Не нужен никому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не иметь - have no
не ложиться спать - stay up
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
не сознающий - unconscious
не относящийся - unrelated
не желающий подчиняться - unsubmissive
ничего не скрывать - hide nothing from
не для тоффи - not for toffy
не делай добра чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
нужен как собаке пятая нога - needed as the fifth leg of the dog
нужен еще один - need another one
вам нужен перерыв - do you need a break
им нужен хороший начальник - they want a good chief over them
и он нужен - and, it needed
нужен дом - want a house
я действительно нужен вам прямо сейчас - i really need you right now
Мне нужен автомобиль - i need your car
Мне нужен ваш адрес электронной почты - i need your e-mail address
Мне нужен сон - i need a sleep
Синонимы к нужен: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужнейший, наинужнейший, следует
никому не известный человек - anonymous
никому не рассказывать - don't tell anyone
никогда никому - never to anyone
никому не принадлежащая территория - unappropriated territory
не больно никому - not hurt anybody
сказал никому об этом - told anyone about this
новый дом никому из нас не понравился - the new house was antipathetical to all of us
никогда не позволит никому - never allow anyone
Никому не рассказывайте сказок - tell no tales
не сказав никому - without telling anyone
Жадность внедрила своих лакеев во все учреждения этой страны, и они зверствуют, никому не давая пощады. |
Greed has installed its lackeys into the highest offices in this land. And they're conducting a crime wave of unprecedented ferocity. |
Вам нужен помощник, но предполагается, что он не должен знать, что ему предстоит делать. |
You want a helper, but he isn't supposed to know what he's supposed to do. |
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене. |
I want a mother ship for the lobster pup chain, and they've got the best views in Haven. |
Постоянно за ними глаз да глаз нужен. |
You have to keep an eye on them at all times. |
Если вам нужен торт, то мы сделаем торт. |
I mean, you need cake, we make cake. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином. |
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat. |
Не так как ты нужен мне, Пейси. |
Not as much as I need you, Pacey. |
Мне правда нужен кто-то, с кем можно поговорить. |
I really need someone to talk to. |
Ты нужен мне, чтобы подобраться на подлодке достаточно близко к кораблю, и я смог переплыть на него. |
I need you to get the sub close enough to the freighter that I can swim over. |
В качестве {human-readable reason for photo access} укажите причину, по которой вашему приложению нужен доступ к фото. |
Replace {human-readable reason for photo access} with the reason your app needs photo access. |
Если вы хотите быть мобильными, вам нужен карманный компьютер Ньютон. |
If you really want to be mobile, you want a Newton PDA. |
Хендлер-Гриер специализируется на экологически чистой энергии, и им нужен младший компаньон. |
Hendler-Greer specializes in green energy and they're looking for a junior partner. |
I need a cleanup crew immediately. |
|
Мне кажется, Барт, ты нуждаешься в Скиннере. Каждому нужен свой враг. |
I think you need Skinner, Bart. Everybody needs a nemesis. |
But it sounds like somebody needs a fresh diaper. |
|
I- do you want an itemized list? |
|
Мне нужен код-перехватчик Биркоффа. |
I'm gonna need Birkhoff's code grabber. |
Мне нужен этот отчет к концу дня, Арт, или тебе не поздоровиться! |
I have got to get that report by the end of the day, Art... or you're in the doghouse! |
Well, don't you need a computer to chat on Lookinatchu? |
|
We need you, Marcello, and your creepy-crawlies. |
|
You need PC to intercept cellphone photos. |
|
В ту ночь Кветиапин никому не назначался, и в больнице не обнаружили его пропажи. |
No request for Quetiapine was logged on the night, there was no shortage of it on the geriatric ward though. |
Я умоляю людей которых ни разу не встречал оказать давление на правительство, чтобы наказали того человека который осквернил эфир, чтоб он больше никому не принёс вред. |
Imploring people I never met to pressure a government with better things to do to punish a man who meant no harm for something nobody even saw. |
Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял. |
I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets. |
На подобных международных приемах я нужен позарез. |
I'm indispensable to her at these official international parties. |
Никому и в голову не придет искать ее здесь, а ей нужно время, чтобы спокойно все обдумать. |
No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed. |
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер. |
Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine. |
Да, да, и если тут нужен пенициллин, я тебе перезвоню. |
Yeah, well, if it turns out what they need is penicillin, I'll call you. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
Ему не нужен её выигрыш, он хочет получить те 5 миллионов, которые украл с Полом, или Крейгом. |
He doesn't care about her prize money, he wants the five million he stole with Paul, or Craig. |
И никому носа не высовывать до тех пор, пока не будут выглядеть, как французы. |
No man is to show his face above decks Unless he looks like a frog. |
He never did harm, that I heard of. |
|
Я никому не лгу. |
I wouldn't lie to anyone.' |
I don't give nobody over 10%. |
|
Not a night you wanna get stuck out here. |
|
Предложил ему кого-то, кто ему был очень нужен. |
Offer up someone he really wants. |
'And don't let anybody up there push you around,' the brother advised. |
|
Честно, не могу понять, как мы могли пустить всё на самотёк... Мы никому ничего не скажем, просто исчезнем из города и поженимся. |
I honestly don't know just how it happened that we've let it all drift like that ... We won't say anything to anyone. We'll just slip out of town and get married. |
Тебе нужен кто-то, кто бы любил тебя. |
You need somebody who will love you back. |
И мне нужен кто-то вроде помощника, ну понимаешь, типа соучастника в моих преступлениях. |
And I kind of need somebody to help me out, like, you know, my partner in crime. |
Я не хочу никому навредить, Господи. |
I don't want to mess about with God, man. |
Ему нужен надежный управляющий, и я бы хотел, чтобы он опять взял Гарта, - сказал сэр Джеймс. |
I want him to have a proper man to look after things-I want him to take on Garth again, said Sir James. |
И еще, что будь он в номере со мной, ему телевизор был бы не нужен. |
He also said that if he were here with me, he wouldn't be concerned with TV. |
— Безобидная ложь никому не навредит. |
A white lie won't harm anyone. |
I'm just fitted in when it's convenient for you. |
|
Ему нужен не медицинский осмотр. |
He doesn't need a medical exam. |
Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю. |
Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear. |
Мне не нужен эскорт в виде комиков-неудачников. |
I don't need an escort here from Cannon and bloody Ball. |
Don't make any eye contact, no sudden movements. |
|
Я никому не доверяю... |
And I don't trust anyone else. |
I haven't had the house watched. |
|
Ради Бога! Не причиняйте никому вреда. |
'For God's sake! do not damage your cause by this violence. |
But the male calves, nobody wants them. |
|
Он никому не навредит. |
He's not going to hurt anyone. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Поэтому необходимо было как можно ближе подойти к оригиналам, черпая вдохновение из собственных чувств, не подражая никому. |
It was therefore necessary to get as close to the originals as possible, by drawing inspiration from one's own feelings, without imitating anyone. |
Я никому не мешаю его переписывать. Я сыт по горло тем, что первичные источники используются таким образом не по назначению. |
I'm not stopping anyone rewriting it. I'm fed up with primary sources being misused in this way. |
Во-первых, никому не кажется, что название последнего раздела слишком длинное? |
First, doesn't anyone think the title of the last section is too long? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не нужен никому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не нужен никому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, нужен, никому . Также, к фразе «не нужен никому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
