Неэффективные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Своего рода шаткие краткосрочные политические коалиции, которые управляют Японией в настоящее время, предпочитают покупать время посредством так называемых общественных стимулов, или сохраняя неэффективные компании посредством дотаций. |
The sort of shaky short-term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so-called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. |
Советы от других людей многочисленны, но есть некоторые методы лечения, которые были определены как неэффективные в лечении или предотвращении трещин сосков. |
Advice from others is abundant but there have been some treatments that have been identified as not being effective in healing or preventing cracked nipples. |
В отчетах критиковались неудобные и неэффективные рабочие места, а также излишняя 37-мм пушка. |
The reports were critical of the awkward and inefficient crew stations, and the superfluous 37mm gun. |
очень важно, чтобы неэффективные компании с негодным менеджментом находились под давлением со стороны тех, кто может работать лучше и кто может привлечь достаточно средств для того, чтобы доказать это. |
it is important that businesses with lousy managements or that operate inefficiently be under pressure from those who may do better, and can raise the money to attempt to do so. |
Неэффективные бюрократические процедуры планирования и прямолинейное и негибкое осуществление планов районирования рассматриваются как препятствия на пути городского развития. |
Ineffective, bureaucratic planning procedures and rigid and inflexible implementation of the zoning plans are regarded as a way to hinder urban development. |
Внутри нашего тела изношенные, неэффективные клетки демонтируются и перерабатываются для большего блага всего организма. |
Inside of our bodies, worn-out, ineffective cells are dismantled and recycled for the greater good of the whole organism. |
Удалите неэффективные ресурсы и места размещения. |
Remove low-performing inventory or placements. |
Томас не был прирожденным актером, и поначалу его выступления критиковались рекламными критиками как жесткие и неэффективные. |
Thomas was not a natural actor, and initially, his performances were criticized as stiff and ineffective by advertising critics. |
Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов. |
Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources. |
Неэффективные ВЭП неопределенны или вводят в заблуждение относительно вероятности того или иного события. |
Ineffective WEPs are vague or misleading about the likelihood of an event. |
Однако были также сенсационные новости и влоги, которые обвиняли в водном кризисе неэффективные методы ведения сельского хозяйства и животноводства. |
However, there were also sensational news and vlogs which blamed the water crisis on water inefficient agricultural and livestock farming methods. |
В исследовании учитывались неэффективные родительские отношения и конфликты между братьями и сестрами, такие как соперничество между братьями и сестрами. |
The study factored in ineffective parenting and sibling conflicts such as sibling rivalry. |
Салма Али из Национальной Ассоциации женщин-юристов Бангладеш высмеяла эти законы как неэффективные. |
Salma Ali of the Bangladesh National Women Lawyers' Association derided these laws as ineffective. |
Другие неэффективные факторы, такие как потери коробки передач, потери генератора и преобразователя, снижают мощность, подаваемую ветротурбиной. |
Further inefficiencies, such as gearbox losses, generator and converter losses, reduce the power delivered by a wind turbine. |
Когда лактоза отсутствует в клетке, лак-репрессор подавляет выработку фермента β-галактозидазы, чтобы предотвратить любые неэффективные процессы внутри клетки. |
When lactose is absent in the cell the lac repressor inhibits the production of the enzyme β-galactosidase to prevent any inefficient processes within the cell. |
В 2012 году четыре бывших клиента Джона подали в суд на организацию за мошенничество, утверждая, что она продавала им неэффективные и контрпродуктивные методы лечения. |
In 2012, four former clients of JONAH sued the organization for fraud, claiming that it sold them therapies that were ineffective and counterproductive. |
Пациентки женского пола также имеют в анамнезе неэффективные роды и послеродовое выпадение прямой кишки, предположительно из-за атонического тазового дна. |
Female patients also give a history of ineffective labor and postpartum rectal prolapse, presumably due to an atonic pelvic floor. |
Молодой император был полон решимости реформировать неэффективные, высоко централизованные системы управления, на которые опиралась Россия. |
The young emperor was determined to reform the inefficient, highly centralised systems of government that Russia relied upon. |
Неэффективные компоненты организации голодают, в то время как эффективные получают больше работы. |
Inefficient components of the organization starve, while effective ones get more work. |
You ever heard of the term high maintenance? |
|
Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились? |
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about? |
Наука, по сути, неэффективна. |
Science is inherently inefficient. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, галантамин может быть неэффективен для лечения легких когнитивных нарушений. |
As with other cholinesterase inhibitors, galantamine may not be effective for treating mild cognitive impairment. |
Мужчины оказали ему все возможное сопротивление, однако оно оказалось неэффективным. |
The men offered what resistance was possible, however, it was ineffective. |
Однако шесть крупных недавних обзоров показали, что терапия статинами была неэффективна в лечении или профилактике этой деменции. |
However, six large recent reviews showed that therapy with statin drugs was ineffective in treatment or prevention of this dementia. |
При 2 триллионах долларов США в год система здравоохранения США страдает гораздо больше от неэффективности, чем от нехватки средств. |
At $2 trillion per year, the U.S. health-care system suffers much more from inefficiency than lack of funds. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
|
Неэффективное использование моего времени. |
An inefficient use of my time. |
Контрстратегия США была неэффективна в ряде случаев против коммунистических сил. |
The US counter-strategy was ineffective in a number of ways against Communist forces. |
Стакфрид был очень неэффективным устройством. |
The stackfreed was a very inefficient device. |
В своем блоге она рассказывает, что ее родители заставили ее обратиться к консультанту для удержания речи, но это оказалось неэффективным. |
On her blog she reveals that her parents had her see a counselor for withholding speech, but that proved ineffective. |
Анаэробные лагуны наиболее эффективны при более высоких температурах; анаэробные бактерии неэффективны при температуре ниже 15 ° C. |
Anaerobic lagoons are most effective in warmer temperatures; anaerobic bacteria are ineffective below 15 °C. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Однако его правительство было относительно неэффективно в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа, которая затронула сельские районы провинции. |
However, his government was relatively ineffective at curbing the HIV/AIDS epidemic that was affecting the rural areas of the province. |
Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another. |
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства. |
He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. |
Диафрагмы неэффективны в 6 % случаев. |
Diaphragms have a 6% fail rate. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки. |
Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms. |
Эти страны считают, что санкции окажутся неэффективными, поскольку не будут содействовать достижению цели обеспечения благосостояния народа. |
Those countries believed that sanctions would not work, as they would not help to achieve the goal of ensuring the well-being of the people. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката. |
I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel. |
Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным. |
The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient. |
Этот метод идеально подходит для обнаружения контента в поверхностной сети, но часто неэффективен при поиске глубокого веб-контента. |
This technique is ideal for discovering content on the surface web but is often ineffective at finding deep web content. |
Это делает лифт неэффективным, и самолет не может оправиться от сваливания. |
This makes the elevator ineffective and the airplane cannot recover from the stall. |
Некоторые зелья также неэффективны с ним, такие как Многожильное зелье, которое предназначено только для использования человеком. |
Some potions are also ineffective with him, such as Polyjuice Potion, which is designed for human-only use. |
The Allies regarded the command structure in India as inefficient. |
|
Управление версиями, неэффективные и несвязанные процессы, несовместимые приложения — все эти проблемы можно решить. |
From version control and inefficiencies to separate workflows and inconsistent apps, working together isn’t always easy — but it can be. |
Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне. |
Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range. |
Если неэффективное, supraglottic дыхательных путей могут быть использованы для помощи в оксигенации и поддержание патента дыхательные пути. |
If ineffective, a supraglottic airway can be utilized to aid in oxygenation and maintenance of a patent airway. |
Кроме того, экспортный газ может сделать этот процесс крайне неэффективным. |
Also the export gas can make the process highly inefficient. |
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности. |
Working here is about goofing off... you know, creating a model of inefficiency. |
Эти неэффективные стратегии могут быть опасны, потому что они часто становятся привычными, вызывающими привыкание, а иногда и смертельными. |
These ineffective strategies can be dangerous because they often become habitual, addictive, and sometimes fatal. |
Некоторые политики как внутри страны, так и на международном уровне говорили, что Мадуро не был законно избран, и считали его неэффективным диктатором. |
Some politicians both internally and internationally said Maduro was not legitimately elected, and considered him an ineffective dictator. |
В этот период она стала еще более коррумпированной и неэффективной. |
During this period, it became even more corrupt and ineffectual. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
Всадники часто становились мишенью для грабителей, и эта система была неэффективна. |
The riders were frequent targets for robbers, and the system was inefficient. |
- бессильные, неэффективные законы - paralytic laws
- неэффективные институты - inefficient institutions
- неэффективные результаты - inefficient results
- неэффективные печи - inefficient stoves
- неэффективные программы - ineffective programs
- рассматриваются как неэффективные - treated as ineffective
- неэффективные совещания - ineffective meetings
- неэффективные инвестиции - inefficient investment
- неэффективные расходы - inefficient costs
- неэффективные рынки - inefficient markets
- неэффективные школы - underperforming schools
- слабые и неэффективные - weak and ineffective
- чтобы выявить неэффективные - to identify inefficiencies
- неэффективные процессы - ineffective processes
- неэффективные активы - underperforming assets
- неэффективные компании - underperforming company
- неэффективные лампы - inefficient light bulbs
- неэффективные меры - ineffective measures
- неэффективные отрасли промышленности - inefficient industries
- неэффективные продажи - inefficient sales
- неэффективные проекты - underperforming projects
- неэффективные сектора - inefficient sectors
- Неэффективные условия - ineffective provision
