Никто не родился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не никто - unless nobody
если не он, то никто - nobody if not he
когда никто может, - when no one can
никто не был - no one has been
никто не собирается поверить, - no one is gonna believe
не знает никто - didn't know anybody
никто не может сказать... - there is no knowing...
никто не утверждает, что вполне понимает это - no one claims to completely understand it
никто не имеет ничего - nobody has anything
никто не призывает - nobody calls
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не нарушать - not violate
не замешанный в чем-л. - uninterested in smth.
не идущий к лицу - unbecoming
не добиться цели - fail to achieve a goal
далеко не - far from
не попасть в список участников финала - be nowhere
не так важно, как - not so important as
не уместен - not pertinent
он не делает никаких шансов - it makes no odds
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
родился под счастливой звездой - born under a lucky star
где я родился и вырос - where i was born and raised
внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын - bastard elder
так как он родился - since he was born
я родился в этом доме - i was born in this house
родился в деньги - born into money
родился в год - born in the year
родился в самом сердце - born in the heart
родился в Доминикане - born in the dominican republic
родился готов - born ready
Синонимы к родился: ручей, предел, граница, цель
Теперь появляется внук, который, вероятно, даже не родился до того, как умер Чазон Иш, и он находит все истории, которые никто никогда не слышал раньше? |
Now arrives a grandson who was probbly not even born before Chazon Ish dies and HE finds all stories nobody ever heard before? |
Я-нет; по-моему, в этом есть привкус ксенофобии, как будто никто не является настоящим канадцем, если только он не родился там. |
I don't; to me it has a whiff of xenophobia about it, as though nobody is a real Canadian unless they were born there. |
Знаешь, в ночь, когда ты родился, грохотал гром. Ливень шёл страшный. |
You know, the night you were born, the heavens were in an uproar... raining cats and dogs. |
Взрыв произошёл из-за водонагревателя, никто не пострадал и, в сущности, всё было не так уж страшно, но позже Скип подошёл ко мне и сказал: Молодчина, Кэролайн — и в его голосе звучало удивление. |
The explosion had been caused by a water heater, so nobody was hurt, and ultimately it was not a big deal, but later Skip came up to me and said, Nice job, Caroline, in this surprised sort of voice. |
Я говорила: До того как ты родился, были только твои мама и папа или мама и мама. |
I said, Before you were born, it was just your mom and dad, or mom and mommy. |
Никто не мог в это поверить. |
The world couldn't believe that either. |
Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос. |
This star represents the star appeared over the stable in which Christ was born. |
Несмотря на то, что он родился в Москве, он провел большую часть своей юности в деревне под Санкт-Петербургом, в Царскосельском Лицее. |
Although he was born in Moscow, he spent most of his youth in the village near St Petersburg, in Tsarskoye Selo Lyceum. |
Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. |
It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. |
Никто не имел права подвергать его жизнь такому страшному риску. |
No one had a right to take such frightful risks with his life. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным. |
I tried to get the police interested but nobody seemed to think it was important. |
Родился богатым, играешь поло, женат на красивой, чудесной женщине. |
Born rich, plays polo, married to a beautiful, wonderful wife. |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
He used her apartment now because no one ever went there. |
Многие люди узнали, что никто не продает настоящий бриллиант за десятую долю его реальной цены. |
A lot of people learned that no one sells a real diamond ring for one tenth of its value. |
Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле. |
Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму. |
No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism. |
Я - взрослый мужчина, даже можно сказать, немолодой... но ничто... никто за всю мою жизнь не повлиял на меня так... как заставили меня чувствовать вы. |
I'm a grown man middle aged maybe... but no... nobody in my life has ever affected me anything... like the way that you make me feel. |
So none of your friends know we sleep together? |
|
«Мы — кредиторы, — ответил мой дед, который родился в Индии, долго работал в Кении, а теперь, выйдя на пенсию, жил в Лондоне. |
“We are the creditors,” responded my grandfather, who was born in India, spent his working years in Kenya, and was now retired in London. |
Лидеры будут болтать о стимулировании мировой экономики, хотя никто из них не знает, как это делать. |
The leaders will chat about boosting the international economy, even though none of them know how to do so. |
Но в тот день, когда святейшие сотворили чудо для человека из ФБР родился белый буйвол. |
But on this day when the Holy People had given the FBI man a miracle ,... _.a white buffalo was born. |
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу. |
He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths. |
Соломон Экпо, родился и вырос на побережье Нигерии, владел маниоковой фермой, был отцом и мужем до 87-го, пока пожар на нефтепроводе Грейбридж Энерджи не отнял всё. |
Solomon Ekpo, born and raised on the Nigeria coast, owned a cassava farm, was a father and husband until '87 when the Greybridge Energy oil pipeline fire took all that away. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
Бонапарте в рубашке родился. |
Buonaparte was born with a silver spoon in his mouth. |
Кинг родился в Китае, в семье писательницы Маргарет Уильямсон Кинг и внука шотландского миссионера Александра Уильямсона. |
King was born in China, the son of writer Margaret Williamson King and the grandson of Scottish missionary Alexander Williamson. |
Вассерман родился в семье кита Вассермана и Бетси Райли-Вассерман в Бриджтоне, штат Нью-Джерси. |
Wasserman was born to Keith Wasserman and Betsy Riley-Wasserman in Bridgeton, New Jersey. |
Это дерево было также обителью нескольких обезьян; и Бодхисатта родился как царь этих обезьян. |
This tree was also the abode of several monkeys; and the Bodhisatta was born as the king of those monkeys. |
Дэвид Бисбал родился 5 июня 1979 года в Альмерии, Испания. |
David Bisbal was born on 5 June 1979 in Almería, Spain. |
Туту родился в смешанном наследии Хоса и Мотсвана в бедной семье в Клерксдорпе, Союз Южной Африки. |
Tutu was born of mixed Xhosa and Motswana heritage to a poor family in Klerksdorp, Union of South Africa. |
Считается, что Парди родился в Шотландии в 1743 году, однако точная дата его рождения и точное место рождения неизвестны. |
Purdie is believed to have been born in Scotland by 1743; however, his exact birth date and exact place of birth are unknown. |
Их первый ребенок, Фернандо, родился там в феврале 1949 года; второй, Сильвия, последовал в феврале 1950 года; а затем третий, Линда, в январе 1951 года. |
Their first child, Fernando, was born there in February 1949; a second, Sylvia, followed in February 1950; and then a third, Linda, in January 1951. |
Салмон родился и вырос в католической семье рабочего класса, а затем стал клерком на колорадской и Южной железных дорогах. |
Salmon was born and raised in a working-class Catholic family, and became an office clerk with the Colorado and Southern Railroad. |
Он родился в конце 1289 года, в тот же год, когда был убит его отец Доннчад III. |
He was born in late 1289, the same year as his father Donnchadh III's murder. |
Берд родился в Даунхэме, Норфолк, Англия, 9 декабря 1814 года. |
Bird was born in Downham, Norfolk, England, on 9 December 1814. |
Карпентер родился в Галвестоне, штат Техас, 26 ноября 1985 года, сын Рика и Тэмми Карпентер. |
Carpenter was born in Galveston, Texas, on November 26, 1985, the son to Rick and Tammie Carpenter. |
Он родился в Донецкой области Украины. |
He was born in the Donetsk region of Ukraine. |
Глэдвелл родился в Фэрхэме, графство Хэмпшир, Англия. |
Gladwell was born in Fareham, Hampshire, England. |
Роберт Мерхоттейн родился в Антверпене, Бельгия, в 1948 году. |
Robert Merhottein was born in Antwerp, Belgium in 1948. |
Страна, в которой я родился и вырос, исчезла, хотя новая страна еще не была полностью сформирована. |
The country in which I was born and raised had disappeared, although the new country was not fully formed. |
Ричард Милхаус Никсон родился 9 января 1913 года в городе Йорба-Линда, штат Калифорния, в доме, построенном его отцом. |
Richard Milhous Nixon was born on January 9, 1913, in Yorba Linda, California, in a house that was built by his father. |
Сполдинг родился в Портленде, штат Орегон, в семье афроамериканца и матери валлийского, индейского и испаноязычного происхождения. |
Spalding was born in Portland, Oregon, to an African-American father and a mother of Welsh, Native American, and Hispanic descent. |
Палмер родился Амандой Маккиннон Палмер в Нью-Йоркской больнице Маунт-Синай, а вырос в Лексингтоне, штат Массачусетс. |
Palmer was born Amanda MacKinnon Palmer in New York City's Mount Sinai Hospital, and grew up in Lexington, Massachusetts. |
Он родился в Перте и был владельцем отеля и бизнеса, прежде чем заняться политикой. |
He was born in Perth and was a hotel and business proprietor before entering politics. |
Их второй ребенок, еще один сын, родился в октябре 2015 года. |
Their second child, another son, was born in October 2015. |
Торвальдс родился в Хельсинки, Финляндия, 28 декабря 1969 года. |
Torvalds was born in Helsinki, Finland, on December 28, 1969. |
Его старший сын, Этельстан, был достаточно взрослым, чтобы быть назначенным королем Кента в 839 году, так что он, должно быть, родился в начале 820-х годов, а умер в начале 850-х. |
His eldest son, Æthelstan, was old enough to be appointed King of Kent in 839, so he must have been born by the early 820s, and he died in the early 850s. |
Архимед родился около 287 года до нашей эры в портовом городе Сиракузы, Сицилия, в то время самоуправляемая колония в Великой Греции. |
Archimedes was born c. 287 BC in the seaport city of Syracuse, Sicily, at that time a self-governing colony in Magna Graecia. |
Дэвис родился на ферме в Гренаде, штат Миссисипи. |
Davis was born on a farm in Grenada, Mississippi. |
Херст родился как Дэмиен Стивен Бреннан в Бристоле и вырос в Лидсе. |
Hirst was born as Damien Steven Brennan in Bristol and grew up in Leeds. |
Уодхэм родился в 1864 году в Макомбе, штат Иллинойс, но около 1870 года переехал в Сан-Диего, штат Калифорния. |
Wadham was born in 1864 in Macomb, Illinois, but moved to San Diego, California around 1870. |
Он родился в Гамильтоне, провинция Онтарио, Канада. |
He was born in Hamilton, Ontario, Canada. |
Там родился его единственный сын Эдмунд-будущий епископ. |
There his only son, Edmund - the future bishop, was born. |
Холл родился недалеко от Хиггинсвилла, штат Миссури, в семье Джорджа Холла. |
Hall was born near Higginsville, Missouri, the son of George Hall. |
Кшемендра родился в старой, культурной и богатой семье. |
Kshemendra was born into an old, cultured, and affluent family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не родился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не родился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, родился . Также, к фразе «никто не родился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
