Нести гроб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нести полномочия - carry authority
нести гибель - bring destruction
нести на борту ядерное оружие - carry nuclear weapons
нести основную ответственность - have lead responsibility
нести нагрузку - carry the load
нести особую ответственность - special responsibility
нести обязанность - perform duty
нести свое дежурство - keep watch
нести ахинею - talk nonsense
нести выгоду - provide benefits
Синонимы к нести: пахнуть, вёзкий, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
Значение нести: Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда-н..
гвоздь гроб - coffin nail
гроб господень - holy sepulchre
покров на гроб - pall on the coffin
несущий гроб - pallbearer
вогнать в гроб - to drive in the coffin
дубовый гроб - oak coffin
ложиться в гроб - to lay down in the coffin
по гроб (жизни) - on the coffin (of life)
по гроб; по гроб жизни - on the coffin; the coffin of life
деревянный гроб - wooden coffin
Синонимы к гроб: гроб, фунтик, роговой башмак копыта, копытная кость, заброшенная шахта, шкатулка, урна, контейнер, оболочка, раковина
Значение гроб: Специальный ящик, в к-ром хоронят умершего.
Жаль, Джимми не смог нести с нами гроб. |
That's a pity that Jimmy couldn't pallbearer with us. |
Но если бы меня попросили нести гроб на ваших похоронах, я бы отказалась, чтобы не прищемить волосы на своем торчащем подбородке. |
But if someone asked me to be a pallbearer at your funeral, I would tell them not by the hair of my chinny-chin-chin. |
Нести гроб должны были Роберт, прибывший в Чикаго через несколько часов после смерти брата, Берри Додж, муж Имоджин мистер Миджли и еще три не менее почтенных джентльмена. |
Robert, who arrived the night Lester died; Berry Dodge, Imogene's husband; Mr. Midgely, and three other citizens of prominence were selected as pall-bearers. |
My coffin, the resting place when I die. |
|
В любом случае гроб доставят в тронный зал Букингемского дворца. |
In all cases, the coffin would be taken to the Throne Room at Buckingham Palace. |
You once stuck gum to the side of a casket at a funeral. |
|
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
За выполнение этой задачи должны нести ответственность соответствующие участники. |
Relevant actors should be responsible for doing this. |
Однако отдельные страны не могут нести ответственность за сохранение окружающей среды. |
However, individual countries cannot be held accountable for the conservation of the environment. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой... |
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
Когда вынесут гроб, если вы предпочитаете открытый. |
Length of visitation, should you choose an open casket |
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её. |
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it. |
Насколько я понимаю, мистер Лако, в настоящий момент гроб никак не защищен от наружного воздуха, что означает, что его содержимое постепенно разрушается. |
As I understand it, Mr Lacau, while we speak, the coffin remains open to the air. The contents are inevitably deteriorating. |
If you want a ringside table, just say you're a pallbearer. |
|
Далее его защищал гроб для мумии - саркофаг. Из-за отсутствия которого этот экземпляр в плохом состоянии. |
This state would have been further protected by a mummy case or sarcophagus in the absence of which the condition of this specimen is poor. |
Спорю, что она умрет, планируя наши идеальные похороны: гроб со стразами, который несут актеры из New Kids On The Block. |
I'll bet she'll even end during our dream funeral, too, the right stone coffin being pull by New Kids On The Block. |
How were you able to get.a coffin so quickly? Graeber asked. |
|
Если вы собираетесь грузить продукты, то должны нести их в руках. |
If you want food you're gonna have to carry it by hand. |
Можешь нести его, - сказал дружелюбно и обнял за плечи. |
You can carry it, he said kindly, putting his arm around his brother's shoulders. |
Который заставит тебя кудахтать, как курицу... а потом нести яйца? |
Same one made you cluck like a chook... then lay an egg? |
All our hopes are buried in Lucien's coffin. |
|
Следовательно, они не могут нести ответственность за недействие. |
Therefore they can't be held liable for not acting. |
Ты должен нести ответственность, Элиот. |
You have to be responsible, Eliot. |
Two days... before I could lay her to rest in that casket. |
|
Если он останется у вас, то вы будете нести за него ответственность, Майкл. |
If you keep him, Michael, I'm gonna hold you accountable for him. |
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона. |
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life. |
Окей, Джонни, мистер Тугой Гроб здесь планировал выступление этих напудренных неудачников на вечеринке. |
Okay, Johnny, Mr. Tight Coffin over here was planning to have these powdered lame-os play at the party. |
Какое бремя пришлось нести бедной Джессике -дочери всеми ненавидимого и презираемого еврея. |
What a load she carried, poor Jessica, the daughter of the hated and despised Jew. |
Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз. |
You cannot keep carrying that weight around. |
Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг. |
And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue. |
He had just touched the bottom. |
|
Может, их собаку сбила машина, может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб, потеряли друга детства или... одного из родителей. |
Maybe they saw their dog get hit by a car, attended an open-casket funeral, had a loss of a childhood friend or... parent. |
Эй ты, поможешь нести мою ношу? |
Heyyou Would you help me to carry the stone? |
Так раздели со мной мою славу. Так раздели со мной мой гроб. |
So share my glory, so share my coffin |
Он поджидал ее, чтобы помочь ей нести узлы с бельем, вырезывал для нее картинки и обращался с ней просто и грубовато, как с сестрой. |
He watched for her that he might carry up her parcels, treated her as a sister, with an abrupt familiarity, and cut out pictures for her. |
На траве нет следов волочения, значит, субъект достаточно силен, чтобы нести тело. |
Well, it doesn't appear she was dragged through the grass, so the unsub obviously has the strength to carry the body. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Первая воздушная пушка появилась во Второй мировой войне, но каждый самолет мог нести только одну или две, так как пушки тяжелее пулеметов, стандартное вооружение. |
The first airborne cannon appeared in World War II, but each airplane could carry only one or two, as cannon are heavier than machine guns, the standard armament. |
Человек, приговоренный к таакстрафу, должен нести какую-то службу обществу. |
The person who is sentenced to a taakstraf must perform some service to the community. |
Тяжелое оборудование, оснащенное безвоздушными шинами, сможет нести больший вес и участвовать в более сложных действиях. |
Heavy equipment outfitted with airless tires will be able to carry more weight and engage in more rugged activities. |
Вы не должны нести эту национальную ненависть в свою собственную семью. |
You don't have to carry this national hatred into your own family. |
Если заимствованная вещь имела нераскрытые дефекты, которые причинили ущерб, о котором кредитор знал, то кредитор будет нести ответственность по деликту. |
If the borrowed thing had undisclosed defects which caused damage of which the lender was aware, then the lender would be liable under delict. |
Она также потребовала, чтобы гроб держали открытым, и регулярно ходила смотреть на него, похлопывая по нему и не обращая внимания на гниение. |
She also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly, patting it and taking no notice of the putrefaction. |
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Гроб оставался там всю неделю, пока Качиньский и его жена не были похоронены в Вавельском соборе через неделю после катастрофы, 18 апреля. |
The casket remained there throughout the week, until Kaczynski and his wife were laid to rest at the Wawel Cathedral a full week after the crash, on 18 April. |
Расходы на дубликат удостоверения личности должны нести граждане. |
ID duplicate costs must be assumed by citizens. |
Шур-национальный природный заповедник в словацких муниципалитетах Святой юр и Чорвацкий гроб в районе Пезинок. |
Šúr is a national nature reserve in the Slovak municipalities of Svätý Jur and Chorvátsky Grob in the Pezinok District. |
Затем гроб доставят на вокзал Уэверли, а оттуда Королевским поездом доставят в Лондон. |
Following this, the coffin would then be transported to Waverley Station and then taken by the Royal Train to London. |
В римских мозаиках, например в картине Бардо, он мог нести рулевое весло и качать корабль. |
In Roman mosaics, such as that from Bardo, he might carry a steering-oar and cradle a ship. |
Для сравнения, F-117 несет только две бомбы с лазерным или GPS - наведением, в то время как штурмовик без скрытности может нести в несколько раз больше. |
By way of comparison, the F-117 carries only two laser- or GPS-guided bombs, while a non-stealth attack aircraft can carry several times more. |
Чтобы заменить беглое население, Габсбурги призвали христианское население Боснии нести военную службу на военной границе. |
To replace the fleeing population, the Habsburgs encouraged the Christian populations of Bosnia to provide military service in the Military Frontier. |
Гроб охраняют военнослужащие Вооруженных сил. |
The casket is guarded by members of the armed forces. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Если не было обнаружено никакого запаха или священник услышал крики о помощи, гроб можно было выкопать и спасти его обитателя. |
If no odour was detected or the priest heard cries for help the coffin could be dug up and the occupant rescued. |
3 буровые установки, соединенные вместе, могут нести до эквивалента 2 таких МБТ. |
3 Rigs joined together may carry up to the equivalent of 2 such MBTs. |
Среди несущих гроб были Мошель, Шуман и Нильс Гейд. |
The pallbearers included Moscheles, Schumann and Niels Gade. |
Журналы были призваны нести художественную литературу, пригодную для военного времени. |
Magazines were urged to carry fiction suitable for wartime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нести гроб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нести гроб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нести, гроб . Также, к фразе «нести гроб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.