Не останется незамеченным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не думающий - not thinking
не принимать - not to accept
не имеющий балласта - unballasted
Не за что - My pleasure
не тревожить - do not disturb
не сделать оценку - not make the grade on
не смею - dare not
не свежий - not fresh
не расчитывать - make no reckoning of
не избрать - fail to elect
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
навсегда останется - will forever remain
как ожидается, останется на - expected to remain at
останется прежним - would remain the same
цена останется такой же - the price will remain the same
останется выдающимся - will remain outstanding
останется загадкой - will remain a mystery
останется с ними - will stay with them
останется дома - will stay at home
приказ останется в силе - the order will stand
останется в рецессии - will remain in recession
незамеченный наблюдатель - unnoticed by the observer
гадючий лук незамеченный - muscari unnoticed
незамеченными - undetected
незамеченной - unnoticed
идут относительно незамеченным - go relatively unnoticed
может остаться незамеченным - may go unnoticed
он надеялся, что это пройдёт незамеченным - he hoped that it would get by
не останется незамеченным - won't go unnoticed
это изменение не прошло незамеченным - this change has not gone unnoticed
остаться незамеченным - stay unnoticed
Синонимы к незамеченным: без внимания, без присмотра, забытых, заброшенный, незаметной, забыта, брошенный
Мне останется в наследство куча монет. |
I'm going to inherit several thousand. |
Маркус все-таки надеялся, что сможет проскользнуть мимо нее незамеченным, но Йанира заметила его еще издалека. |
Marcus half hoped he could slip past her without being seen, but Ianira spotted him straight away. |
Когда Плутон останется позади, New Horizons продолжит свои захватывающие исследования. |
Once Pluto recedes into the distance, New Horizons will continue to do exciting research. |
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и Красавицы выжили. |
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day. |
Прежде чем вы успеете поднять руку, в вашем поле зрения не останется ни одной кошки. |
Before you're ready to heave it, there won't be a cat within aim. |
И скажи ему, Уилфреду, сыну Седрика, что останется ли Ревекка в живых или умрет, она и в жизни и в смерти неповинна в том грехе, в котором ее обвиняют. |
And say unto him, even unto him, even unto Wilfred, the son of Cedric, that if Rebecca live, or if Rebecca die, she liveth or dieth wholly free of the guilt she is charged withal. |
Но так останется выход, сэр. |
But that will leave egress, sir. |
А когда она уйдёт, и он останется в её комнате один, ведь он будет скулить над её одеждой, над каждой мелочью. |
And when she went away and he was left in her room alone, there he'd be, whimpering over her clothes, over every little thing of hers, over her perfumed handkerchief. |
Камня на камне не останется в погоне за счастлиивым исходом! |
No stone left unturned in pursuit of a happy outcome! |
Положим, он встретил бы меня теперь как отец, горячо и ласково, но семя вражды останется. |
Supposing he did meet me now like a father, warmly and affectionately, yet the seed of discord would remain. |
You'll always have your sneeze-related head injury. |
|
И я заслужил, что чувство вины навсегда останется со мной в этом маленьком подвальчике. |
And I deserve to carry this guilt around back and forth in this tiny basement. |
Она останется одна, после того как Ян выкопал её? Или у неё будет амнезия? |
Will she be her old self now that Ian has dug her out, or will she have amnesia? |
Mr Prendergast's death passed almost unnoticed. |
|
Это странное собрание вегетарианцев не проходит незамеченным. |
This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed. |
Как Чарли удалось сбежать в город и остаться при этом незамеченной? |
How did Charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed? |
Как ты смирился с тем, что я все эти годы действовал незамеченно? |
How do you reconcile I was able to maneuver undetected all these years? |
Но он не был признанным авторитетом ни в области архитектуры, ни в области религии, и его статья осталась незамеченной. |
But he was not an authority on architecture or religion, and the article was drowned in the storm. |
Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии. |
The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia. |
Поверь, твои уникальные способности не останутся незамеченными. |
Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Он с еще большей старательностью изучал повадки белки и прилагал еще больше усилий к тому, чтобы подкрасться к ней незамеченным. |
He studied the habits of the squirrel with greater carefulness, and strove with greater craft to steal upon it and surprise it. |
Я хочу разрушать твою жизнь, шаг за шагом, пока от неё не останется ничего. |
I want to dismantle your life piece by piece until there's nothing left of it. |
Then, there's only prayer and resignation. |
|
Нам всего-то надо найти 4 людей, обученных выживать на вражеской территории, оставаться незамеченными и убивать без сожалений. |
So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction. |
Восстание, произошедшее этим утром, не осталось незамеченным. |
This morning's insurrection did not go unnoticed. |
Примитивизм, здесь даже пролетающая муха не останется незамеченной. |
Primitivism, they must notice even when a fly flew over. |
That will make it easier to go unnoticed. |
|
Останется ли в будущем медиа массового производства и массового потребления, от которой нас придётся спасать? |
Will there still be a mass-produced and mass-oriented media from which to save us? |
I won't say anything to Alexandra. This will be just between the two of us. |
|
Look, just, uh, let me fly under the radar. |
|
Точного числа мы никогда не узнаем; если кто-то становится в точке приземления многотонной глыбы, от него даже мокрого места не останется. |
How many we'll never know; if a person stands at ground zero and tonnes of rock land on him, isn't much left. |
Well, half of everything if he stays with me. |
|
Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых. |
He pits us against each other just to see who emerges alive. |
Если он останется у вас, то вы будете нести за него ответственность, Майкл. |
If you keep him, Michael, I'm gonna hold you accountable for him. |
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Не останется и малейшей частички тебя, которая не будет вовлечена, не будет и часа, чтобы ты не был напуганным. |
There's not a scrap of you that won't get used, there's not an hour that will go by that you won't be scared. |
Довольно далеко, чтобы пронести тело и остаться незамеченным. |
It's a long way to carry a body without being noticed. |
Мне совершенно не важно, за кем останется последнее слово. |
It is immaterial to me who has the last word. |
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
В следующий раз нас останется двое. |
We'd end up with two of us staying behind next time. |
Все это время, он использует руководство, пишет задания на убийства, отправляет их своим людям на воле, и остается незамеченным. |
All that time alone. He can use his manual, write kill orders in secret code, send it to his boys on the outside, never get caught. |
Я скажу прессе, что счастливая пара успели незамеченно ускользнуть. |
I will tell the press that the happy couple have slipped out back. |
Но на этой неделе у меня есть хитрый план, чтобы убедиться, что он останется. |
But this week I have a cunning plan to make sure it stays in. |
Скоро останется кожа да кости. |
soon she'll be skin and bone. |
Так что мы сможем получить деньги на SP250 и даже еще останется. |
So in that way we can get our SP250 and with money left over. |
Не стреляйте в ответ, если только это не останется единственным |
Do not return fire unless it's the only option remaining... |
У меня останется куча денег. |
I still have plenty of money. |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
We take down Yurievich, and that leaves Kovar without his key revenue stream. |
|
Он останется в Штатах. |
He'll be staying on in the states. |
Из-за их обстоятельств большая часть этих страданий останется без диагноза и лечения. |
Because of their circumstances, a large portion of those suffering will go undiagnosed and untreated. |
Ленин считал, что СССР никогда не догонит развитый мир, если он останется таким же технологически отсталым, каким был при его создании. |
Lenin believed that the USSR would never overtake the developed world if it remained as technologically backward as it was upon its founding. |
Чтобы избежать того, что вся система погаснет, если одна лампа перегорела, каждый уличный фонарь был оснащен устройством, которое гарантировало, что цепь останется неповрежденной. |
To avoid having the entire system go dark if a single lamp burned out, each street lamp was equipped with a device that ensured that the circuit would remain intact. |
Но Департамент земель отказался принять это изменение и написал Совету, что название останется Маккуэйд-парк. |
But the Department of Lands refused to accept this change and wrote to the Council saying that the name would remain McQuade Park. |
Живой состав останется неизменным в течение следующих 9 лет. |
The live line-up would remain unchanged for the next 9 years. |
Какие еще эндемичные формы жизни подверглись сосуществованию с ней, навсегда останется неизвестным. |
What other endemic lifeforms underwent coextinction with it will forever remain unknown. |
Это служило сдерживающим фактором для предъявления любого обвинения, если только обвинители не были уверены, что оно останется в силе. |
This provided a disincentive to make any accusation unless the accusers were sure it would stand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не останется незамеченным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не останется незамеченным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, останется, незамеченным . Также, к фразе «не останется незамеченным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
