Навредит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Навредит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
harm
Translate
навредит -


Такой сценарий навредит России и создаст серьезные проблемы для международной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a scenario will hurt both Russia and create serious implications for international security.

Они выманивают Аморрея из укрытия, но он отказывается вернуть Элпидиоса, так как считает, что насильственная жизнь Мистиоса в конечном счете навредит ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They lure Amorges out of hiding, but he refuses to return Elpidios as he believes the Misthios' violent life will ultimately harm him.

Потому что ни один меняющийся никогда не навредит другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because no changeling has ever harmed another.

Знаешь что, может нам стоит подождать и просто посмотреть, навредит ли он тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what, maybe we should wait just to see if he does any violence to you.

Папа прямо сказал нам, что это навредит его практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daddy specifically told us that this would hurt his practice.

Это навредит ей в два раза больше, если я заберу свои деньги сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's going to hurt her twice as much if I pull my money now.

На вопрос, поможет ли движение Чайная партия республиканцам или навредит им на выборах 2012 года, 53% республиканцев ответили, что видят в Чайной партии политический плюс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When asked if the Tea Party movement would help or hurt Republicans in the 2012 elections, 53% of Republicans said they see the Tea Party as a political plus.

Он никому не навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not going to hurt anyone.

Этот парк будет просто тихим клочком травы, который никому не навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This park is just gonna be a quiet patch of grass, harming nobody.

Если это вдруг навредит тебе, это станет величайшей потерей для нашего движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it were to affect you... adversely, you would be a tremendous loss to the movement.

Если это не навредит им или окружающим людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless to do so would injure them or others.

Это навредит нам. Из-за этого мы будем выглядеть неорганизованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It hurts us, it makes us look unorganized.

Она будет ее искать, заразится и навредит ребенку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd only go out looking for her and she might get ill and harm the baby.

Мы рассчитываем на содействие жителей этого района, чтобы поймать его до того, как он снова навредит кому-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're hoping with the cooperation of the community, we can get him before he strikes again.

Я никогда не стеснялся жертвовать собой, но сейчас жертва навредит мне и не поможет тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never hesitate to sacrifice myself, but now that sacrifice would hurt me and not help you.

Мне кажется, что вторая запятая проясняет предполагаемую грамматическую структуру таким образом, что это скорее поможет, чем навредит читабельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me that the second comma clarifies the intended grammatical structure, in a way that will help, more than harm, readability.

Твое молчание только навредит нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holding your tongue will only harm us.

И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности - в конечном счете, ему это очень навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice.

Столь неприглядная компания вам только навредит, благородный господин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such uncouth company can only do you harm, good sir

Разглашение такого навредит и вам, и ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A revelation like that would hurt you as much as him.

Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.

Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods.

Достаточно, чтобы сильно себе навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enough to make herself very sick.

Ты больше никогда не сможешь навредить нам, зверюга!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have menaced us for the last time, you beast!

Эта идея была также применена к таким областям, как эволюция вирулентности или сексуальные конфликты, где мужчины могут смертельно навредить женщинам, конкурируя за спаривание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea has also been applied to areas such as the evolution of virulence or sexual conflict, where males may fatally harm females when competing for matings.

И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight.

Если бы он бросил пистолет и мы не нашли бы его он мог подобрать его снова и навредить нескольким людям, потому что это очень мощный пистолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he'd have thrown that gun in the backseat and it would have went off, it would have went through the seat and through several people, because that's a very powerful gun.

И к тому же, кому это может навредить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And besides, who is she hurting if she does?

Миссис О'Нил, вы сможете навещать его в психиатрической больнице, где он больше никогда никому не навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. o'Neill, you can have Daniel committed to a psychiatric hospital, where he will never, ever be able to hurt anyone else again.

Он боится, что она может навредить президенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's afraid it might be damaging to the president.

Я не хочу, чтобы ты оказалась в ситуации, когда он сможет навредить тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want you to put yourself in a position where he can harm you.

Будь начеку. Но не навредите Королеве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be on guard, but no harm is to come to the queen.

Довольно скоро Зейнеп и Эмир спят вместе в отеле, а Эмир потом вышвыривает ее из комнаты и показывает, что все это было уловкой, чтобы навредить Кемалю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon enough Zeynep and Emir sleep together in a hotel Emir then throws her out the room and reveals this was all a ploy to hurt Kemal.

Другие расширили бы сферу этической оценки, включив в нее мораль всех действий, которые могут помочь или навредить организмам, способным испытывать страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others would broaden the scope of ethical evaluation to include the morality of all actions that might help or harm organisms capable of feeling fear.

Могли бы отказать ему, пусть бы попытался навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could have told him to take a hike, do his worst.

Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm.

Я понимаю, что ты спустишь свою ярость на любого, кто попытается навредить тебе, но я не один из таких людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I totally get that you are on a rampage against all the people that have wronged you, but I am not one of those people.

Наверное, ты даже не сможешь навредить мне. Если можешь, нажми на курок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably wouldn't be able to hit me even if you did pull the trigger.

Он будет держать тебя поблизости, пока не осознает, что только ты можешь навредить ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will hold you close until he realizes that who you are can only hurt him.

— Безобидная ложь никому не навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A white lie won't harm anyone.

Но любое досрочное разглашение может навредить нашему делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But any premature release may damage our case.

Мистер Фьюри хочет навредить мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Fury wants to hurt me!

Моей обязанность было сделать так, чтобы рог никому не мог навредить, и мне это не удалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was my job to keep the horn from hurting anyone and I failed.

Пусть они сами решают, поможет или навредит мое положение на билете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let them decide whether my position on the ticket will help or hurt.

Истинная любовь пробудила нашу совесть. Мы не сможем разлучить любящую пару или навредить телу, чтобы разрушить их жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true love between them awakes our consciousness, to separate a loving couple or to hurt someone's lower body to destroy their lives?

Вы можете больше навредить, чем помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may do more harm than good.

Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his.

Его поместят в психбольницу, чтобы попытаться вылечить и не дать ещё кому-нибудь навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll put him in a mental hospital so they can treat him and keep him from hurting anybody else.

Но пока они не рискуют выдвигаться вперед из опасений навредить заложникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but won't advance because of safety concerns for the hostages.

Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone.

А он этого делать не хочет, потому что это навредит всем нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't want to cos it leaves us all badly damaged.

Твой отец пытается навредить мне, и он лжёт тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father is working against me, but he's lying to you.

Не всю сумму, но кое-что, иначе он сможет использовать свою болезнь, чтобы навредить нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all of it, but some of it, because he could use his illness to hurt us.

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.

О, мой муж, похоже, пытается себе навредить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, my husband seems to be performing some sort of self- mutilation ceremony.


0You have only looked at
% of the information