Не реагировать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поддающийся действию - proof
не стоящий внимания - not worth the attention
Не нашли - not found
не могу в это поверить - I can not believe it
давно ничего не ел - I have not eaten anything
не видит света - He does not see the light
не выходила из головы - I did not go out of my head
овчинка выделки не стоит - not worth powder and shot
не стоящий - not worth
в р-не - around
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
реагировать на - react to
быстро реагировать на - quick to react to
гибко реагировать - respond flexibly
реагировать на изменение - respond to change
бурно реагировать - react violently
реагировать на свет - respond to light
реагировать правильно - respond appropriately
способность реагировать - ability to respond
Синонимы к реагировать: отвечать, отзываться, чувствовать, откликаться, проявлять свое отношение
Значение реагировать: Отзываться каким-н. образом на раздражение, воздействие извне.
вызывать на соревнование - stump
установить печать на - set the seal on
разложение многочленов на множители - polynomial factoring
команда на разделение ступеней - staging command
держаться на весу - be balanced
испытание на прочность при длительной нагруэке - creep-rupture test
регулировка на определенное время - time adjustment
след ожогов на древесине при очень высоких скоростях обработки - revolution mark
накидка на подушку - pillow sham
расценка на эксплуатацию - rate for the operation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В Ruby on Rails действие обычно является базовым блоком, описывающим, как реагировать на определенный внешний запрос веб-браузера. |
In Ruby on Rails, an action is typically a basic unit that describes how to respond to a specific external web-browser request. |
Солдаты теперь увидели фигуру за полотном-невидимкой и реагировали с завидной компетентностью. |
The soldiers could now see the figure behind the invisible sheet, and were reacting with enviable competence. |
Дело в том, что сложно установить связь между структурой регулятивных органов и успешностью в предотвращении или реагировании на финансовый кризис. |
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis. |
Pupil may be dilated and sluggishly reactive. |
|
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
Мы можем стать этаким новым видом службы оперативного реагирования, сделать первый отважный шаг навстречу другому, чтобы создать или попытаться создать что-то кроме отторжения или агрессии. |
We can be like a new kind of first responder, like the one to take the first courageous step toward the other, and to do something or try to do something other than rejection or attack. |
Every nerve ending in her body responded to him. |
|
Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко. |
Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion. |
Даже на удары острого металлического каблука туфельки, снятой с ее ноги, сексуальные партнеры не реагировали. |
Even striking at the pair with the sharp heel of her removed shoe failed to end the coupling. |
Совет Безопасности должен располагать потенциалом быстрого реагирования в той или иной форме, с тем чтобы не допускать задержек в развертывании операций. |
Some form of rapid reaction capability should be at the disposal of the Security Council to prevent delays in deployment. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Это лицо получает дополнительную подготовку по уникальным аспектам расследований, связанных с ОМУ, а также по реагированию на угрозы и инциденты, связанные с ОМУ. |
This individual receives additional training in the unique aspects of WMD investigations as well as on response to WMD threats and incidents. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
Грузы этого типа реагируют на тепло и могут также реагировать на толчки и/или удары. |
Goods of this type respond to heat and may also respond to shocks and/or impacts. |
Необходимо, в частности, преодолеть структурные и производственные ограничения, которые лежат в основе слабого реагирования предложения. |
This would, in particular, be required to address the structural and supply constraints which are at the heart of the weak supply response. |
Принимаемые в настоящее время меры реагирования найдут отражение в инновациях завтрашнего дня. |
Today's reactions will be reflected in tomorrow's innovations. |
Israel may be starting to get the message. |
|
Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы. |
A recent survey by the World Economic Forum’s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
Противоперегрузочные костюмы у летчиков были усовершенствованы, и стали реагировать намного быстрее, однако стремительно возникающие перегрузки приводили порой к потере сознания, и летчик не понимал, что происходит. |
Although G-suits were improved to react faster, the rapid onset of G forces could cause a pilot to black out before he even knew what was happening. |
Однако, вы можете регулировать эти параметры, чтобы определить, насколько быстро индикатор должен реагировать на изменения цены и как часто подавать торговые сигналы. |
You can however adjust these settings to alter how quickly the indicator reacts to price action and how often it gives you trading signals. |
Похоже, ее высокопоставленные чиновники полагают, что Соединенные Штаты могут как угодно реагировать на поведение Москвы на Украине, не прибегая к применению силы, и при этом никаких рисков для Америки не будет. |
Top officials seem to believe that short of using force, the United States can respond as it pleases to Moscow’s conduct in Ukraine without any real risks. |
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. |
As long as this continues, investors will respond to it. |
Без четкого представления о состоянии рынка труда, правительства ограничены в своих возможностях реагировать на вызовы, с которыми они сталкиваются. |
Without an accurate picture of the state of the labor market, governments are hamstrung in their ability to respond to the challenges afflicting it. |
Хотел, чтобы наш ядерный арсенал реагировал на хлопки в ладоши. |
He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper. |
Навигационные системы вышли из строя и и перестали реагировать. |
The navigation systems went haywire and right off the dial. |
После заката, и с камерой, настроенной реагировать на вспышки, |
After dusk, and with a camera fitted to record flashes, |
Аарфи не оказывал сопротивления, его мягкая бесчувственная туша никак не реагировала на удары. Йоссариан в изнеможении опустил руки. |
There was no resistance, no response at all from the soft, insensitive mass, and after a while Yossarian's spirit died and his arms dropped helplessly with exhaustion. |
When I approached the victim, he was unresponsive. |
|
Потому что я работала как безумная, пытаясь не реагировать на Джорджа, с тех пор, как приехала. |
Because I've been working like crazy to not have a thing for George ever since I got here. |
В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного. |
In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner. |
Мне нужна команда химзащиты и команда реагирования в чрезвычайных ситуациях на площадь Копли, немедленно. |
I need hazmat and critical-incident-response team at Copley plaza now. |
Если вас это не устраивает, я могу отправить группу экстренного реагирования. |
If you're not comfortable with that, I can send an extraction team. |
Там, где законодательные каналы не реагировали, некоторые граждане обращались в суды, чтобы быстрее решать социальные вопросы. |
Where legislative channels have been unresponsive, some citizens have turned to the courts to address social issues more quickly. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Это показывает, что с возрастом люди учатся реагировать на гнев и пропускать ситуацию мимо ушей, даже если в долгосрочной перспективе она может оказаться не самой лучшей. |
This showed as people get older, they learn to react to anger and let the situation pass even though it might not be the best situation in the long run. |
В социальной психологии взаимность - это социальная норма реагирования на позитивное действие другим позитивным действием, вознаграждающим добрые действия. |
In social psychology, reciprocity is a social norm of responding to a positive action with another positive action, rewarding kind actions. |
Полиция и политики, казалось, неохотно реагировали, а когда они это делали, их реакция была неадекватной для удовлетворения потребности. |
Police and politicians seemed reluctant to respond and when they did, their response was inadequate to meet the need. |
Онлайновое реагирование имеет некоторые преимущества, но одна из функций переписи заключается в том, чтобы убедиться, что все подсчитаны точно. |
Online response has some advantages, but one of the functions of the census is to make sure everyone is counted accurately. |
Ожидается, что операторы ботов будут реагировать на проблемы и предложения сообщества, но, пожалуйста, проявите добросовестность и не паникуйте. |
Bot operators are expected to be responsive to the community's concerns and suggestions, but please assume good faith and don't panic. |
Приложения Smart city разработаны для управления городскими потоками и позволяют реагировать в режиме реального времени. |
Smart city applications are developed to manage urban flows and allow for real-time responses. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Во-вторых, они должны быть в состоянии отслеживать свою предыдущую историю с любым данным игроком, чтобы реагировать на стратегию этого игрока. |
Second, they must be able to track their previous history with any given player, in order to be responsive to that player's strategy. |
Чтобы развить такую клетку, необходимо создать сложную синтетическую клеточную цепь, которая может адекватно реагировать на данный стимул. |
To develop such a cell, it is necessary to create a complex synthetic cellular circuit which can respond appropriately to a given stimulus. |
Будучи заключенными, люди могли реагировать на преступления усташей активно или пассивно. |
As inmates, people could react to the Ustaše crimes in an active or passive manner. |
В психометрии ЭМ практически незаменима для оценки параметров предмета и латентных способностей моделей теории реагирования на предмет. |
In psychometrics, EM is almost indispensable for estimating item parameters and latent abilities of item response theory models. |
Слушатель будет реагировать только на изменения состояния, которые происходят после определения слушателя. |
The listener will only respond to state changes which occur after the listener is defined. |
В исследованиях, посвященных социальному реагированию на стихийные бедствия, рассматривались характеристики, связанные с отдельными лицами, оказывающими помощь пострадавшим. |
Research investigating the social response to natural disasters looked at the characteristics associated with individuals who help victims. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
Было показано, что нейроны в области губ начинают реагировать на первоначальное представление стимула. |
Neurons in area LIP have been shown to start responding with the initial presentation of the stimulus. |
Студенты должны были опубликовать несколько английских твитов и реагировать на твиты своих сокурсников. |
Students had to post a number of English tweets and react to the tweets of their fellow students. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз. |
Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward. |
Землевладельцы рассматривали повышение уровня заработной платы как признак социального переворота и неповиновения и реагировали на это принуждением. |
The landowning classes saw the rise in wage levels as a sign of social upheaval and insubordination, and reacted with coercion. |
Оккупационные власти реагировали арестами и депортациями на забастовки и саботаж. |
The occupation authorities reacted with arrests and deportations to strikes and sabotage. |
Сначала сотрудникам полиции было приказано воздержаться от реагирования на беспорядки, чтобы не допустить эскалации насилия. |
At first, police officers were ordered to hold back from responding to the rioting, to prevent an escalation in violence. |
Такие водохранилища, как озеро Оровилл и озеро Фолсом, должны реагировать на более широкий спектр условий стока. |
Reservoirs such as Lake Oroville and Folsom Lake must respond to a wider range of runoff conditions. |
Местная полиция и прокуратура хорошо разбираются в том, как отслеживать банки и регулярные IP-адреса и реагировать соответствующим образом. |
Local police and prosecutors are well-versed in how to trackdown POTS and regular IPs and respond accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не реагировать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не реагировать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, реагировать, на . Также, к фразе «не реагировать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.