Никто не сравнивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не говорит - no one speaks
никто в мире - no one else in the world
никто не ходит - nobody walks
никто не сможет когда-либо - no one will ever be able
никто не знает лучше, чем я - no one knows better than i
никто другой здесь - no one else here
никто не собирается когда-либо - no one is ever gonna
никто не утверждает, что вполне понимает это - no one claims to completely understand it
никто не останется - none remain
никто не сказал - nobody said
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не член палаты общин - stranger
не являющийся органической частью - inorganic
не приличествовать - misbecome
не участвующий - non-participating
как бы не - as it were
не согласен с - disagree with
не важно как - no matter how
не верить (в) - disbelieve (in)
не приводя к дефициту - entailing no deficit
не приходя в сознание - without regaining consciousness
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сравниваться - compare
сравнивать списки лотов - compare listings
сравнивается - compared
сравнив - comparing
сравнивались - compared
сравнивая ее - comparing her
позволяет сравнивать - allows comparing
сравнивались между - compared between
сравнивать себя - compare myself
стоит сравнивать - worth comparing
Синонимы к сравнивает: сближать, сопоставлять, соотносить, сверять, уравнивать, приравнивать, уподоблять, сличать, равнять
На самом деле, до людей вроде него, которые были первыми учеными в мире, никто не умел измерять и сравнивать вещи. |
And really, before people like him, who was almost one of the world's first scientists, they hadn't measured and calibrated things. |
Ее сравнивали - и не в ее пользу - с той или иной актрисой, пользовавшейся благосклонностью публики. Но уже давно никто не оспаривал у нее пальмы первенства. |
At one time people had compared her unfavourably with some actress or other who at the moment enjoyed the public favour, but now no one disputed her supremacy. |
Воннегут также предлагает сочувственный взгляд и сравнивает ее, оглядывающуюся на Содом, с его воспоминаниями о бомбардировке огнем Дрездена. |
Vonnegut also offers a sympathetic view and compares her looking back at Sodom, to him recalling the fire bombing of Dresden. |
Никто не несет большую ответственность за развитие Африки, чем сами народы Африки, равно как их государства и учреждения. |
No one is more responsible for Africa's development than the African people themselves, as well as their States and institutions. |
Взрыв произошёл из-за водонагревателя, никто не пострадал и, в сущности, всё было не так уж страшно, но позже Скип подошёл ко мне и сказал: Молодчина, Кэролайн — и в его голосе звучало удивление. |
The explosion had been caused by a water heater, so nobody was hurt, and ultimately it was not a big deal, but later Skip came up to me and said, Nice job, Caroline, in this surprised sort of voice. |
При нормах на уровне государств никто не захочет остаться позади. |
If you just have national regulations, nobody would like to stay behind. |
Никто не мог в это поверить. |
The world couldn't believe that either. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
Никто не жалуется во всем мире, потому что вы говорите пианиссимо, когда вам необходимо играть очень тихо. |
No one complains around the world because you say pianissimo when you have to play softly. |
No-one would dare challenge my right to rule in his name. |
|
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Все эти стимулы потерпели жалкое фиаско в достижении своей цели, но никто их не отменил. |
The various inducements had failed miserably in their intent, but they had never been taken off the books. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным. |
I tried to get the police interested but nobody seemed to think it was important. |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
He used her apartment now because no one ever went there. |
Многие люди узнали, что никто не продает настоящий бриллиант за десятую долю его реальной цены. |
A lot of people learned that no one sells a real diamond ring for one tenth of its value. |
Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле. |
Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. |
Их предки сознательно решили вывести новую Расу Людей, но никто не воспринял их так. |
Their ancestors deliberately chose to breed a new Race of Man, but none of the others have ever acknowledged them as such. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Никто из их крохотной команды не имел опыта крупного строительства. |
None of the little band had had any real experience with large construction jobs. |
И он сравнивал его с первым вечерним дыханием моря после знойного дня. |
And he had likened it to the first of the sea breeze setting in the afternoon after a scorching hot morning. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу. |
No one can say for sure that Iran's regime has formally adopted a nuclear weapons program. |
Одна нормальная ночь ради приличия, и чтобы никто не пытался съесть меня. |
A decent night's sleep without anything trying to eat me. |
Эти списки ежедневно сравниваются со списком выявленных террористов. |
This manifest is compared to the list of identified terrorists each day. |
Значит, свидетели видели ссору, видели его падающего замертво, но никто не видел пистолета и не слышал выстрела? |
So witnesses saw the argument, they saw him drop dead, but nobody saw a gun or heard a shot? |
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
There was no sanitation and little food or water. |
|
— Никто на самом деле за этим не наблюдает, но дело это может разрастись как снежный ком. |
No one's really watching it, but it has the potential to become very big. |
Инвесторы часто сравнивают информацию о прибыли компании с предыдущими показателями. |
Investors will often compare the data provided with previous earnings reports for that company. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
Она сравнивает меня с Ребеккой, - и между нами острым мечом вонзилась тень... |
'She is comparing me to Rebecca'; and sharp as a sword the shadow came between us... |
Когда сравниваешь одну культуру с другой, всё зависит от точки зрения. |
When you compare one culture to another, it's all a question of viewpoint. |
Ее книга - это просто история женщины, которая начинает новую жизнь. Ее выразительность можно сравнивать с такими значимыми книгами как Своя комната Вирджинии Вульф. |
Her book, seemingly just a story about a woman starting a new life is, with regard to its expressiveness, comparable to such important books as A Room Of One's Own by Virginia Woolf. |
Он невольно сравнивал ее со своей женой и, конечно, не в пользу последней. |
He contrasted her with Mrs. Addison, and to his wife's disadvantage. |
Он сравнивает эксперименты над людьми с летним лагерем! |
He's comparing human experimentation to summer camp! |
Эта ручка практически слепа, если сравнивать с моей ручкой. |
This pen is almost blind compared to my pen. |
Внезапно, всем понадобилось мое мнение об их жизни. и сравнивали с моей. |
Suddenly everyone needed my opinion on their life and to weigh in on mine. |
Так что ты должна произвести хорошее впечатление, потому как ей не с кем будет тебя сравнивать. |
So you have got to make a good impression because she got no one crazy to compare you with. |
Ты начинаешь сравнивать себя с теми, с кем он, как ты думаешь, должен быть. |
You start comparing yourself with whoever you think he's supposed to be with. |
Разве можно сравнивать эту жалкую мазню с непревзойденными шедеврами! |
How could they compare with the exquisite masterpieces? |
Предполагалось, что я сравниваю, насколько сценарий близок к оригиналу. |
I'm supposed to do a scene-by-scene comparison of the book to the script. |
Ты уже миллион раз сравнивал меня со старой доброй буквой Ти. |
You only met me like a million times old letter T. |
Люди, сравнивая свою ситуацию с другим недавним делом, с судьей 9-го окружного суда, которая пострадала, почти смертельно, от огнестрельных ранений. |
People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound. |
SGE Games позволяет онлайн-геймерам сравнивать различные игровые сайты,чтобы найти игры, в которых они могут быть заинтересованы. |
SGE Games allows online gamers to compare various gaming websites in order to find games they might be interested in joining. |
Первое условие логично, поскольку люди сравнивают новую информацию с тем, что они уже знают, чтобы быть правдивыми, и считают достоверность обоих источников. |
The first condition is logical as people compare new information with what they already know to be true and consider the credibility of both sources. |
Каждая программа выполняется, чтобы найти результат, полученный этой программой, сравнивая его с входными данными s. Если результат соответствует длине программы, то возвращается. |
Each program is executed to find the result produced by that program, comparing it to the input s. If the result matches the length of the program is returned. |
Аристотель явно сравнивал спорные рассуждения с нечестной борьбой в атлетическом состязании. |
Aristotle explicitly compared contentious reasoning to unfair fighting in athletic contest. |
С помощью этого метода фрагменты ДНК, полученные в результате цепных реакций секвенирования, сравниваются по массе, а не по размеру. |
With this method, DNA fragments generated by chain-termination sequencing reactions are compared by mass rather than by size. |
Однако сравнивать игроков в крикет с игроками в снукер-это идиотизм. |
These classes start from late July and ends in April. |
Кредитор будет сравнивать общий ежемесячный доход человека и общую ежемесячную долговую нагрузку. |
A lender will compare the person's total monthly income and total monthly debt load. |
Критическая реакция на альбом была положительной, и рецензенты сравнивали его с Edguy, Stratovarius и Sonata Arctica. |
The critical response for the album was positive, with reviewers making comparisons to Edguy, Stratovarius, and Sonata Arctica. |
Эта статья в настоящее время находится в алфавитном порядке стран, и таким образом, она не сравнивает страны по уровню безработицы. |
This article is currently in alphabetical order of the countries, and in this way, it does not compare the countries by unemployment rate. |
Он сравнивает его с вторжением зомби и захватом власти, где зомби строят свой собственный город. |
He compares it to a zombie invasion and takeover, where the zombies build their own city. |
Непонятая любовь Ника и Лизы сравнивалась с запретной любовью Фисбы и Пирама. |
Nick and Lisa’s misunderstood love was compared to Thisbe and Pyramus’ forbidden love. |
То, что стало известно как гипотеза Мейера-Овертона, можно проиллюстрировать диаграммой, сравнивающей наркотическую потенцию с растворимостью в масле. |
What became known as the Meyer-Overton Hypothesis may be illustrated by a graph comparing narcotic potency with solubility in oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не сравнивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не сравнивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, сравнивает . Также, к фразе «никто не сравнивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
