Не подлежит обжалованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не подходить - not fit
не в духе - out of sorts
не решаться - hesitate
действующий не по принуждению - unconstrained
не имеющий мяса - meatless
приученный не пачкать в доме - house-trained
не справиться без - be unable to manage without
не указано - not spelt out
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не подлежит обжалованию - non-appealable
дело подлежит - case subject
координатор подлежит - subject coordinator
который подлежит уплате - which is payable
степень подлежит - extent subject
не подлежит к тому же - not subject to the same
это не подлежит сомнению, что - it is beyond dispute that
подлежит регулярным - shall be subject to regular
не подлежит ограничению - not subject to limitation
образец подлежит - sample subject
вопросы обжалования - appeal matters
подлежать обжалованию - be subject to appeal
для обжалования - to appeal against
оставить на обжалование - leave for appeal
обжаловал решение - appealed against the decision
обжаловал это - appealed against this
обжалование предусмотрено - appeal is provided for
обжалование действий прокурора - appeal of procurator's actions
обжалование решения прокурора - appeal procurator's decision
обжаловал свое предложение - appealed their sentence
Это действие вступает в силу немедленно и не подлежит обжалованию. |
This action is effective immediately and it is non-appealable. |
4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда. |
On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session. |
Роль комиссии в этой области является квазисудебной и подлежит обжалованию в ЕСПЧ. |
The role of the Commission is the area is quasi-judicial and subject to appeal to the ECJ. |
Вердикт обвиняемым в краже и заговоре будет вынесен решением судей сегодня и обжалованию не подлежит. |
As concern the charges of theft and conspiracy the decisions rendered by this body of judges shall be carried out this day without hesitation or appeal. |
Оно не подлежит обжалованию, если только стороны в споре не договорились заранее о процедуре обжалования. |
It shall be without appeal unless the Parties to the dispute have agreed to advance to an appellate procedure. |
4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда. |
On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session. |
Решение судьи обжалованию не подлежит. |
Look, the umpire's decision is final. |
Тренер сборной США подал апелляцию, и ему сказали, что она не подлежит обжалованию. |
The coach of the USA appealed and was told it is not appealable. |
Таким образом, промежуточное постановление не является окончательным и не подлежит немедленному обжалованию. |
Thus, an interlocutory order is not final and is not subject to immediate appeal. |
Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Максимальное количество ежемесячно отрабатываемых часов на этапе судебного процесса и обжалования остается таким же, как и прежде. |
The maximum monthly hours worked during the trial and appeal stages would remain as before. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне. |
The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London. |
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах. |
There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances. |
Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде. |
Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body. |
Власти занимались конфискацией земель и собственности, а возможностей обжаловать такие решения не было почти никаких. Собственность также „дарили“ государству под давлением и угрозами. |
Land and other property were confiscated with little or no possibility for appeal; properties were also 'donated' to the State under pressure and threat. |
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет. |
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it? |
Нападения на мигрантов или меньшинства – будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику – недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. |
Attacking migrants or minorities – whether crudely, through language, or more subtly, through policy – is unacceptable everywhere, full stop. |
Если ваши материалы удалены за нарушение авторских прав, а вы полагаете, что это произошло по ошибке, то у вас есть возможность обжаловать эти действия. |
If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake, we will provide you with an opportunity to appeal. |
в связи с кассационным обжалованием, в том числе с решением апелляционного суда об отказе в возобновлении рассмотрения дела- 4 % от стоимости предмета спора, но не менее 150 ГЛ; |
For cassation, including the decision of Court of Appeal to deny to resume a case- 4 per cent of the object of dispute but no less than 150 GEL; |
Значит, Соул, есть какой-то шанс, что я смогу обжаловать своё увольнение? |
So, Saul, is there any change that I can appeal on my termination? |
Сэр, если хотите обжаловать штраф, обратитесь в суд. |
Sir. If you have a grievance, you may contest your citation in traffic court. |
Это не подлежит обсуждению. |
This is not a matter for negotiation. |
Fifthly, that the station Drogheda be never sold nor subdivided. |
|
Это не подлежит сомнению; об этом не стоит и возбуждать дела. |
That's certain; that nobody need go to counsel for. |
Зло есть зло и подлежит наказанию. |
Wickedness is wickedness and has got to be punished. |
Магазинная кража считается формой воровства и подлежит уголовному преследованию. |
Shoplifting is considered a form of theft and is subject to prosecution. |
Белл был заменен судьей Фрэнком Дж. Уильямсом в июле 2007 года, когда первые два дела были обжалованы в суд из-за плохого состояния здоровья. |
Bell was replaced by Judge Frank J. Williams in July 2007, when the first two cases were appealed to the Court, due to ill health. |
Отходы состоят на 53% из органического компостируемого материала и на 47% из неорганического материала, из которых примерно половина подлежит вторичной переработке. |
The waste consists of 53% organic, compostable material; and 47% inorganic material, of which around half is recyclable. |
Позже оба мужчины обжаловали приговор, но в июне 1937 года оба приговора были оставлены в силе. |
The two men later appealed the verdict, but in June 1937 both convictions were upheld. |
Хотя многие королевские прерогативы могут быть оспорены в суде, прерогатива почестей не подлежит судебному разбирательству. |
While many royal prerogatives may be questioned in court, the honours prerogative is non-justiciable. |
Лицо, не признавшее себя виновным, может также обжаловать свой приговор. |
A person who pleaded not-guilty may also appeal against his conviction. |
Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами. |
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts. |
The NhRP is in the process of appealing all three decisions. |
|
Решения суда являются окончательными и обжалованию не подлежат. |
The Court's rulings are final and cannot be appealed. |
Тем не менее, существование совершенных йогов в ведические времена не подлежит сомнению. |
Nevertheless, the existence of accomplished Yogis in Vedic times cannot be doubted. |
То, что это саморазделение является прямым результатом колониального порабощения, не подлежит сомнению. |
That this self-division is a direct result of colonialist subjugation is beyond question. |
Его дело было проиграно на государственном уровне, но Якобсон обжаловал это решение, и поэтому дело было рассмотрено Верховным судом. |
His case was lost at the state level, but Jacobson appealed the ruling, and so, the case was taken up by the Supreme Court. |
Если специальное ходатайство отклоняется, то приказ об отказе в удовлетворении ходатайства может быть немедленно обжалован. |
If the special motion is denied, the order denying the motion is immediately appealable. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
После публикации существует 30-дневная возможность для других компаний обжаловать регистрацию. |
Once published, there is a 30-day opportunity for other companies to appeal the registration. |
Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС. |
The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries. |
3 июля 2019 года Нанси успешно обжаловала решение DNCG и останется в Лиге 2. |
On 3 July 2019, Nancy successfully appealed the DNCG decision, and will remain in Ligue 2. |
То, что профсоюз, даже самый простой и чистый, делает это, не подлежит обсуждению. |
That the trades union, even the pure-and-simplest, does that is not open to discussion. |
Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд. |
The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court. |
Бронзовая награда была обжалована университетом, однако в августе 2017 года она была отклонена HEFCE. |
The Bronze award was appealed by the university, however it was rejected by the HEFCE in August 2017. |
В феврале того же года адвокаты осужденного обжаловали приговор суда. |
In February the same year, the attorneys of the convicted appealed the court's verdict. |
ППА в принципе вправе обжаловать решение суда только на основании фактов и закона. |
PAP in principle, are entitled to appeal a judgement on grounds of fact and law only. |
Выводы комиссии были обжалованы. |
The Commission's findings were appealed. |
То, что Стоун-выдающийся юрист, вовсе не подлежит сомнению. |
That Stone is a prominent jurist is not at all in question. |
Движимое имущество умершего подлежит jus relictae и legitime. |
The movable property of the deceased is subject to jus relictae and legitime. |
Освобожденный под залог в 1000 долларов, Смит обжаловал приговор. |
Released on $1,000 bail, Smith appealed the verdict. |
Этот неграмматически названный заглушка подлежит удалению - он, безусловно, нуждается в улучшении. |
This ungrammatically named stub is up for deletion - it certainly needs improvement. |
NPOV не подлежит обсуждению, и внедрение двойного стандарта также не подлежит обсуждению. |
NPOV is non-negotiable, and implementing a double standard is also non-negotiable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подлежит обжалованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подлежит обжалованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подлежит, обжалованию . Также, к фразе «не подлежит обжалованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
