Нет притеснений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет большой сделки - no big deal
свести на нет незаконные действия - nullify the illegal actions
нет уж - no really
нет сомнений - no doubt
почему нет - why not
абсолютно нет - absolutely not
официально нет - officially no
которого нет - which doesn't exist
если у них нет - if they do not have
нет меча - no sword
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
притеснения - harassment
притеснений - harassment
политическое притеснение - political oppression
любая форма притеснений - any form of harassment
сексуальное насилие и притеснения в школах - sexual violence and harassment in schools
притеснять слабых - oppress the weak
притеснения и преследования - harassment and persecution
притеснения со стороны полиции - harassment by the police
притеснения со стороны публичного должностного лица - oppression by public officer
притеснения по признаку пола - harassment based on sex
Миллионы людей были насильственно выдворены из своих домов и подверглись этническому насилию и притеснениям. |
Millions of people have been forcibly expelled from their homes and subjected to ethnic violence and hostilities. |
Женщинам запрещено пользоваться тренажерными залами и бассейнами отеля, и они становятся объектами притеснений, когда занимаются спортом публично. |
Women are prohibited from using hotel gyms and pools and are targets of harassment when they exercise publicly. |
Япония досрочно прекратила антарктическую охоту 2010-2011 годов, сославшись на притеснения со стороны защитников природы. |
Japan ended its 2010–2011 Antarctic hunt early, citing harassment by conservationists. |
Чтобы однократный инцидент поднялся до уровня притеснения, он должен быть серьезным. |
For a one-time incident to rise to the level of harassment, it must be severe. |
На самом деле притеснения со стороны церкви только укрепили ее добрую репутацию. |
In fact, the harassment from the church only increased her good reputation. |
Они убрали слово ферма, символ социалистической коллективизации и притеснения после чего и гобой. |
They dropped 'farm'... too much of an association with collectivization and soviet oppression |
Однако трансгендеры в Иране по-прежнему сталкиваются с широко распространенными притеснениями. |
However, trans people in Iran still face widespread harassment. |
Он высмеивает притеснение женщин сторонниками Талибана и объясняет всем почему мы воюем. |
It pokes fun at the Taliban's brutal oppression of women and lets the country know why we're fighting. |
Независимые и автономные профсоюзы сталкиваются с обычными притеснениями со стороны правительства, когда многие лидеры заключаются в тюрьму и подавляются протесты. |
Independent and autonomous trade unions face routine harassment from the government, with many leaders imprisoned and protests suppressed. |
Сопротивление растет, и скоро ваше авторитарное притеснение рухнет. |
The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down. |
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей. |
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people. |
Рома подвергаются физическому насилию и притеснениям со стороны государственных чиновников. |
The Roma were subjected to physical violence and abuse by officials. |
Тем не менее в историческом плане они становились и становятся жертвами надругательств и притеснения. |
However, historically, they have been and continue to be on the receiving end of a special kind of oppression and abuse. |
Целый народ растворился в диаспоре, будучи вынужденным страдать от несправедливости и пить из горькой чаши отчуждения и притеснений. |
We have witnessed a people lost in the diaspora, suffering from injustice and drinking the bitter cup of alienation and oppression. |
Его супруга была вынуждена покинуть собственный дом во избежание дальнейших притеснений и преследований со стороны местной полиции. |
His wife was forced to leave home to avoid further harassment and persecution from local police. |
Я прошла через притеснения, но никогда... не доходила до такого. |
I went through the wringer, but I never - got to that place. |
В число этих критериев включены значительная расовая напряженность и притеснения на расовой почве. |
High levels of racial tension or harassment are included among these characteristics. |
Крайне неустойчивая ситуация в плане безопасности по-прежнему ограничивает доступ к общинам, страдающим от засухи, притеснений и эксплуатации. |
The highly volatile security environment continues to restrict access to communities affected by drought, harassment and exploitation. |
Министерство также завершает разработку на уровне провинции своей политики по обеспечению дисциплины в учебных заведениях, которая включает положения, запрещающие притеснения расистского характера. |
The department is also finalizing its provincial student discipline policy which includes sections prohibiting racial harassment. |
Сторонники оппозиции подвергаются запугиванию, притеснению и политическому насилию. |
Opposition supporters face intimidation, harassment and political violence. |
So liberals speak for the weak and oppressed. |
|
Но они также действовали в соответствии с мнением взволнованной общественности, которая больше не желает молчать в ответ на сообщения о жестоких притеснениях, поступающие из Сирии. |
But they also responded to their concerned public opinion that is increasingly unwilling to simply tolerate the reports of brutal repression coming out of Syria. |
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. |
Отношения властей США и западных промышленных держав способствуют сильной зависимости и притеснению народных масс. Это неизбежно приведёт к новой мощной эскалации агрессии. |
In Western industrial countries the power structures... are not so secure that they would wish... to encourage a new wave of resistance groups to develop. |
Будет всеобщее притеснение, как только что-либо из этого попадет в прессу. |
There's a total clampdown on any of this getting out to the press. |
Иногда жертвы притеснений так забиты, что начинают симпатизировать своим обидчикам. |
Sometimes victims of oppression are so marginalized that they begin to sympathize with their oppressors. |
I am proud to announce the discrimination is over. |
|
Всё, что я сделала, всё, что делаю сейчас, продиктовано одним стремлением: остановить кровопролитие и притеснение моего народа. |
What I have done... what I do from here forth is driven by only one intention- to stop the bloodshed and oppression of my people. |
Я вижу в них форму притеснения, и мне будет в них не комфортно. |
I see them as the uniform of oppression and I should be uncomfortable wearing them. |
Хаган один из первичных архитекторов человеческого притеснения на этой планете. |
Hagan is one of the primary architects of human oppression on this planet. |
Ну, их историю притеснения в Ливане довольно трудно подтвердить. |
Well, their story of oppression in Lebanon is pretty hard to confirm. |
Только, когда, кто-нибудь борется с притеснением процветает настоящая, хорошая работа. |
It's only when one is fighting to overthrow any kind of oppression that real work, good work thrives. |
А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ. |
I further banish from my realm all injustices and oppressions... ... whichhaveburdenedmypeople. |
Она не любила, когда он приходил разговаривать, и считала эти разговоры большим для себя притеснением. |
She did not enjoy his visits. The chats with him oppressed her extremely. |
Сэр, суд в Бранзбурге также постановил, что журналист не обязан подчиняться повестке в случае притеснений. |
Sir, the court in Branzburg also said that a journalist need not comply with a grand jury subpoena where there's bad faith or harassment. |
Результатом нарушений прав человека стали внесудебные казни, пытки, исчезновения, изнасилования и притеснения коренного населения по всей провинции. |
The resulting human rights abuses included extrajudicial killings, torture, disappearances, rape, and harassment of indigenous people throughout the province. |
Однако, несмотря на эти изменения, не существует закона о гражданских правах, направленного на борьбу с дискриминацией или притеснениями по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
However, despite these changes, no civil rights law exists to address discrimination or harassment on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры устроили небольшой бунт в кафе Cooper Do-nuts в Лос-Анджелесе в 1959 году в ответ на притеснения полиции. |
Gay, lesbian, bisexual, and transgender people staged a small riot at the Cooper Do-nuts cafe in Los Angeles in 1959 in response to police harassment. |
Мусульмане в Индии, обращающиеся в христианство, подвергаются притеснениям, запугиванию и нападениям со стороны мусульман. |
Muslims in India who convert to Christianity have been subjected to harassment, intimidation, and attacks by Muslims. |
Его 30-летняя диктатура была отмечена притеснениями, геноцидом и нарушениями прав человека. |
His 30-year dictatorship was marked by oppression, genocide, and human rights abuses. |
Особенно трудно судить о случаях, связанных с sockpuppets, притеснениями или проблемами конфиденциальности. |
Cases involving sockpuppets, harassment, or privacy concerns are particularly difficult to judge. |
Стейнбек публично жаловался на притеснения со стороны правительства. |
Steinbeck complained publicly about government harassment. |
В частности, ее постоянные притеснения и издевательства над конкурсантками Бхарани, Джули и затем Овией были широко раскритикованы. |
In particular, her constant harassment and bullying of contestants Bharani, Julie and then Oviya were widely criticised. |
Соотношение между мужчинами и женщинами частично способствовало тому, что женщины использовали различные среды обитания, чтобы избежать притеснений со стороны мужчин. |
The male-bias ratio has contributed partially to the females using different habitats to avoid male harassment. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Хотя интерсекциональность началась с изучения взаимодействия между полом и расой, со временем к этой теории добавились другие идентичности и притеснения. |
Though intersectionality began with the exploration of the interplay between gender and race, over time other identities and oppressions were added to the theory. |
Притеснения и побудительные мотивы помогали афроамериканцам держаться подальше от новых пригородных районов. |
Harassment and inducements helped to keep African Americans out of new suburban areas. |
Наличие анти-афродизиака, метилсалицилата, эффективно снижает притеснения женщин другими мужчинами. |
The existence of the anti-aphrodisiac, methyl salicylate, is effective in reducing female harassment by other males. |
В 2015 году пью опубликовал, что социальная враждебность снизилась в 2013 году, но притеснения евреев усилились. |
In 2015, Pew published that social hostilities declined in 2013, but Harassment of Jews increased. |
Видите ли, вы продолжаете говорить о притеснении буров, но вы не принимаете во внимание угнетающую природу Буров на черных. |
See you keep talking about the oppression on the Boers, but you give no consideration of the oppresive nature of the Boers ON the blacks. |
Провайдеров интернет-услуг и владельцев веб-сайтов иногда обвиняют в том, что они не высказываются против такого рода притеснений. |
Internet service providers and website owners are sometimes blamed for not speaking out against this type of harassment. |
Чрезмерный надзор, постоянная критика и блокирование продвижения по службе-все это считается притеснением на рабочем месте. |
Overbearing supervision, constant criticism, and blocking promotions are all considered workplace harassment. |
Притеснения на рабочем месте также известны под многими другими именами. |
Workplace harassment is also known by many other names. |
Любой акт дискриминации или нападения, систематически ущемляющий интересы работников, считается притеснением на рабочем месте. |
Any act of discrimination or assault that systematically disadvantage the employees is considered workplace harassment. |
Хотя одна группа сталкивается с притеснениями на рабочем месте чаще, чем другие, притеснения на рабочем месте по-прежнему затрагивают широкий круг населения. |
While one group experiences workplace harassment more frequently than others, workplace harassment still affects wide range of population. |
Как мужчины, так и женщины становятся жертвами притеснений на рабочем месте. |
Both men and women are victims of workplace harassment. |
Многие исследования показывают, что культурно стигматизированные группы сталкиваются с большим количеством притеснений на рабочем месте. |
Many studies show that culturally stigmatized groups face more workplace harassments. |
В ответ на погромы и другие притеснения царского периода евреи все больше становились политически активными. |
In reaction to the pogroms and other oppressions of the Tsarist period, Jews increasingly became politically active. |
После этого офицеры и экипаж ПК-1264 заметили, что расовые притеснения на этой базе значительно уменьшились. |
After that the officers and crew of PC-1264 noticed that racial harassment at this base decreased significantly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет притеснений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет притеснений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, притеснений . Также, к фразе «нет притеснений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
