Не желаю знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почти не - almost not
не работает - does not work
милосердие никогда не угасает - charity never faileth
неисправный и не поддающийся ремонту - unserviceable beyond repair
годность по принципу "годен-не годен" - go-on-go acceptability
год на год не приходится - year on year is not necessary
не видеть света - not see the light
не делать резких движений - do not make any sudden movements
ни на что не обратить внимания - anything not to pay attention
у нас губа не дура - our taste isn't bad
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
желать знать - wish to know
не желать (быть) - be unwilling to (be)
желать от всего сердца - sincerely wish
желать спокойной ночи - bid goodnight
желать чего л. - l wish for.
страстно желать чего-л. - crave for smth.
тщетно искать или желать чего-л. - vain to seek or desire smth.
желать здоровье - I wish you health
не желать знать - I do not wish to know
желать удачи - Best of luck
Синонимы к желать: хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, гореть желанием, стремиться, благорассудиться, порываться, домогаться, требовать
Значение желать: Испытывать желание, хотеть.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
желать знать - wish to know
знать только в лицо - know by sight
много будешь знать скоро состаришься - curiosity killed the cat
знать не ведать - do not know
знать по - know of
знать в лицо - know by sight
знать не хотевший - who did not want to know
знать про себя - to know himself
феодальная знать - feudal nobility
заранее знать - know in advance
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
Я хочу приступить к испытанию, но не желаю, чтобы в нем принимал участие Экзегет. |
I wish to proceed with the examination, but I want Exeget to have no part in it. |
Перед тем как мы обсудим ваши... ваши требования, на необходимо точно знать, что именно вы планируете сделать с детьми. |
Before we even discuss your... your request, we need to know exactly what it is you intend to do with the children. |
It's beautiful without knowing anything. |
|
Поверьте мне, майор, я ничего не желаю кроме, как завершить эту миссию настолько быстро и настолько эффективно, насколько это вообще возможно. А беспокойство о деталях я полностью возлагаю на вас. |
Believe me, Major, I want nothing more than for this mission to be concluded as quickly and as efficiently as possible and I leave the details in your capable hands. |
Я хочу знать, что она планировала с ним делать. |
I want to know what the hell she was cooking up with him. |
Теперь я посвящаю свою жизнь восстановлению тех важных вещей в моей жизни и я ничего более не желаю, чем поделиться своими успехами с ней. |
I'm now dedicating my life to repairing those important moments in my life and I would like nothing more than to share all my success with her. |
Как знать, не близок ли тот день, когда откроют способ при помощи химии превращать чувство в особый ток, сходный с электрическим? |
The day, perhaps, is not far off when the process shall be discovered by which feeling is chemically converted into a fluid not unlike the electric fluid. |
Тогда тебе следует знать, я никогда не назову эту интриганку дочерью! |
Then you'd better know that I can never recognise that intriguer as my daughter! |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Она может отразиться на вашей врачебной практике, и... мы подумали, что вам следует это знать. |
It could have an impact on your practice, so... we thought you ought to know. |
В духе полного раскрытия, хотя, вы должны знать, что у доктора Вэлтона и у меня были определенные разногласия. |
In the spirit of full disclosure though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements. |
And I'm willing to suffer this indignity on his behalf. |
|
Я желаю больше всего, но... я не могу представить тебя полностью... все твои плюсы, все твои минусы. |
I wish more than anything, but I can't imagine you with all your complexity all your perfection, all your imperfection. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
Я хочу знать он фантаст или нет. |
I wanna know if he's a fantasist or not. |
Сэнсэй, я боюсь что мое второе я сделает что-нибудь, о чем я не буду знать... |
Doctor, I'm scared that my other self will do something that I don't know about... |
Но если вы попытаетесь меня надуть, то вам... следует знать... что я... за человек... |
But if you try to double-cross me... Well, you should know what kind of a man you are dealing with. |
Он должен знать, что передавали в Brew. |
He needs to know what was broadcast in the Brew. |
I wish you good evening, with many thanks for your delightful hospitality. |
|
Я не желаю выслушивать твои дерзости,-произнес он с достоинством. |
I'm not going to sit still while you say impertinent things to me, he said with dignity. |
Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать. |
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss. |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
И если ты узнавал, что это за препарат, ты должен знать, что он принимается для профилактики. |
And if you looked it up, you'd know that it's- it's for preventive purposes. |
Можно в магазине, в каком-нибудь офисе наверху... Там мы могли бы говорить о чем угодно, о том, что им нужно знать. |
A storefront, an upstairs office... we could say anything we wanted to there, anything they needed to know. |
Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey. |
Что ж, я от души желаю им счастья. |
Well, I wish them happy with all my heart. |
Я пойду и скажу им что отныне я не желаю быть частью их интрижек. |
I'm going to go over and tell them that from now on, I don't want to be part of their shenanigans. |
Я не желаю это обсуждать. |
I don't care to discuss it. |
We just need to know where you took Maya Carcani. |
|
— Мы имеем право задавать вопросы, — сказал я. — Мы должны знать правду о том, что происходит. Я даю тебе пять секунд. |
“We have every right to ask,” I said. “We need to know exactly what is going on. I'll give you about five seconds.” |
If I had to say, I'd say it'll be close, but you'll eke it out. |
|
Брат Ассер, желаю тебе благополучно вернуться в Корнуолум. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
You want to know how many girls he picked off those tapes? |
|
Эй, раз вы так близки, то Джиллиан стоит знать, что ты преподаёшь курсы по пикапу. |
Hey, if you guys are so close, maybe Jillian should know that you teach a class in picking up women. |
Я желаю Синтии мужа с хорошим характером. |
I wish Cynthia a husband with a good character. |
I wish yo' a very good night, and many thanks to yo'.' |
|
Мой вклад в это дело будет весьма ограничен если я не буду знать, что происходит. |
I can only be of limited use to the master if I don't know what's going on. |
Он довольно неприятный, если хочешь знать. |
He looks a bit rook, if you ask me. |
If so, I hope you'll give notice of it-in time to stay the summons. |
|
Но как бы то ни было, я благодарен тебе и желаю тебе спокойных дней. |
This being as it may, I thank you, and I wish you to have calm days. |
I wish for you to have a heart. |
|
И они знают то, что нужно знать, чтобы принять ту или другую сторону. |
And they know what they need to know To be on one side or the other. |
Вы хотите знать, потяну ли я работу в приёмной и на Луиса одновременно. |
You want to know if I can handle the reception desk and Louis at the same time. |
We must go, he said. All my best wishes. |
|
Пожалуйста, дайте знать, если вам будет нужна какая-либо помощь. |
If I can be of service to you in any way, please do not hesitate, let me know. |
Итак, я покидаю этот мир и всех вас, и всем сердцем желаю, чтобы вы помолились за меня. |
And thus I take my leave of the world and of you all, and I heartily desire you all to pray for me. |
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
I would not wish for a better to sail round the world. |
|
Не знаю и знать не желаю, поскольку он считает, что я - домохозяйка из 50-х, которой он может указывать что делать и где быть, и когда пожарить мясо. |
Don't know and don't care, 'cause apparently, he thinks I'm some sort of '50s housewife who he can tell where to be and what to do and when to bake a pot roast. |
Но вашу жену мне очень жаль, и сама я определенно не желаю попасть в такой переплет. |
But I do feel very sorry for her, and it makes me more determined than ever not to land in the same soup she did. |
Then I wish you luck rooting through this pile of bodies. |
|
Но если дело в том, чтобы разбогатеть или в изначальной необходимости засыпать меня побрякушками, то я не желаю в этом участвовать. |
But if this is about getting rich or some primal need to lavish me with jewels, I don't want to be a part of it. |
Но мы приехали раннею весной, жили совершенно одни и будем жить одни, и лучше этого я ничего не желаю. |
But we came here early in the spring, lived quite alone, and shall be alone again, and I desire nothing better. |
I'm sick of seeing both of you. |
|
Желаю всем приятного вечера с этими шарами, которые приносят счастье. |
I wish you all a good evening... with these balls, which... signify luck. |
I do not wish to add to your suffering. |
|
О которых я не желаю знать. |
Things that I don't wanna know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не желаю знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не желаю знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, желаю, знать . Также, к фразе «не желаю знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
