Слушать молча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не слушаться - disobey
будет слушать - will listen
закрыть глаза и слушать - close your eyes and listen
Вы внимательно слушать - you to listen carefully
идти слушать - go listen to
я должен был слушать мою мать - i should have listened to my mother
любовь слушать - love listening
слушать родителей - listen to your parents
нужно слушать меня - need to listen to me
позволяет слушать - allowing you to listen
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
принуждать к молчанию - coerce into silence
взятка за молчание - hush-money
мрачное молчание - gloomy silence
молча соглашаться - acquiesce
хранят молчание - remain silent
полное молчание - complete silence
хранить молчание перед лицом - remain silent in the face of
слушать молча - listen silently
молчаливо отказаться от своих прав - renounce tacitly rights
от молчания - from the silence
Синонимы к молча: без слов, тихо, без звука, в молчании, в молчанку, тихой сапой, не говоря ни слова, без слова, тихонько
Значение молча: Ничего не говоря.
Но все-таки, повторяю, огромное большинство продолжало слушать молча и неподвижно. |
Yet, I repeat, the immense majority went on listening without moving or uttering a word. |
Г ости молча, с сосредоточенным видом, уставились на нее; даже Пуассон положил трубку на стол, чтобы лучше слушать. |
The guests, silent and thoughtful, watched her; even Poisson had laid his pipe down on the edge of the table the better to listen to her. |
А я майор, так что вы должны молча меня слушать, т.к. я старше по званию. |
Well, I was a Major, so you're gonna listen to me if for no other reason than I outrank you. |
I will listen in case I flash on something. |
|
Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать. |
I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. |
Мне нравится слушать джаз. |
I enjoy listening to it. |
As for me, I like to listen to music. |
|
Я очень люблю слушать классическую музыку. |
I like to listen to classical music very much. |
Johanna and Jefri were silent for a long time, just staring up at that patch of sky. |
|
Я устала слушать, как ты хвастаешься. |
I'm tired of listening to your bragging. |
Ибо можно лишь с горечью слушать о том, что могло бы быть, если бы был мир. |
One can read only with sorrow what might have been when what might have been was peace. |
И когда вы, ребята, их разочаровываете, мне приходится про это слушать. |
When you guys don't meet their expectations, I hear about it. |
You listen and do exactly as I say. |
|
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
Эвелин Гленни учит слушать |
Evelyn Glennie shows how to listen |
Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями. |
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them. |
Let's go. Let's boogaloo till we puke. |
|
Какое скопище ослов и невежд эти парижане! Собрались, чтобы слушать мистерию, и не слушают! |
A fine rabble of asses and dolts these Parisians! he muttered between his teeth; they come to hear a mystery and don't listen to it at all! |
Винс хочет слушать музыку в полете... Он не хочет что бы твое бормотание было у него в ушах. |
Vince wants to listen to music on the flight... he doesn't want to hear you jabbering in his ear. |
Он перечитал все популярные книги по вопросам мироздания и с увлечением излагал их содержание всем, кто хотел его слушать. |
He had read every popular book on the structure of the Universe and could retell their contents to anyone who'd care to listen. |
И все застывали, очарованные; только самовар тихо поёт, не мешая слушать жалобу гитары. |
The only sound besides was the gentle murmur of the samovar which did not interfere with the complaint of the guitar. |
And will I have to die listening to country music? |
|
Я пытаюсь не слушать сплетни, но здесь даже стены сплетничают. |
I try not to listen to gossip, but this is a very gossipy pce. |
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город. |
Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is. |
Because it was bad for the girls to hear the flute at night. |
|
Закончится тем, что нам придется спать на надувном матраце в детской и наши ши будут жутко хрустеть, пока твоя матьбудет слушать свои душеспасительные CD. |
We'll end up sleeping on a leaky air mattress in the kids' room and getting horrible creaks in our neck while your mother blasts her flatt and scruggs CD. |
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл. |
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа. |
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities. |
Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно. |
It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence. |
Вам отвратительно слушать? |
It disgusts you to hear about it? |
You know, Jimmy, you are a great listener. |
|
I think it's because he's a good listener. |
|
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Никогда прежде глаза Злея не горели таким безумным огнём. Он не желал слушать никаких объяснений. |
But there was a mad glint in Snape’s eyes that Harry had never seen before. He seemed beyond reason. |
Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя. |
Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today. |
В отличие от твоей подружки, машина говорит тебе точно то, что имеет в виду, но нужно слушать, потому что... если не слушаешь — твоя машина просто шумный кусок металла. |
Unlike your girlfriend, she'll tell you exactly what she means, but you have to listen, because... if you don't, your car's just a noisy heap of metal. |
She's gonna chew us out again. |
|
Они посидели немного молча, и постепенно у Джулии стало спокойнее на душе. |
They sat together for a little while, in silence, and Julia grew calmer in spirit. |
You're gonna have to listen to me bang on about New York. |
|
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
Ей придётся слушать, как я рассказываю о наркозависимости её мамы, как её застрелили. |
She's gonna have to listen to me talk about her mother's drug addiction and how she got shot. |
Look, I'm fed up with all your preaching! |
|
Молча пройдя по посыпанному песком полу, Морис подошел к стойке. |
Silently advancing across the sanded floor, the mustanger had taken his stand at an unoccupied space in front of the counter. |
Я иду за нею молча, осторожно, заботясь, чтобы она не замечала меня: мне не хочется мешать её беседе с богом, травами, лягушками... |
I followed her silently and cautiously, not to attract her attention. I did not wish to interrupt her conversation with God, the herbs, and the frogs. |
Когда ему представили Филипа, он молча кивнул ему, не отрываясь от игры. |
He nodded to Philip when he was introduced to him, and went on with the game. |
Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс! |
I am very fond of hearing Miss Bates talk. |
but you have to listen to your EP. |
|
Toad nodded once more, keeping silence. |
|
Мадлена потушила свечу. Они молча лежали рядом, в полной темноте, задумчивые и возбужденные. |
She blew out the light, and they remained stretched out, side by side, in the darkness-silent, wakeful, and reflecting. |
Главное - уметь слушать и обладать безграничной чуткостью к людям. |
You just need to listen and be very sensitive. |
You'd rather be listening to those putrid new songs? |
|
Я заканчиваю в шесть и не собираюсь до тех пор слушать эту ерунду. |
I'm over on six, doing my rounds, I could hear this crap from all the way over there. |
Она не была уверена, что актеры станут слушать его указания. |
She was not sure that he would have authority over the cast. |
Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит. |
He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking. |
Элитарный человек-это человек, который думает, что то, что он делает, слишком важно, чтобы слушать тех, кто возьмет на себя бремя его действий. |
Elitist is a person who thinks that what he is up to is far too important to listen to the ones who will take the load from his actions. |
Стрингер объяснил, что он сможет слушать игры по радио, так как игры транслировались на станции WHO. |
Stringer explained that he would be able to listen to games on the radio, as the games were broadcast on station WHO. |
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Он слишком много сосредотачивается на ненужных деталях и пренебрегает основными моментами; он любит слушать много идей, но нерешителен. |
He focuses too much on unnecessary details and neglects the main points; he likes to listen to many ideas but is indecisive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слушать молча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слушать молча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слушать, молча . Также, к фразе «слушать молча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.