Нигерийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям. |
As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy’s dividend: a government that reflects their interests and responds to their demands. |
Если мы на секундочку забудем о бесчеловечности подобной реакции, эти нигерийцы привыкли считать, что женщины по природе своей виновны. |
Now, if we can forget the horrible inhumanity of that response, these Nigerians have been raised to think of women as inherently guilty. |
И многие молодые нигерийцы, парни и девушки, отреагировали примерно так: Да, изнасилование — плохая вещь. |
And the response of many young Nigerians, both male and female, was something along the lines of this: Yes, rape is wrong. |
В то время влиятельные нигерийцы говорили нам, что мы наивны и не понимаем политическую ситуации в Нигерии. |
Influential Nigerians were telling us at the time that we were naïve, we didn't understand the political situation in Nigeria. |
Нигерийцы приняли нашу поддержку с правом совещательного голоса. |
The Nigerians have accepted our support in an advisory capacity only. |
До 1980-х годов многие нигерийцы и некоторые ганские трейдеры выходили на рынок и заключали сделки на своих собственных условиях. |
Until the 1980s, lots of Nigerians and some Ghanaian traders would go out and make trades on their own terms and conditions. |
Уверена, все присутствующие нигерийцы не понаслышке знают, с какой готовностью наши соотечественники дают непрошеные советы. |
And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice. |
Многие нигерийцы отправляются в религиозное паломничество в Израиль. |
Many Nigerians go on religious pilgrimage to Israel. |
Нигерийцы могут подумать, что этот человек был нокаутирован. |
Nigerians may think, you know, this man has been knocked out. |
Ага, и это еще прежде, чем нигерийцы Белло разведут это в два раза. |
Mm-hmm, and that's before Bello's done the Nigerian two-step on it all. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают. |
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. |
На данный момент нигерийцы могут купить сухие закуски из фруктов и орехов, произведенные компанией ReelFruit, более, чем в 350 магазинах, а также в самолетах, школах и гостиницах по всей стране. |
Today, Nigerians can find ReelFruit’s healthy dried fruit-and-nut snacks in over 350 stores as well as in airlines, schools and hotels across the country. |
В 2014 году в зарубежных странах проживало 17,5 миллиона нигерийцев, а в Великобритании и США-более 2 миллионов нигерийцев. |
In 2014, 17.5 million Nigerians lived in foreign countries, with the UK and the USA having more than 2 million Nigerians each. |
Просьбы большинства нигерийцев, ищущих убежища, отвергаются, поскольку они не могут доказать, что их преследуют по политическим мотивам в стране их происхождения. |
Most Nigerian asylum-seekers are turned down, since they are not able to prove that they are politically persecuted in their country of origin. |
Этот указ обеспечил неожиданную прибыль нескольким хорошо связанным нигерийцам, но оказался весьма пагубным для ненефтяных инвестиций в нигерийскую экономику. |
This decree provided windfall gains to several well-connected Nigerians, but proved highly detrimental to non-oil investment in the Nigerian economy. |
Недавние миграции привели в Бенин других африканских граждан, в том числе нигерийцев, Тоголезцев и малийцев. |
Recent migrations have brought other African nationals to Benin that include Nigerians, Togolese, and Malians. |
По оценкам ООН, от острой нехватки продовольствия пострадали до 7800 000 нигерийцев. |
The UN estimated that up to 7,800,000 Nigeriens were affected by heavy food shortages. |
В ходе проведенного самоотчетного опроса 1 из 5 нигерийцев получил предложение проголосовать. |
On a self-reported survey that was conducted, 1 in 5 Nigerian has experienced an offer for their vote. |
Считается, что перевернувшаяся лодка и два пропавших судна перевозили по меньшей мере 500 человек, из которых 200 были нигерийцами. |
The capsized boat and the two that went missing are thought to have carried at least 500 people, of whom 200 were Nigerian. |
10 августа репортер Аль-Джазиры заявил, что 7 500 000 нигерийцев находятся под угрозой голода, а 15 000 000 человек могут столкнуться с голодом по всему Сахелю. |
10 August saw an Aljazeera reporter say that 7,500,000 Nigerians were at risk of famine and 15,000,000 could face a famine across the Sahel. |
3 августа Буркина-Фасо была поражена засухой, когда 4 500 000 Буркинцев и 6 700 000 нигерийцев столкнулись с голодом. |
On 3 August, Burkina Faso was hit by a drought, as 4,500,000 Burkinans and 6,700,000 Nigerians faced starvation. |
МККК привлек к уголовной ответственности ряд видных нигерийцев. |
The ICPC has prosecuted a number of prominent Nigerians. |
Вживую вы более женственный и похожи на нигерийца. |
In the flesh you're more feminine and Nigerian. |
Или о миллионах других нигерийцев, которые открывают собственные компании, и хоть иногда терпят неудачи, но продолжают стремиться? |
Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition? |
Основным источником валютных поступлений для Нигерии являются денежные переводы, отправляемые домой нигерийцами, проживающими за границей. |
A major source of foreign-exchange earnings for Nigeria are remittances sent home by Nigerians living abroad. |
США арестовали 21 нигерийца за преступления, связанные с наркотиками,а затем еще много других. |
The US arrested 21 Nigerians for drug offenses, and then many more thereafter. |
Это включает нигерийцев с 19 600 жителями и Ганцев с 18 400 жителями. |
This includes Nigerians with 19,600 residents and Ghanaians with 18,400. |
Нигерийцев в Районе № 9 возглавляет человек по имени Обесанджо. |
The nigerians in District 9 are headed by a man called Obesandjo. |
Места, получившие название Маленькая Африка и шоколадный город, все чаще принимают новых иммигрантов, в основном нигерийцев. |
Places dubbed 'Little Africa' and 'Chocolate city' are increasingly receiving new immigrants, mostly Nigerians. |
На одном конце пляжа - дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, |
One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
Недавние миграции привели в Бенин других африканских граждан, в том числе нигерийцев, Тоголезцев и малийцев. |
In Roman Catholic theology there are seen to be two sins, that of lying and that of impinging on a person's right to a reputation. |
Более сотни повстанцев, - среди которых было много подростков - окружили наш дом, подожгли его и приказали всем нигерийцам выходить. |
The rebels - over one hundred of them, many young teenagers - surrounded our building, set it on fire, and ordered all Nigerians to come out. |
34% нигерийцев ответило, что это наркотики; 19% — что это Божий гнев и воля. |
34 percent of Nigerian respondents cited drug misuse; 19 percent said divine wrath and the will of God. |
