemorative stained glass window. |
На передней обложке изображен памятный мак и четыре ленты с медалями Второй мировой войны на фоне черной ткани пиджака или блейзера, на которых они надеты. |
The front cover shows a Remembrance poppy and four Second World War medal ribbons against the black fabric of the jacket or blazer on which they are worn. |
13 июля 2019 года в Миссисипи, на северо-восточном углу площади перед зданием суда Холли Спрингс, был установлен памятный знак для нее. |
On July 13, 2019, a marker for her was dedicated in Mississippi, on the northeast corner of Holly Springs’ Courthouse Square. |
Мартинс также создал памятный плакат для похорон, первый в традиции похоронных плакатов, которые оказались популярными на протяжении 1980-х годов. |
Martins also created a commemorative poster for the funeral, the first in a tradition of funeral posters that proved popular throughout the 1980s. |
То был памятный для меня день, потому что он произвел во мне большую перемену. |
That was a memorable day to me, for it made great changes in me. |
В последний раз, когда я брал у него интервью, он сказал, что хочет построить памятный концертный зал. |
Last time I interviewed him, he said he wanted to build a centre for music hall memorabilia. |
Позволишь мне заслужить твой памятный подарок, Гейл? - спросила она ровным голосом. |
To let me earn the memorial, Gail? she asked, her voice flat. |
Это памятный значок с Олимпийских игр в Китае. |
This is a commemorative pin from the Chinese Olympics. |
Для керритских лодочников это будет памятный день. |
It must be a field day for Kerrith boatmen. |
Памятный знак в память об аварии был посвящен 4 июня 1989 года. |
A marker commemorating the accident was dedicated on June 4, 1989. |
Bloomberg Businessweek также опубликовал памятный выпуск. |
Bloomberg Businessweek also published a commemorative issue. |
Особенно памятный пример произошел в передаче, транслировавшейся из театра Альгамбра в Брэдфорде 27 мая 2002 года. |
A particularly memorable example occurred in the programme broadcast from the Alhambra Theatre, Bradford, on 27 May 2002. |
Как сообщить о смерти человека или об аккаунте на Facebook, для которого нужно установить памятный статус? |
How do I report a deceased person or an account on Facebook that needs to be memorialized? |
Только поэтому она вошла в зал ресторана в тот памятный вечер под руку с моей женой и так демонстративно уселась за наш столик. |
So that was why she had entered the dining-room arm in arm with my wife, and why she had so markedly planted herself at our table. |
Вы можете сообщить нам заранее о том, что нужно будет сделать с вашим аккаунтом: установить для него памятный статус или удалить его с Facebook без возможности восстановления. |
You can tell us in advance whether you’d like to have your account memorialized or permanently deleted from Facebook. |
Спасибо, что присоединились ко мне в этот без сомнения памятный вечер. |
Thank you for joining me on what I'm sure will be a memorable evening. |
В церкви Святого Креста Райтона есть памятный знак, а в самой яме-еще один памятный камень. |
There is a memorial marker at Ryton's Holy Cross Church, and another memorial stone at the pit itself. |
С 1963 года японское правительство вручает памятный серебряный кубок саке японцам, достигшим 100-летнего возраста. |
Since 1963, the Japanese government has given a commemorative silver sake cup to Japanese who reach the age of 100. |
- памятный листок - memo
- памятный подарок - a memorable gift
- памятный день - a memorable day
- памятный знак - memorial sign
- памятный случай - memorable event
- памятный музей промышленности и технологии Toyota - toyota commemorative museum of industry and technology
- памятный вечер - field night
- памятный сувенир - souvenir
- памятный визит - memorable visit
- памятный сертификат - commemorative certificate
- памятный значок - commemorative pin
- памятный камень - memorial stone
- памятный диплом - commemorative diploma
- памятный объем - commemorative volume
- памятный успех - memorable achievement
- памятный крест - memorial cross
- памятный вопрос - commemorative issue
