Но я действительно имею в виду его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но пыль - but the dust
но это не удалось - but it failed
но ничего серьезного - but nothing serious
но вместе с - but along with
но даже несмотря на - yet even though
но не применяется - but not applied
но ты будешь - but you will
но часто раз - but often times
но это зависит от - but that depends on
но, к сожалению, только - but unfortunately only
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
Могу ли я пойти на вечеринку - can i go to the party
я буду получать его - i will get him
почему я люблю - why i like
я, безусловно, - i will surely
я не могу решить, - i can't decide
я сошел - i came down
Я верю в тебя - i believe in you
я поблагодарил его за - i thanked him for
я всегда считал - i have always considered
я поддержу - i will uphold
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
действий по профилактике - action for the prevention
действительно беспристрастным - truly impartial
действительно иметь значение для - really make a difference for
делящийся под действием нейтронов - neutron-fissionable
ретортная печь периодического действия - intermittent retort furnace
расследование действий - inquiry into the actions
после истечения срока их действия - upon their expiry
план действий на будущее - action plan for future
предпринимать любые действия, - take whatever action
облицовочный юридические действия - facing legal action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
иметь представление о - have a grasp of
иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
иметь сходства - resemble
дети будут иметь - children would have
думал, что вы могли бы иметь - thought you could have
иметь дело с результатами - deal with the results
иметь место для - take place for
Вы можете иметь другие - you may have other
чтобы иметь одинаковое значение - to be of equal importance
я утро хочет иметь - i am gonna have to
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
больше в связи с - longer in connection with
будучи в состоянии продемонстрировать - being able to demonstrate
задача состояла в - task involved
иметь место в любой - take place at any
вы живете в Соединенных Штатах - you live in the united states
в складки - within the fold
гражданское общество в борьбе - civil society in the fight
последняя вещь в мире - the last thing in the world
пришел в ресторан - came into the restaurant
обсуждаются в разделе - are discussed in section
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
великолепный вид - magnificent view
озадаченный вид - puzzled
занимал этот вид - held this view
вид декларации - kind of declaration
запрещающий вид - a forbidding look
внешний вид останется - looks to remain
сложенный вид - folded form
необычный внешний вид - unusual appearance
небольшой вид - a slight view
принимать человеческий вид - to assume human form
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
видел его - saw him
Его вместимость - present capacity
его паз - its groove
его положение на рынке - its market position
его свобода - his freedom
его уникальное положение - its unique position
его усилия по сохранению - its efforts to maintain
Также в его первом - also at its first
решил, что его следующий - decided that its next
что его применение - that its application
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
I don't really have any stake in this article. |
|
Я имею ввиду, это действительно то, ради чего дети должны бороться? |
I mean, is that really all these kids are supposed to strive for? |
Понятия не имею, - сказала мисс Рэмсботтом. -Навряд ли Рекс действительно убил Маккензи, скорее всего, просто оставил его умирать. |
No idea, said Miss Ramsbottom. Mind you, I don't think Rex would have actually murdered MacKenzie, but he might have left him to die. |
Вот что это такое. Я действительно думаю, что Фредди Меркьюри, я имею в виду, что это тот диапазон, о котором мы говорим. |
That's what it is. Really think Freddie Mercury, I mean that's the kind of range we're talking about. |
I mean, we really reached an understanding. |
|
Я имею в виду, что дружба дает вам ощущение безопасности , это как пара старых ботинок, который вы носили в течение длительного времени , Это ощущение комфорта и уюта , И если любовь- это дружба, восламенная огнем , то, мне кажется, что ради любви действительно стоит жить. |
I mean, the good thing about friendship is that it gives you a feeling of security…it's like a pair of old shoes that you've worn for a long time…you get this feeling of comfort and coziness…And if love is friendship set on fire, then ,it seems to me, love is really worth living for. |
Я имею в виду, действительно, доминирующий взгляд с огромным количеством эмпирических данных, эволюционная психология, получает пару предложений? |
I mean really, the dominant view with a huge amount of empirical data, evolutionary psychology, gets a couple sentences? |
Я имею в виду, что у нас все еще есть различные хорошие и популярные статьи о сериалах – действительно ли первые сезоны телесериалов настолько хаотичны для таких шоу? |
I mean, we have various good and featured articles on series still going – are first seasons of television series really that chaotic for shows like this? |
Я имею в виду, что у него действительно было много последователей, но разве это не сделает мою любовь к пчелам заметной? |
I mean, it did have a large following, but wouldn't that make I Love Bees notable? |
Я имею в виду то, что нереальное количество людей действительно останавливаются на улице, чтобы посмотреть на тебя. |
I mean, an alarming number of people actually stop on the street just to stare at you. |
Я имею в виду, имейте в виду, что я действительно спрашивал людей, когда мы шли вместе - в то время как вы не признались в этом, возможно, это страх - я не знаю. |
I mean keep in mind I've actually asked people as we've gone along - whereas you haven't admitted to doing so, perhaps it is fear - i dont' know. |
Я имею ввиду, это действительно круто драться один-на-четверых, но если мы на самом деле найдем их центр торговли, это скорее будет похоже на один-на-десятерых. |
I mean, it's one thing to fight one-on-four, but if we actually do find their distribution center, it's gonna be more like one-on-ten. |
Одна из рекомендаций, которую я имею, состоит в том, чтобы действительно посмотреть на то, что уже есть в статье, прежде чем добавлять другой раздел. |
One recommendation that I have are to really look at what the article already has before adding another section. |
I write about things I'm actually dealing with. |
|
Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором? |
Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director? |
Здесь действительно нет ничего необычного. То есть, ничего необычного для жилища столь гениального мага, с которым я имею честь разговаривать. |
And really there does not seem to be anything here - apart from the usual objects - that I would expect to find in the rooms of a magician of your genius. |
Well, I do have ulterior motives. |
|
Я действительно не имею проблемы с этим сам по себе, так как это проект для очистки статьи. |
I don't really have a problem with this on its own, since it is a project for article cleanup. |
Я понятия не имею, действительно ли это практическое решение, то есть будет ли оно настолько медленным, чтобы быть непригодным для использования, но это интересная идея. |
I have no idea if this is actually a practical solution, i.e. would it be so slow as to be unusable, but it's an interesting idea. |
Я имею в виду, что единственный голос, который действительно имеет значение в политике, - это коллегия выборщиков. |
I mean, the only voice that actually matter in politics is the Electoral College. |
Я имею ввиду,что единственная вещь которую они действительно проверяют это закрытые шкафчики с лекарствами, использование резиновых перчаток и утилизация медицинских отходов |
I mean, the only thing they really check is the drug lock-up, rubber glove usage and medical waste disposal. |
Я имею в виду, я только что порвала действительно нездоровые отношения. |
I did just get out of that really unhealthy relationship. |
Is he anything like the type I have in mind? |
|
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Нет, я не имею в виду каждого в отдельности, хотя они действительно жили дольше. |
No, I don't mean each individual member - though they did live longer. |
я имею в виду, это действительно значительно изменило ход вещей потому, что то, что вы получили, это огонь по требованию. |
I mean this would really radically transform things because what you had was fire on demand. |
Действительно, главная проблема, которую я имею с этой статьей, - это значительные общественные части его жизни,которые отсутствуют в профиле. |
Really, the main issue I have have with the article is the significant public parts of his life that are missing from the profile. |
Бог, или фундаментальный уровень реальности, в зависимости от того, как люди его описывают, действительно, я имею в виду - теоретически, должен быть повсюду. |
That God or the fundamental level of reality depending on what people describe... really - I mean theoretically should be everywhere. |
Все это находится в разделе экономики, и я действительно понятия не имею, где они сломались и как их починить. |
All these are in the Economy section, and I really have no idea where they got broken or how to fix them. |
Чтобы найти её, они делают кое-что действительно исключительно опасное, и я не просто имею ввиду прогулку на корпусе вертолета. |
To find it, they're doing something of quite awe-inspiring danger, and I don't just mean riding on the outside of a helicopter. |
И я хочу машину, где есть секретный отсек, - и я имею в виду действительно секретный отсек, а не какой-нибудь 20-летний Астро с двойным дном. |
I want the vehicle to have a compartment, well-hidden, and I mean top-shelf hidden, not some 20-year-old Astro with a false bottom. |
У меня нет привычки начинать такие дискуссии, поэтому я действительно понятия не имею, где лучше всего вести беседу. |
I'm not in the habit of launching such discussions, so I really have no idea where conversation is best conducted. |
Сказав Все это, я действительно не имею предпочтения. |
Having said all that, I don't really have a preference. |
Мы узнали, каково это — бороться с действительно тяжёлой болезнью. |
We learned directly how to struggle through really tough medical decisions. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. |
I guess there really is a kettle for every pot. |
Люди действительно верят, что можно финансово процветать, поступая хорошо. |
So people really do believe that you can do well by doing good. |
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
В апреле 1997 года миссия ФАО подтвердила, что общий объем производства зерновых действительно составил 5,4 млн. метрических тонн. |
Total production was confirmed at 5.4 million metric tonnes by an FAO mission in April 1997. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы. |
Indeed, with munis being one of the least-volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
хорошо, это действительно собственность агента Виртуальный тур по дому Говарда. |
Okay, this is the real estate agent's virtual tour of Howard's house. |
Я действительно умею планировать бюджеты. |
I'm really good with budgets. |
— Вы проверили, что двое мужчин действительно Петр Негулеску и Борис Мельников? |
Have you verified that the two men are really Pietr Negulesco and Boris Melnikov? |
Я имею ввиду, что под столом у тебя как на экскурсии в минеральных пещерах. |
I mean, the underside of your desk looks like Carlsbad Caverns. |
Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью. |
I got incompetence, impatience, impertinence. |
Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными. |
I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own. |
Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои. |
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own. |
Я имею в виду, половина из них, они не... они даже не знают против кого протестуют. |
I mean, half of them, they don't... they don't even know who they're protesting against. |
Я имею ввиду он милый Но, он вроде не до конца все понимает. |
I mean, he's nice, but he's not exactly a rocket scientist. |
А я вообще имею право выписывать предписание на генерального консула Китая? |
Do I have the right to restrain the Consul General of China? |
Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал. |
You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them. |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Имею честь вам сообщить .. что я официально забрал своё имя из кандидатов на новый пост. |
It is with great honor and privilege that I announce to you, I have officially withdrawn my name for consideration from the corporate job. |
Ты можешь есть и пить здесь, но, если ты спишь здесь, я имею право взимать гостиничный сбор. |
Look, you can eat here and drink here, but if you sleep here I'm going to have to charge you hotel tax. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но я действительно имею в виду его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но я действительно имею в виду его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, я, действительно, имею, в, виду, его . Также, к фразе «но я действительно имею в виду его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
