Нестабильное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нестабильные условия - unstable conditions
геномная нестабильность - genomic instability
крайне нестабильной - extremely volatile
нестабильность и конфликты - instability and conflict
нестабильное качество - spotty quality
нестабильное правительство - unstable government
нестабильным и - precarious and
химически нестабильная фаза - chemically-unstable phase
растущая нестабильность работы - growing job insecurity
стойкая нестабильность - persistent instability
Синонимы к нестабильное: малостойко, нетвердо
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
засекать время - note the time
в удобное время - in good time
время выезда - checkout time
в неурочное время - at an inopportune time
наблюдательное время - observing interval
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
рейсовое время - block hours
владивостокское время - Vladivostok time
время грозы - during lightning storms
время мужчины - while men
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Он нестабилен, незавершён, далёк от настоящего камня... Но он усиливал наши способности во время мятежа и результат был потрясающий. |
It's an unstable, defective product, and different from the genuine article, but during the rebellion, it did augment our abilities, and displayed tremendous power! |
Многочисленные банки и Тэтчер просили боту освободить Манделу—в то время на пике его международной славы-чтобы разрядить нестабильную ситуацию. |
Numerous banks and Thatcher asked Botha to release Mandela—then at the height of his international fame—to defuse the volatile situation. |
Сейчас положение России лучше, чем было во время первого эпизода финансовой нестабильности в конце 2008 года. |
Russia is now in a better situation than when the first episode of financial instability unfolded in late 2008. |
Я в последнее время очень нестабильна, не знаю, говорила ли тебе Эмили, но на прошлой неделе в это время я играла в косынку во Фернделе. |
And I have been very shaky recently, because, I don't know if Emily told you, but, this time last week I was playing solitaire at Ferndell. |
Политическая нестабильность в разное время сказывалась как на Северном, так и на южном направлениях. |
Political instabilities affected both the northern and the southern routes at different times. |
Так что дай ему попотеть некоторое время, возьми контроль, а потом действуй нестабильно. |
So make him sweat it out for a little while. Assume control, and then behave erratically. |
В мае 2018 года певица была госпитализирована после падения на нестабильной сцене во время ее турне в Турции; турне не было затронуто событием. |
In May 2018, the singer was hospitalized after collapsing on an unstable stage during her tour in Turkey; the tour was not affected by the event. |
Я считаю, очень эгоистично ставить этот вопрос во время экономической нестабильности. |
I think that's a very selfish question to ask at a time of great economic uncertainty. |
Эта практика была пересмотрена в последнее время, поскольку частота нестабильных травм позвоночника может достигать 2% у обездвиженных пациентов. |
This practice has come under review recently as incidence rates of unstable spinal trauma can be as low as 2% in immobilized patients. |
В свое время администрация Буша и Конгресс проигнорировали эти прогнозы, однако в своем большинстве они оправдались – особенно в той части, которая предсказывала конфликты и нестабильность в Ираке. |
The judgments were ignored at the time by the Bush administration and Congress, but most of them, especially regarding strife and instability in Iraq, turned out to be prescient. |
Углерод-12 и углерод-13 оба стабильны, в то время как углерод-14 нестабилен и имеет период полураспада 5 730 ± 40 лет. |
Carbon-12 and carbon-13 are both stable, while carbon-14 is unstable and has a half-life of 5,730 ± 40 years. |
Особенно в наше нестабильное время. |
ESPECIALLY IN THESE UNCERTAIN TIMES. |
Я поймана в ловушку на крыше.... Только одна крыша в одно время в одном месте с нестабильным человеком, который пьет слишком много виски и называет меня Смерф. |
I'm trapped on a roof... just one roof, in this time and this place... with an unstable human who drinks too much whiskey and called me a Smurf. |
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время - нежелательная перспектива. |
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. |
Нестабильная Семейная среда предсказывает развитие расстройства, в то время как стабильная семейная среда предсказывает более низкий риск. |
An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk. |
Точный метод создания является хорошо хранимым секретом и был фактически потерян на время в начале 20-го века из-за нестабильности внутри страны. |
The exact method of creation is a well-kept secret and was in fact lost for a time in the early 20th century due to instability within the country. |
Во время продолжающейся засухи плей-офф нестабильность в главном офисе отражала некачественную игру Айлендерс на льду. |
During the continued playoff drought, instability in the front office mirrored the Islanders' substandard performance on the ice. |
В Рейхстаге, скорее всего, усомнятся в благоразумности начала экспедиции в такое нестабильное время. |
If we go to the reichstag, they are likely to question the wisdom of your insistence on embarking on this expedition at such a volatile time. |
Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности. |
The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability. |
Экономическая нестабильность, частично вызванная долгами, полученными во время Первой Мировой Войны, и займы Германии сыграли разрушительную роль в Европе в конце 1920-х и 1930-х годах. |
Economic instability, caused in part by debts incurred in the First World War and 'loans' to Germany played havoc in Europe in the late 1920s and 1930s. |
При использовании телефонная база типа B оказалась нестабильной во время набора номера, и в 1930 году ее заменили на телефонную трубку типа D. |
In use, the B-type telephone base proved unstable during dialing, and was replaced with the D-type handset mounting in 1930. |
В тоже время, мы делаем себя зависимыми от чрезвычайно нестабильных режимов в чрезвычайно опасных частях нашего мира. |
At the same time, we are making ourselves dependent on some extremely unstable regimes in some very nasty parts of the world. |
Во время этой политической нестабильности коммунисты начали набирать силу. |
During this political instability, the communists began to gain ground. |
Нестабильные люди с признаками кровотечения, которые невозможно контролировать во время первичной оценки, требуют немедленного хирургического исследования в операционной. |
Unstable people with signs of bleeding that cannot be controlled during the initial evaluation require immediate surgical exploration in the operating room. |
В то время как растет нестабильность, многие банки ограничили предоставление займов... рынок кредитования заморожен и семьям и предприятиям все труднее занимать деньги. |
As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money. |
Президент хочет назначить мультимиллиардера во время нестабильной экономики? |
The President wants to nominate a multibillionaire in a struggling economy? |
Двигатели на крыле должны быть точно выровнены во время настройки, Также для предотвращения нестабильности. |
The engines on the wing must be aligned precisely during set-up, also to prevent instability. |
Политическая нестабильность и экономическая слабость были благодатной почвой для хаоса и беспорядков во время Первой Португальской Республики. |
Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic. |
Короче говоря, эта статья в настоящее время настолько нестабильна, насколько это вообще возможно. . |
In short, this article is currently as unstable as an article can be. . |
Из-за нестабильности перовскитовых клеток свинец может в конечном итоге подвергаться воздействию пресной воды во время фазы использования. |
Due to the instability of perovskite cells lead may eventually be exposed to fresh water during the use phase. |
Ее отец Элихас, еще один из бывших партнеров Пима, умер вместе со своей женой во время эксперимента, который вызвал нестабильное состояние Авы. |
Her father Elihas, another of Pym's former partners, died along with his wife during the experiment that caused Ava's unstable state. |
Недооцененные компании существуют во всех отраслях, но более вероятно обнаружить их среди цикличных компаний, прибыль которых может испытывать резкие падения во время экономических кризисов, вследствие чего их акции могут быть недооцененными в нестабильные периоды. |
Value companies can exist in any industry but cyclical companies, which see their earnings fall during economic downturns, can often be undervalued during unstable periods. |
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
В то время, когда они были созданы, те, что были нестабильны, сразу же начали разлагаться. |
At the time when they were created, those that were unstable began decaying immediately. |
Симптомы включают боль, хлопающий звук во время травмы, нестабильность коленного сустава и отек сустава. |
Symptoms include pain, a popping sound during injury, instability of the knee, and joint swelling. |
В то время, когда они были созданы, те, что были нестабильны, сразу же начали разлагаться. |
Rabbi Naftali Katz of Posnan was said to have brought a dead man back to life to free his wife from agunah. |
В то время как трение между кристаллами льда может поддерживать вес снега, система по своей сути нестабильна в отношении состояния с более низкой потенциальной энергией. |
While friction between the ice crystals may be supporting the snow's weight, the system is inherently unstable with regard to a state of lower potential energy. |
Если ядро имеет слишком мало или слишком много нейтронов, оно может быть нестабильным и распадется через некоторое время. |
If a nucleus has too few or too many neutrons it may be unstable, and will decay after some period of time. |
В то же время женщины по-прежнему страдают от безработицы и нестабильной и нерегулярной занятости. |
Nevertheless, women are still the most affected by unemployment and work instability and irregularity. |
Эта валюта оставалась нестабильной на протяжении всего конца 1990-х годов, особенно во время российского финансового кризиса 1998 года. |
The currency remained unstable through the late 1990s, particularly during the 1998 Russian financial crisis. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Нестабильность в Балтийском регионе в последние несколько лет повысилась из-за «растущей агрессивности режима в России», говорит министр иностранных дел Эстонии Свен Миксер. |
Instability in the Baltic region has risen because of “the growing aggressiveness of Russia’s regime over several years,” according to Estonian Foreign Minister Sven Mikser. |
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом. |
Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal. |
Он слишком нестабилен, а это чересчур большая ответственность - подпустить его к утечке информации из Нацбезопасности. |
He's too volatile and it's too much of a liability to put him near a National Security leak. |
Нестабильность системы детских приютов могла выступить искрой для пламени. |
The instability of the child care system would have been fuel to fire. |
Его шины наполнены чистым азотом, так как обычный воздух японцы посчитали слишком нестабильным. |
Its tyres are filled with pure nitrogen, because normal air is considered too unstable. |
Посёлка нестабильного и небезопасного для коммерции. |
unstable and unsafe for commerce. |
Напротив, региональная нестабильность возникает тогда, когда странам не хватает институтов для сотрудничества в региональном сотрудничестве, как, например, египетский план строительства высокой плотины на Ниле. |
In contrast, regional instability results when countries lack institutions to co-operate in regional collaboration, like Egypt's plan for a high dam on the Nile. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
Когда началась революция, группы женщин действовали решительно, используя нестабильный политический климат. |
When the Revolution opened, groups of women acted forcefully, making use of the volatile political climate. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
Смерть Максвелла вызвала волну нестабильности, банки лихорадочно требовали свои огромные кредиты. |
Maxwell's death triggered a flood of instability, with banks frantically calling in their massive loans. |
Для колоректального рака BUB1 и BUBR1 и амплификация STK15 являются ключевыми регуляторами, которые были вовлечены в геномную нестабильность, приводящую к раку. |
For colorectal cancer, BUB1 and BUBR1 and amplification of STK15 are key regulators that have been implicated in the genomic instability resulting in cancer. |
In the late 1940s, Polish currency became unstable. |
|
Моносахариды с восемью и более углеродами наблюдаются редко, так как они довольно нестабильны. |
Monosaccharides with eight or more carbons are rarely observed as they are quite unstable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нестабильное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нестабильное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нестабильное, время . Также, к фразе «нестабильное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
