Никто не будет слушать меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не узнает - nobody will know
если никто - if nobody
если никто не дома - if no one is at home
никто другой вокруг - no one else is around
никто не знает, что вы - no one knows you
никто бы - nobody would
никто не может дать то, что не имеет - nemo dat quod not habet
никто не моложе 18 лет - no one under 18
никто не обязательно - nobody must
пусть никто не говорит - let no one say
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
также не - also not
ничуть не лучше - is not any better
ничего не скрывая - nothing hiding
не учитывать - disregard
считать не требующим доказательства - take for granted
не выходящий из дому - intimate
не испытывающий раскаяния - remorseless
не потому, чтобы - not because
не на - not on
не дышать словом - not to breathe a word
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет и на вашей улице праздник - your day will come
да будет воля Твоя - thy will be done
будет больно - it will hurt
анализ будет выполнен - analysis will be performed
Анализ будет проводиться - analysis will be conducted
будет в любое время быть - will at any time be
будет в порядке - will be in order
будет в центре внимания на - there will be a focus on
будет внимательным - will be attentive
будет возвращение - will be returning
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
бесплатно и слушать - for free and listen
будет слушать меня - will listen to me
слушать дело в отсутствии - hear a case in absence
вы бы меня слушать - you would listen to me
слушать молча - listen silently
они будут слушать вас - they will listen to you
слушать то, что - listen to what
слушать и наслаждаться - listen and enjoy
мы готовы слушать - we are willing to listen
отказался слушать - refused to listen
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
Меня создала Англия - England Made Me
ударь меня - hit me
не поймите меня неправильно - Do not misunderstand me
меня уже - me already
выйти за меня замуж - marry me
прости меня за это - sorry about that
работая на меня - working for me
аплодисменты меня - cheering me up
дома, у меня есть - at home, i have
избавляя меня - sparing me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу. |
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. |
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать. |
You have to learn to annunciate, or else no one will listen. |
Нас никто не хотел слушать и разговаривать никто не хотел, нам просто сказали: это не ваше дело, вот и все, вот и вся дискуссия. |
Nobody wanted to listen to us and nobody wanted to talk. They simply told us: this is none of your business, point, end of discussion. |
Don't nobody want to hear your flatulence, Cletus Klump. |
|
Никто меня уже не будет слушать. |
Nobody will listen to me. |
Хорошо, пропустите это Тим, потому что никто не хочет слушать милости про вашу кошку. |
Right, skip along, Tim, 'cause no one really wants to hear about your feline meet cute. |
Нацепил галстук, начистил туфли. Но никто не хотел слушать ребёнка. |
I put on a tie and I shined my shoes, but nobody wants to take orders from a kid. |
Это был финал, который, по словам Витмарка, никто не хотел слушать. Это было настоящее столпотворение.... Но неужели эта публика обиделась на мои лохмотья и отсутствие дирижерского лоска? |
This was the finale which Witmark had said no one would listen to. It was pandemonium.... But did that audience take offense at my rags and lack of conducting polish? |
В 1980 году он сыграл небольшую повторяющуюся роль в ситкоме Бенсон, сыграв Фрэнки, мальчика-разносчика почты, у которого были комедийные номера, которые никто не хотел слушать. |
In 1980, he had a small recurring role on the sitcom Benson, playing Frankie, a mail-delivery boy who had comedy routines that no one wanted to hear. |
Никто не хочет слушать их показания о том, что они видели призрак рака и движущийся Маяк. |
Nobody wants to listen to their testimony that they saw an apparition of a crawfish and a moving lighthouse. |
Я предпочитаю верить вам, нежели слушать людей, отца, мать... Никто на свете не давал столь сильных доказательств привязанности, не правда ли?.. |
I would rather believe in you than in other men, in my father and mother - no woman ever gave greater proof of attachment surely? |
Но никто на Кипре не хотел и не мог слушать. |
But no one on Cyprus would or could listen. |
Ложиться никто не хотел, и холодно вовсе не было - наоборот, было спокойно и приятно сидеть в полутьме и слушать, как Макмерфи с мистером Терклом травят байки. |
None of us felt like going to bed; it wasn't cold at all, and it was pleasant to relax in the half-light and listen to McMurphy and Mr. Turkle tell tales. |
Нашелся только один человек, который вступился за пленника, но этого человека никто не стал слушать, да вряд ли кто и расслышал его - такой был оглушительный шум. |
There was but one person in it who offered a pleading word for the captive, and he was not heeded; he was hardly even heard, so great was the turmoil. |
Cos nobody wants to listen to you puking all through the night... again. |
|
No, because nobody in-house would listen to me. |
|
С другой стороны, это приводит к отбрасыванию большей части российской истории, и это в очередной раз может привести к тому, что никто из ваших соотечественников не будет вас слушать. |
On the other, it amounted in effect to trashing most of Russian history — which once again, is no way to get your fellow countrymen to listen to you. |
Никто не хочет слушать твою феминистическую чушь. |
No one wants to hear your girlie-go power bullshit. |
В отличие от тебя я умею слушать людей... А ты только трещишь, так что никто слова вставить не может. |
I listen when people talk, not like you... gabbing all the time, won't let nobody get a word in edgewise. |
Они делают важные замечания, которые никто не хочет слушать, хотя и нуждаются в них. |
Because they're the ones who give the critical feedback that no one wants to hear but everyone needs to hear. |
Она сказала, что никто не будет слушать. |
She said nobody would listen. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
What kind of music do you prefer to listen to recreationally? |
|
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Думаешь, приятно слушать вашу бесконечную болтовню и ничего не понимать? |
If you think it's a picnic to sit listening to two people talk for hours and not catch a word- |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
He used her apartment now because no one ever went there. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock. |
|
Я устала слушать, как вы хвастаетесь. |
I'm tired of listening to your bragging. |
Я - взрослый мужчина, даже можно сказать, немолодой... но ничто... никто за всю мою жизнь не повлиял на меня так... как заставили меня чувствовать вы. |
I'm a grown man middle aged maybe... but no... nobody in my life has ever affected me anything... like the way that you make me feel. |
So none of your friends know we sleep together? |
|
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить. |
Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it. |
I don't believe he had any contact with your man Uribe, and I don't think anyone else would. |
|
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
Но никто не знал, насколько распространены эти гантелевидные системы в космическом пространстве, и насколько сильны или слабы возникающие в результате волны. |
But nobody knew how common those dumbbell-like sources might be in our cosmic neighborhood, or how strong or weak the resulting waves would be. |
Лидеры будут болтать о стимулировании мировой экономики, хотя никто из них не знает, как это делать. |
The leaders will chat about boosting the international economy, even though none of them know how to do so. |
Мне надоело слушать эту чепуху,-промолвила Милдред и снова повернулась к диктору. Монтэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк. |
I'm tired of listening to this junk, said Mildred, turning from him to the announcer again Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless. |
For Marius, to listen to Cosette discussing finery; |
|
Вы полагаете, что не стоит слушать его показания, сэр? - спрашивает какой-то внимательный присяжный. |
Don't you think you can receive his evidence, sir? asks an attentive juryman. |
Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно. |
It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence. |
Я не прошу его не слушать, только подрегулировать звук... совсем немножко. |
I not asking you not to play it. Modulate the sound just a little. |
Мой брат просил его делать музыку погромче, только бы не слушать его ворчание. |
My brother- he used to make him turn up the radio so he didn't have to hear his grumbling. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно. |
Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. |
I am tired of hearing you rant about the crazy closet world. |
|
Тебе следует слушать внимательнее. |
You should pay closer attention. |
Это как иметь магнитолу, чтобы слушать Топ-40 в машине, в воскресение днём. |
That's how I really got into music, listening to the top 40 in the car on a Sunday afternoon. |
Меня тошнит уже слушать твои бредни, выметайся, пока я не вышиб из тебя премудрости. |
I'm sick of hearing it. Get out of here before I pull the trigger. |
Она действительно думает, что для людей слишком рано пытаться активно SETI и что люди должны быть более продвинутыми в технологическом отношении, но продолжать слушать в то же время. |
She does think it is too soon for humans to attempt active SETI and that humans should be more advanced technologically first but keep listening in the meantime. |
Если Бог-Творец говорит, то творение обязано слушать и верить тому, что он говорит. |
If God the Creator speaks, the creature is bound to listen and to believe what He utters. |
С первых дней существования литературного общества Хунимеа, в 1864 году, он начал слушать его лекции. |
From the early days of Junimea literary society, in 1864, he began hearing its lectures. |
Иродиада требует его казни, но Ирод, который любил слушать Иоанна, не хочет этого делать, потому что боится его, зная, что он праведный и святой человек. |
Herodias demands his execution, but Herod, who 'liked to listen' to John, is reluctant to do so because he fears him, knowing he is a 'righteous and holy man'. |
В романе Лорда Дансани благословение Пана, опубликованном в 1927 году, Пан соблазняет жителей деревни слушать его свирели, словно в трансе. |
Pan entices villagers to listen to his pipes as if in a trance in Lord Dunsany's novel The Blessing of Pan published in 1927. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
As a child, I loved very much to listen to her play. |
|
Им разрешалось слушать только религиозные песни; спиричуэлы, воспетые в церкви, были их самым ранним знакомством с музыкой. |
They were permitted to listen only to religious songs; the spirituals sung in church were their earliest exposure to music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не будет слушать меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не будет слушать меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, будет, слушать, меня . Также, к фразе «никто не будет слушать меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
