Нефрита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В случае волчаночного нефрита можно использовать гидроксихлорохин. |
In the case of lupus nephritis, hydroxychloroquine could be used. |
Он имеет твердость по шкале Мооса от 5 до 6. Нефрит, один из двух минералов драгоценного камня нефрита, представляет собой зеленую разновидность тремолита. |
It has a hardness on Mohs scale of 5 to 6. Nephrite, one of the two minerals of the gemstone jade, is a green variety of tremolite. |
Одна история рассказывает о феях, которые добавили цвета сапфира и нефрита к реке, чтобы сделать ее уникальный оттенок. |
One story tells of fairies that added the colors of sapphire and jade to the river to make its unique shade. |
Мозаичная маска сапотека, изображающая бога летучих мышей, сделанная из 25 кусочков нефрита, с желтыми глазами, сделанными из раковины. |
Zapotec mosaic mask that represents a Bat god, made of 25 pieces of jade, with yellow eyes made of shell. |
Чтобы преодолеть абразивность нефрита и подчинить его формованию, нефритовый рабочий должен использовать объект с более высоким абразивным фактором. |
In order to override the abrasiveness of jade and subdue it to molding, a jade-worker must use an object of higher abrasive factor. |
Люди с церебральными шунтами подвержены риску развития шунтирующего нефрита, который часто продуцирует МГН. |
Individuals with cerebral shunts are at risk of developing shunt nephritis, which frequently produces MGN. |
Река белого нефрита по-прежнему обеспечивает водой и орошением город и оазис. |
The White Jade River still provides water and irrigation for the town and oasis. |
Поскольку он был вырезан из натурального нефрита, в нем было много изъянов и трещин. |
Since it was carved out of natural jade, it has a lot of flaws and cracks. |
Сами таблички представляют собой двенадцать гравированных кусочков черного нефрита, написанных Занту, волшебником и верховным жрецом Итхогты. |
The tablets themselves are twelve engraved pieces of black jade inscribed by Zanthu, a wizard and high priest of Ythogtha. |
Авастровирус 2, также называемый вирусом птичьего нефрита, является астровирусом, который вызывает птичий нефрит у кур. |
Avastrovirus 2, also called avian nephritis virus, is an astrovirus which causes 'avian nephritis' in chickens. |
Струнные инструменты, в частности, были задействованы в формировании сырья и нарезке нефрита на плоские диски. |
The string tools specifically were involved in the shaping of raw materials and slicing of jade into flat disks. |
Хань также значительно улучшил предшествующую художественную обработку нефрита. |
The Han also greatly improved prior artistic treatment of jade. |
Канада обеспечивает основную долю современного лапидарного нефрита. |
Canada provides the major share of modern lapidary nephrite. |
Сир умер 10 ноября 1912 года в Монреале от хронического нефрита и был похоронен в Сен-Жан-де-Мата. |
Cyr died on November 10, 1912, in Montreal, of chronic nephritis and was interred at St-Jean-De-Matha. |
Китайские исторические источники указывают на то, что Хотан был главным источником нефритового нефрита, использовавшегося в Древнем Китае. |
Chinese historical sources indicate that Hotan was the main source of the nephrite jade used in ancient China. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
Лянчжу, похоже, не были импортерами нефрита, хотя они и экспортировали его широко. |
The Liangzhu did not seem to be importers of jade, even though they did export it extensively. |
Через два месяца Блэкуэллу позвонили и сообщили, что Карр умер от сильного алкогольного опьянения и нефрита. |
Two months later Blackwell received a phone call informing him of Carr's death due to heavy drinking and nephritis. |
Цетрион облачен в естественную броню, состоящую из точеного нефрита и струящейся листвы. |
Cetrion is clad in natural armor consisting of chiseled jade and flowing foliage. |
Позже он приказывает сестрам-растениям похитить Нару и убить нефрита. |
Later, he orders the Plant Sisters to kidnap Naru and kill Nephrite. |
Это вероятный источник как ольмекского, так и костариканского нефрита. |
This is the likely source of both the Olmec and Costa Rican jade. |
Латинская версия названия, lapis nephriticus, является источником термина нефрит, который также является разновидностью нефрита. |
The Latin version of the name, lapis nephriticus, is the origin of the term nephrite, which is also a variety of jade. |
В настоящее время добыча нефрита в этом регионе происходит на шахтах Факант-ги, МАУ-СЕ-за, Тин-Тин и Ханси. |
Present-day extraction of jade in this region occurs at the Phakant-gyi, Maw Se Za, Tin Tin, and Khansee mines. |
Кортикостероиды не единственное лечение от волчаночного нефрита. |
Corticosteroids aren't the only treatment for lupus nephritis. |
Хотан был источником нефрита, материала, который очень ценился в Китае со времен Хуншань. |
Khotan was a source of nephrite, a material much valued in China since the Hongshan period. |
Ханси также является единственным рудником, который производит МАУ Сит Сит, разновидность нефрита. |
Khansee is also the only mine that produces Maw Sit Sit, a type of jade. |
Некоторые виды волчаночного нефрита, такие как диффузный пролиферативный гломерулонефрит, требуют применения интермиттирующих цитотоксических препаратов. |
Certain types of lupus nephritis such as diffuse proliferative glomerulonephritis require intermittent cytotoxic drugs. |
У меня есть, добытое умелыми руками, колечко и серьги из нефрита с чистым серебром. |
I have here, wrought by skilled hands, a ring... and earrings of jade and pure silver. |
Эти счеты сделаны из золота, серебра, слоновой кости, нефрита, камня, твердого дерева соответственно с различными формами. |
These abacuses are made of gold, silver, ivory, jade, stone, hard wood respectively with different shapes. |
Нефритический синдром-это синдром, включающий признаки нефрита, который представляет собой заболевание почек, включающее воспаление. |
Nephritic syndrome is a syndrome comprising signs of nephritis, which is kidney disease involving inflammation. |
Это также помогло бы подчеркнуть трудоемкий характер переработки нефрита. |
This would also help to emphasize the labor-intensive nature of refining jade. |
Он также был недееспособен из-за тяжелого приступа болезни, вероятно нефрита в обеих почках, из-за которого он отказался от госпитализации. |
He was also incapacitated by a severe bout of illness, probably nephritis in both kidneys, for which he refused hospitalisation. |
Могильный нефрит или могильный нефрит-это названия, данные древним кускам погребального нефрита, которые имеют коричневую или меловую белую текстуру в качестве поверхностного покрытия. |
Tomb jade or grave jade are names given to ancient burial nephrite pieces that have a brown or chalky white texture as a surface treatment. |
Общие симптомы волчаночного нефрита включают в себя . |
General symptoms of lupus nephritis include . |
Он умер от нефрита в Неаполе 11 января 1897 года. |
He died of nephritis in Naples on 11 January 1897. |
Этот стиль особенно отражен в прямоугольных поясных пластинках из золота и бронзы, а также в других вариантах из нефрита и стеатита. |
This style is particularly reflected in the rectangular belt plaques made of gold and bronze, with other versions in jade and steatite. |
Ольмеки, например, ценили более прозрачный вид своего нефрита и вырезали его так, чтобы свет мог излучаться через него. |
The Olmecs, for instance, valued a more translucent look to their jade and carved it so that light could radiate through. |
Он также исследуется на наличие мочевых слепков, которые в большей степени являются признаком активного нефрита. |
It is also examined for urinary casts, which are more a feature of active nephritis. |
Это место издавна было известно своими большими количествами обработанного зеленого камня, называемого поунаму в Маори, разновидностью нефрита-нефрита. |
The site has long been known for its large quantities of worked greenstone, called pounamu in Māori, a variety of Nephrite jade. |
В классическом китайском синтаксисе 璆琳 можно разобрать как два типа нефрита цю и линь или как один тип циулина. |
In Classical Chinese syntax, 璆琳 can be parsed as two qiu and lin types of jade or as one qiulin type. |
Хей-тики традиционно вырезаются вручную из кости, нефрита или боуэнита. |
Hei-tikis are traditionally carved by hand from bone, nephrite, or bowenite. |
Причина волчаночного нефрита-генетическая предрасположенность, которая играет важную роль в развитии волчаночного нефрита. |
The cause of lupus nephritis, a genetic predisposition, plays role in lupus nephritis. |
В 2004 году Питером Беллвудом и Эусебио Дизоном на острове Итбаят в Батанесе была открыта мастерская нефрита Анаро. |
In 2004, an Anaro nephrite workshop was discovered by Peter Bellwood and Eusebio Dizon at Itbayat Island in Batanes. |
С другой стороны, Майя стремились создать очень богатые зеленые кусочки нефрита. |
On the other hand, the Mayans strove to create very richly green pieces of jade. |
В бассейне большой белой имеются месторождения нефрита и графита. |
There are nephrite and graphite deposits in the Bolshaya Belaya basin. |
Исторически сложилось так, что самые ценные камни были сделаны из нефрита, который часто дарили царствующему императору в качестве подарка. |
Historically, the most prized stones were made of jade, often given to the reigning emperor as a gift. |
