Не кланяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cut | резать, отрезать, разрезать, стричь, сокращать, не кланяться | ||
не совсем - not quite
не жилец - not a tenant
не сделать оценку - not make the grade on
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
не дать покоя - do not give rest
не дрогнуть - not waver
не закрывающий рот - Do not close the mouth
от земли не видать - from the ground can not see
не прочь быть - have no objection
сторона, не исполнившая обязательств - party in default
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
низко кланяться - bow low
кланяться при входе - bow in
честь имею кланяться - I have the honor to bow
кланяться в ноги - bow down at the feet of
кланяться в ножки - to bow in legs
кланяться в пояс - bowing from the waist
Синонимы к кланяться: в упрос просить, просить, класть поклоны, обращаться с просьбой, бить поклоны, слезно просить, ударять челом, дарить, приветствовать, ломать шапку
Значение кланяться: Делать поклон, приветствовать при встрече (наклоном головы, снятием шляпы и т. п.).
Миссис Энсон просила кланяться вам, сэр, -заявил он, - и озаботиться этим сразу же после завтрака. |
Mrs Anson's compliments, sir, he said. Would you kindly attend to this directly you have finished breakfast? |
Каготы были вынуждены использовать боковой вход в церкви, часто намеренно низкий, чтобы заставить каготов кланяться и напоминать им об их подчиненном статусе. |
Cagots were forced to use a side entrance to churches, often an intentionally low one to force Cagots to bow and remind them of their subservient status. |
В присутствии твоего Верховного Короля положено кланяться. |
It is customary to bow in the presence of your high king. |
Его силой вытаскивал на эстраду представитель Цекубу, чтобы кланяться. |
The club president had great difficulty persuading him onto the platform. |
Should people bow in a free society? |
|
And then he hated ducking his head for anything on earth. A sort of obstinacy, that gets itself killed. |
|
Just dance around Lina and teach her how to take a bow. |
|
Вам следует помнить: в глаза не смотреть и не забывать кланяться. |
You should remember, no direct eye contact, and don't forget to bow. |
Завтра будешь кланяться новому князю... А твой род никогда не признает твоего сына. |
Tomorrow, you'll bow to the new Prince and your tribe will never recognize your son. |
Кредиторам необходимо кланяться, и кланяться приветливо. |
You must bow to your creditors, and moreover bow politely. |
Мы не оставляли их во время обучения и мирились со всеми их глупостями не для того, чтобы кланяться в ноги хлебным перехватчикам. |
We haven't put in all this training and put up with all their nonsense to go groveling at the feet of bread sniffers. |
Лучше так, чем им кланяться. |
Better that than kowtow to 'em. |
Вы бы предпочли видеть, как дигг погибает в бою, чем кланяться более крупной компании. |
You'd rather see Digg go down fighting than bow down to a bigger company. |
Paid her respects, poor little thing, and drew herself a one-way ticket. |
|
Больше не нужно кланяться и любезничать перед Старками. |
No more Starks to bow and scrape to. |
Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes. |
|
Подойдёт пора кланяться - и все как один человек. |
And when the time came to bow down, true they all bowed as one man. |
Your humble servant, said the young man and vanished. |
|
Даже непокорные галлы, настоящие галлы будут кланяться Вам на цирковом песке. |
Even the rebellious gauls, presenting gauls will bow to You on circus sand. |
Я поклонился каждому представленному, хотя мне казалось нелепым кланяться Дарзиду, служившему под началом моего отца. |
I bowed at each introduction, though it felt awkward to bow to Darzid who had been my father's hired lieutenant. |
Имею честь кланяться. |
I've the honour of wishing you good day. |
Полагаю, кланяться уже бессмысленно. |
I suppose bowing would be pointless now. |
Нельзя одновременно говорить и кланяться, и говорите медленней. |
Don't talk and move at the same time |
Можешь не кланяться. |
You don't need to bow. |
Монархам должны были кланяться мужчины и делать реверансы женщины. |
Monarchs were to be bowed to by men and curtsied to by women. |
And bow my head every time I come in the post office? |
|
После матча Эль-Шехаби отказался кланяться или пожимать руку своему сопернику, после того как израильтянин поклонился ему. |
After the match, El Shehaby refused to bow or shake hands with his opponent, after the Israeli had bowed to him. |
Кланяться не надо. |
You don't have to bow down. |
Монархам должны были кланяться мужчины и делать реверансы женщины. |
Hi, could you let me know the part I can improve? |
We'll all bow and curtsy to Edith. |
|
Где кучка подхалимов будет кланяться лжекоролеве и говорить тебе какая ты прекрасная? |
Where a bunch of sycophants kowtow to the false queen and tell you how great you are? |
Я не собираюсь дрожать и кланяться, как те лизоблюды, что тебя окружают. |
I won't quake and bow down like the sycophants you have around you. |
Why would he bow to the groom like an equal? |
|
I shall bow to no common soldier! |
|
And bow to me every three steps. OK? |
|
When a man sleeps with a woman the least he can do is to nod to her. |
|
что эти же самые придворные будут теперь Вам кланяться? |
You think those same courtiers will bow down to you now? |
Все мы должны сделать, это показать, что мы не будем кланяться. |
All we gotta do is show that we won't bow down. |
Выяснять, да кланяться... |
He had no desire to bow and scrape, to look for explanations. |
Честь имею кланяться. |
I have the honor to bid you good-day. |
Честь имею кланяться. |
I have the honor to take leave of you. |
Au revoir, Albert. Gentlemen, good morning. |
|
Вы не можете кланяться стоя. |
You cannot bow standing. |
Если мы должны кланяться пустому месту, то почему бы не кланяться супермоделям? |
If we have to bow to the unworthy, we, why don't we bow to supermodels? |
My friends... you bow to no one. |
|
Ещё раз, Энди, тебе не нужно кланяться. |
Again, Andy, you don't need to bow. |
Приезжие из нижней залы велели кланяться и напомнить, что здесь, мол, не Привал циркачей. |
The Commercials underneath sent up their compliments, and it wasn't the Tumblers' Arms. |
Матушка просила вам кланяться, она вас тысячу раз благодарит и решительно не знает, что с вами поделать. |
My mother desires her very best compliments and regards, and a thousand thanks, and says you really quite oppress her. |
В отличие от японской культуры, в китайской культуре нет необходимости кланяться друг другу в качестве приветствия или прощального жеста. |
Unlike Japanese culture, it is not necessary in Chinese culture to bow to one another as a greeting or parting gesture. |
Человек с более высоким рангом, обращаясь к человеку с более низким рангом, обычно только слегка кивает, а некоторые могут вообще не кланяться. |
A higher ranked person addressing a lower ranked person will generally only nod slightly, and some may not bow at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не кланяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не кланяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, кланяться . Также, к фразе «не кланяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
