Не должна быть упущена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не игристый - still
ничего не выражающий - Nothing expresses
не отставать от - keep up with
нисколько не - not at all
не проживающий постоянно - non-resident
не подделка - Not a fake
не сомневаюсь - not in doubt
не хотят делиться - unwilling to share
не соответствует задаче - unequal to the task
не такой пыльный - not so dusty
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должна признаться - I have to admit
должна быть полезной - should be helpful
должна быть решена - shall be solved
должна совпадать с - must align with
должна состояться - is to be held
каждая сторона должна иметь - each party shall have
где линия должна быть обращена - where the line should be drawn
комиссия должна состоять - the commission shall be composed
электрическая проводка должна быть выполнена - electrical wiring must be done
она должна быть добавлена - it should be added
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
должно быть - should be
быть осторожным - be careful
быть брошенным против - be hurled against
быть непохожим - be unlike
быть в продаже - be on sale
быть надвигающимся - be impending
быть владельцем - be the owner of
быть в списке - be on the list
быть простым с - be straightforward with
быть награжден - be bestowed on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
возможность была упущена - opportunity had been missed
возможность не должна быть упущена - opportunity should not be missed
возможность упущена - opportunity is lost
не должна быть упущена - must not be missed
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны. |
The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Чтобы стать для них альтернативой, технология должна пройти Киндийский тест. |
To give them a better choice, it's going to have to meet the Chindia test. |
А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую? |
Aren't you supposed to be in some fancy hotel indulging your every whim? |
Но наводка должна на что-то намекать, а эта, кажется, уводит меня в обратном направлении. |
But clues really ought to hint at something, and this one seemed to lead in the wrong direction. |
На них ведь должна развестись, чёртова погибель червей. |
But they must breed a devil of a lot of maggots. |
Но ведь теория всей истории непременно должна опираться на такие важные подробности! |
But a theory of all history surely demands great detail. |
Часто утверждают, что высокая культура обязательно должна быть доброй, но мы не имеем права рисковать. |
It has often been argued that any advanced culture must be benevolent, but we cannot take any chances. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле? |
Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille? |
Both brothers must have it now. |
|
Комплексная поддержка для достижения этих глобальных целей должна стать одним из важных компонентов последующей деятельности. |
Integrated support for achieving the global goals has yet to become an important component of follow-up actions. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
I don't have to be polite to servants. |
|
Для исключения из перечня страна должна удовлетворять по меньшей мере двум критериям. |
A country must meet at least two criteria to be eligible for graduation. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Тогда она должна притвориться, что верит. |
Then she should pretend to believe it. |
Средневзвешенная нормальная стоимость не должна быть ниже средневзвешенных удельных издержек. |
The weighted average normal value may not be less than the weighted average cost per unit. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
Если взять во внимание все доказательства, она должна быть казнена десять или даже двадцать раз. |
If you take everything into account, she has to be executed ten, twenty times. |
She doesn't need to know all that. |
|
Она должна быть с кем-то вроде нас. |
She should be with somebody like us. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Заметка: точка остановки должна быть установлена на строке кода, который будет запускать функцию. |
Note: the breakpoint must be set on a line with code that will execute when the function runs. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Ты не должна открывать кому-либо или чему-либо дверь, пока я так не скажу. |
Now, you're not to open that door for anybody or anything until I say so. |
Такого рода отчетность должна отвечать строгим требованиям в отношении сроков дачи ответов и гибкости. |
This kind of reporting has to meet strict requirements concerning response time and flexibility. |
Само собой разумеется, что в этом должна по-прежнему заключаться наша цель. |
It goes without saying that that should remain our goal. |
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц, а государствам-членам следует рассмотреть вопрос об активном сотрудничестве с этой целью. |
The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement and member States should consider active collaboration to this end. |
Таким образом, с точки зрения экологической экономики эффективность распределения ресурсов должна измеряться в привязке к коллективному благосостоянию. |
In the field of ecological economics, the use of natural resources is measured in terms of collective well-being. |
Для предотвращения этого эффекта частота дискретизации должна быть достаточно высокой и сигнал должен быть надлежащим образом отфильтрован перед оцифровкой. |
It also refers to the distortion or artifact that results when a signal is sampled and reconstructed as an alias of the original signal. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
В этой связи культура не должна рассматриваться в статической, затвердевшей форме. |
From that standpoint, culture should not be understood as a static or monolithic concept. |
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Делегация ее страны поддерживает работу по проблематике НРС и считает, что эта работа должна полнее интегрироваться в общую деятельность ЮНКТАД и в оценку программ. |
Her delegation supported work on LDCs, and that work should be better integrated into UNCTAD's work in general and programme evaluation. |
Он полагает, что сама президент должна нести ответственность за сделанные ею заявления в его адрес. |
He submits that the President herself should be accountable for the statements made against him by her. |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Является ли эта угроза настолько серьезной, что Соединенным Штатам необходимо действовать в одиночку, или же Америка все-таки должна заручиться поддержкой международных организаций, даже если это замедлит ответные действия со стороны США? |
Is the threat so great that America must act alone, or should the US act only with the support of international institutions, even if that holds the country back? |
Во-вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков. |
Second, consolidation of Europe's banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated. |
Теперь у тебя нет причин ходить на это поле, или вообще быть рядом с этой ничтожной игрой, но этот ребёнок хочет быть на поле, и ты должна всё исправить, ясно? |
Now you don't have any reason to go to that field, or be around that miserable game, but that kid wants to be out there, and you should fix it for him, okay? |
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов. |
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members. |
Хотя администрация поступает мудро, учитывая подобный явный риск, её команда дипломатов и ядерных экспертов не должна бездействовать. |
While the administration is wise to be wary of such obvious risks, its talented team of diplomats and nuclear experts must not succumb to inaction. |
Важно! Консоль должна находиться в прохладном, хорошо проветриваемом месте. |
Important Make sure your console is in a cool, well-ventilated place. |
Ведь и вы, и ваш президент не устаете повторять, что это европейский кризис, и Европа должна с ним бороться». |
After all, as you and your president keep repeating, this is Europe’s crisis to deal with.” |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
Администрация также должна выполнить свои обещания о предоставлении Украине оборонительного вооружения. |
The administration should follow through on its repeated statements of support for providing defensive weapons to Ukraine. |
Так, например, если ложь - это действительно зло, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то, значит, понятие истины в [универсальной] морали отсутствует. |
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
Ukraine must not be anyone's slave. |
|
Таким образом, любая эффективная будущая стратегия НАТО должна включать в себя разработку и применение иных средств разрешения конфликтов. |
Thus, any effective future strategy for NATO must include the development and application of other means. |
Это весьма похвальные цели, но если история последних двадцати лет чему-то нас и должна научить, то это тому, что мощное американское вмешательство такого рода лишь усугубляет все эти проблемы. |
These are laudable goals, but if the history of the past twenty years teaches us anything, it is that forceful American interference of this sort just makes these problems worse. |
Все, что ты должна сделать, так это пойти туда и проверить их. |
That's all you had to do was go down there and check it out. |
Она должна иметь минимальный доступ к ресурсам сети. |
It must have minimal access to network resources. |
Должна предупредить тебя,что они не выпускают иностранцев за пределы Британии с непогашенными счетами |
But I have to warn you, they don't let foreign nationals out of the U.K. with unpaid gaming debts. |
Я должна была убить важную фигуру на морской выставке. Именно поэтому я была подготовлена, как пловец-убийца. |
I was supposed to assassinate an important figure at a seaside expo which is why I was trained as a water assassin. |
Европа не должна быть ареной грязных махинаций, сделок в министерствах, стерильных споров по поводу сыра и размера рыбы. |
Europe shouldn't be run by sordid usury schemes, board of directors' ploys, bureaucrats fretting over fish stocks and raw-milk cheese! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не должна быть упущена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не должна быть упущена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, должна, быть, упущена . Также, к фразе «не должна быть упущена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
