Носителями языка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носитель немецкого языка - native speaker of German
носителей - media
природный носитель - natural media
Избранным носитель - chosen carrier
записывающие носители - recording supports
заряд носителя - the charge of the carrier
метод "летучего носителя" - "fugitive carrier" method
на материальных носителях - on tangible media
носителей языка - of native speakers
носитель управляемый сервис - carrier managed service
Синонимы к носителями: носители, носильщики, лица, несущие, носителей, носителем
инструкция на двух языках - bilingual instruction
имеющее форму языка - having a form of language
куловский диалект лужицкого языка - kulovsky dialect of Sorbian languages
бизнес-курс английского языка - business english course
изречение на языках - speaking with tongue
степень языка - language degree
услуги английского языка - english language services
разнообразие языка - diversity of language
опыт в области языка - expertise in language
от языка к языку - from language to language
Синонимы к языка: у, народ, речь, ибо, бить, стиль, беседа, следователь, нация
Учащиеся ESL часто испытывают трудности в общении с носителями языка в школе. |
ESL students often have difficulty interacting with native speakers in school. |
Носителям английского языка, не владеющим арабским языком, гораздо легче правильно писать и произносить слова. |
It is much easier for native English speakers with no Arabic knowledge to spell and pronounce properly. |
Конечно это должен был быть хороший английский язык, от носителя языка. |
Of course it had to be good English, a native speaker. |
A fairly accurate estimate of native speakers is easier to work out. |
|
По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя. |
Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left. |
Подавляющее большинство населения считает себя Восточно-православными христианами и является носителями румынского, романского языка. |
An overwhelming majority of the population identifies themselves as Eastern Orthodox Christians and are native speakers of Romanian, a Romance language. |
Не осталось ни одного одноязычного носителя английского языка; все американцы Samaná, говорящие по-английски, также говорят по-испански. |
No monolingual English speakers remain; all Samaná Americans who speak English also speak Spanish. |
Термин Маратха в широком смысле относится ко всем носителям языка маратхи. |
The term Maratha referred broadly to all the speakers of the Marathi language. |
Этот термин относится к использованию стандартного английского языка носителями креольской или нестандартной разновидности. |
It also applies to companies, regardless of whether they are financial institutions, that receive such information. |
Поэтому нам понадобятся доказательства от носителя языка американской разновидности, чтобы подтвердить это. |
We would, therefore, need proof from a native speaker of an American variety to confirm this. |
В'okina и kahakō предназначены, чтобы помочь не-носителями языка. |
The ʻokina and kahakō are intended to help non-native speakers. |
И наоборот, пиджин-язык-это очень упрощенное средство коммуникации, содержащее слабую структурированность, мало грамматических правил и обладающее немногими или вовсе отсутствующими носителями языка. |
Conversely, pidgin languages are very simplified means of communication, containing loose structuring, few grammatical rules, and possessing few or no native speakers. |
Он также, по-видимому,не делает различий между носителями языка и носителями вторичного языка. |
It also apparently doesn't distinguish between native speakers and secondary language speakers. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Эти вопросы всегда могут быть логически завершены утверждением противоположного предложения, хотя этот эффект интуитивно понятен носителям языка. |
These questions could always logically be completed by stating the opposite of the offer, though this effect is understood intuitively by native speakers. |
Тогда мне было неприятно слышать от неродного носителя языка, какие слова являются табу в моем родном языке. |
I found it irksome then to be informed by a non-native speaker as to which words are taboo in my first language. |
Студенты-иммигранты часто также не имеют знаний о массовой культуре, что ограничивает их разговоры с носителями языка академическими темами. |
Immigrant students often also lack knowledge of popular culture, which limits their conversations with native speakers to academic topics. |
Термин бунтарь, по мнению носителя английского языка, сам по себе достаточно нов. |
The term 'rebel' is, in the opinion of a native English citizen, NPOV enough itself. |
По шкале сложности от, скажем, французского до русского, насколько трудно выучить иврит для пост-подросткового носителя английского языка? |
On a scale of difficulty from, say, French to Russian, how difficult is Hebrew to learn for a post-adolescence native English speaker? |
Исследования показывают, что двуязычное обучение снижает барьеры между носителями языка из двух разных сообществ. |
Research suggests that bilingual schooling reduces barriers between speakers from two different communities. |
Молодые профессионалы в области информационных технологий, переезжающие из Харькова или Днепропетровска во Львов, как правило, в повседневной жизни пользуются украинским языком, несмотря на то, что во Львове терпимо относятся к носителям русского языка. |
Young IT and service professionals who move from Kharkiv or Dnipropetrovsk to Lviv tend to bring Ukrainian into their everyday lives, despite Lviv’s tolerance for Russian speakers. |
В Индии насчитывается 216 языков с более чем 10 000 носителями языка. |
There are 216 languages with more than 10,000 native speakers in India. |
Для обучения используются интерактивные и современные компьютерные технологии, студенты имеют возможность общаться с носителями языка во время и после занятий. |
There will be many opportunities to converse with native speakers, both during lessons and socially. |
Холл отмечает аналогичную разницу между носителями языка Навахо и носителями английского языка в школе Соединенных Штатов. |
In formal settings, a meal is commenced when the eldest or most senior diner at the table partakes of any of the foods on the table. |
Реальность такова, что носителям Огузского тюркского языка не нужно ходить в языковую школу, чтобы понять носителей уйгурско-Озбекского тюркского языка. |
The reality is Oghuz Turki speakers don't need to go to language school to understand Uygur-Ozbek Turki speakers. |
Исследователь Ана Селия Зентелла приводит этот пример из своей работы с пуэрториканскими испанско-английскими двуязычными носителями языка в Нью-Йорке. |
Researcher Ana Celia Zentella offers this example from her work with Puerto Rican Spanish-English bilingual speakers in New York City. |
Система, используемая оригинальными носителями языка, как правило, представляет собой непоследовательное сочетание словарных единиц, известное как пиджин. |
The system used by the original speakers is typically an inconsistent mix of vocabulary items, known as a pidgin. |
Между тем, люди в Курдистане могут говорить об изучении курдского языка носителями персидского языка как второго, а не иностранного. |
Meanwhile, people in Kurdistan can speak of learning Kurdish by Persian speakers as a second rather than foreign language. |
Даже с носителями английского языка я видел путаницу, поскольку это английское использование, которое нелогично IMHO, хотя и хорошо установлено. |
Even with native English speakers I have seen confusion as it is the English usage that is illogical IMHO, though well established. |
Мулиар также преуспел в подражании различным акцентам, в частности тем, которые используются чешскими и идиш-носителями немецкого языка. |
Muliar also excelled in imitating various accents, in particular those used by Czech and Yiddish speakers of German. |
Носителями языка Магар Кайке являются все магарские кланы в зоне Карнали. |
Magar Kaike language speakers are all Magar clans in Karnali zone. |
Носителями языка Магар Дхут являются все магарские кланы, проживающие в двенадцати Магаратах. |
Magar Dhut language speakers are all Magar clans residing in Twelve Magarat. |
Различия, как правило, не являются препятствием для эффективного общения между американским и британским носителями английского языка. |
The differences are not usually a barrier to effective communication between an American English and a British English speaker. |
Айдзути часто неверно интерпретируются неродными носителями языка как слушатель, демонстрирующий согласие или полностью понимающий то, что говорится. |
Aizuchi are frequently misinterpreted by non-native speakers as the listener showing agreement or fully comprehending what is being said. |
Mandarin speakers call this phenomenon erhua. |
|
Архипелаг был впервые заселен носителями языка банту, пришедшими из Восточной Африки, дополненной арабской и австронезийской иммиграцией. |
The archipelago was first inhabited by Bantu speakers who came from East Africa, supplemented by Arab and Austronesian immigration. |
Серьезная статистика показывает, что во всем мире носителями немецкого языка являются 98 миллионов человек. |
Serious statistics indicate 98 million native speakers of German worldwide. |
Английский язык-это жаргонный термин, обозначающий неправильное использование или искажение английского языка носителями азиатских языков. |
Engrish is a slang term for the misuse or corruption of the English language by native speakers of Asian languages. |
С приблизительно двумя миллионами говорящих, небольшая часть которых даже являются носителями языка, это самый распространенный сконструированный язык в мире. |
With approximately two million speakers, a small portion of whom are even native speakers, it is the most widely spoken constructed language in the world. |
Если у кого-то есть время, особенно у носителя французского языка, чтобы сравнить перевод и содержание, я был бы благодарен. |
If anyone has time, especially a native French speaker, to compare translation and content, I would be grateful. |
Английский как второй или иностранный язык - это использование английского языка носителями разных родных языков. |
Do not put items in this category by adding this category in the article space. |
Он просто продолжает говорить, что смысл очевиден для носителя английского языка. |
He just keeps saying that the meaning is obvious to a native English speaker. |
Franglais, в смысле ошибочного использования носителями второго языка, встречается по всей Канаде. |
Franglais, in the sense of mistaken usage by second-language speakers, occurs across Canada. |
Именно нюансы значения, выраженные уменьшительным, делают его особенно уникальным голландским языком, но и трудным для освоения неродными носителями языка. |
It is the nuances of meaning expressed by the diminutive which make it peculiarly unique Dutch but also difficult to master for non-native speakers. |
Ах, но как это поможет носителям английского языка? |
Ah but how will that benifit the english speakers? |
Особенно для старых и хорошо известных имен, в результате чего японское произношение может сильно отличаться от того, что используется современными носителями китайского языка. |
Especially for older and well-known names, the resulting Japanese pronunciation may differ widely from that used by modern Chinese speakers. |
Например, в США есть миллионы людей, которые не являются носителями английского языка. |
For example, there are millions of people in the US that are not native English speakers. |
Можно разработать эти латинизации, чтобы позволить неродным носителям языка произносить японские слова более правильно. |
It is possible to elaborate these romanizations to enable non-native speakers to pronounce Japanese words more correctly. |
Это означает, что более 5% населения не являются носителями языка, и я даже отдаленно не охватил все население. |
That, right there, is more than 5% of the population being non-native speakers, and I've not remotely covered the whole population. |
Голландский язык является обязательным средством обучения в школах Суринама, даже для лиц, не являющихся носителями языка. |
Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. |
Найнив извлекла из одной из баночек щепотку порошка, понюхала его и попробовала кончиком языка. |
Nynaeve took a pinch of powder from one of the canisters and sniffed it, touched it to the tip of her tongue. |
OAuth не предоставляет языка политики, с помощью которого можно определить политики управления доступом. |
OAuth does not provide a policy language with which to define access control policies. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Эта демонстрация ракеты-носителя сделала родстер первым потребительским автомобилем, отправленным в космос. |
This launcher demonstration made the Roadster the first consumer car sent into space. |
Одним из примеров условного летального исхода является фавизм, наследственное заболевание, связанное с полом, которое вызывает у носителя гемолитическую анемию, когда он ест бобы Фава. |
One example of a conditional lethal is favism, a sex-linked inherited condition that causes the carrier to develop hemolytic anemia when they eat fava beans. |
Аюрведа написана на санскрите, но санскрит обычно не использовался в качестве родного языка, и поэтому ее лекарства в основном взяты из сиддхи и других местных традиций. |
Ayurveda is in Sanskrit, but Sanskrit was not generally used as a mother tongue and hence its medicines are mostly taken from Siddha and other local traditions. |
Но помимо этого, как носитель немецкого языка, я бы поддержал вступление в Испанию. |
But apart from that, as a native German speaker, I would support Spanish entry. |
Но “способность не обязательно требуется в определении шахмат или языка. |
Some sport fishers regard it as a game fish. |
Несмотря на это, носители языка Буманг также входят в эту национальность дай. |
Although that, the speakers of Bumang are also included in this Dai nationality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носителями языка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носителями языка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носителями, языка . Также, к фразе «носителями языка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
