Нынешний кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нынешний вечер - this evening
нынешний граф - current graph
нынешний момент - the present moment
нынешний режим - current regime
нынешний случай - the present case
нынешний хозяин - current owner
нынешний наставник - current coach
нынешний президент россии - the current president of Russia
преодолеть нынешний кризис - to overcome the current crisis
нынешний уровень доходов - current income
Синонимы к нынешний: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, сидящий, сидячий, являющийся
Значение нынешний: Относящийся к этому году, настоящий.
экономический кризис - economic crisis
денежный кризис - financial crisis
вызывать кризис - bring about crisis
творческий кризис - creative crisis
торгово-промышленный кризис - commercial and industrial crisis of
надвигающийся кризис - looming crisis
мировой экономический кризис - the global economic crisis
долговой кризис - debt crisis
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
кризис мирового капитализма - crisis of world capitalism
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
Нынешний кризис повысил безотлагательность мер по хлопку, требующих быстрого решения. |
The Cotton Four countries seek to ensure deeper and faster cuts of cotton support. |
При этом даже когда нынешний политический кризис будет урегулирован, Россия будет вызывать в Соединенных Штатах неприязнь, по крайней мере, в ближайшее десятилетие. |
Even when this particular domestic crisis is settled, Russia will remain toxic in the United States for a decade or more. |
Однако заявления некоторых официальных лиц Соединенных Штатов о том, что нападения были совершены в Иране, несмотря на отрицание Ирана, обострили нынешний кризис в Персидском заливе. |
However, claims made by some United States officials that the attacks originated in Iran, despite Iran's denial, have strained the current Persian Gulf crisis. |
Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад. |
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Тем не менее, нынешний кризис, также как и другие кризисы, которые предшествовали ему, показывает, что именно денежно-кредитная политика определяет ожидания, а не только в отношении инфляции, но также и в отношении роста, независимо от того, хотят этого центральные банки или же нет. |
Yet the current crisis, like others that preceded it, shows that monetary policy governs anticipations, not only of inflation but also of growth, whether central banks like it or not. |
Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам. |
When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans. |
Почему нынешний кризис на Мадагаскаре не упоминается в разделе новостей? |
Why isn't the current crisis in Madagascar mentioned in the News section? |
Хотя там был глупый блог, винящий администрацию за нынешний кризис. |
Although, there was a bullshit blog blaming the current administration for the entire mess that we're in. |
Вину за нынешний палестинский кризис легко возложить на отдельных людей - будь то Арафат или Аббас. |
It is easy to blame the current Palestinian crisis on individuals - be it Arafat or Abbas. |
Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов? |
Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it? |
Нынешний политический кризис уходит корнями в 2006 год, когда армия сместила с поста премьер-министра брата Йинглык Чинават Таксина. |
The current political crisis traces its roots back to 2006, when the army removed Yingluck Shinawatra’s brother, Thaksin, from his post as prime minister. |
Нынешний глобальный кризис не может быть урегулирован без участия таких стран, как Бразилия, Индия, Китай и Южная Африка. |
The current global crisis could not be solved without the involvement of such countries as Brazil, China, India and South Africa. |
Нынешний кризис слишком серьезен, чтобы с ним мог справиться узкий круг стран. |
The current crisis is too serious to be managed by a few countries. |
Представитель Бразилии заявил, что нынешний финансовый и экономический кризис ложится тяжелым бременем на развивающиеся страны, особенно на бедные. |
The representative of Brazil highlighted the heavy burden that the current financial and economic crisis was putting on developing countries, especially the poor. |
Нынешний международный кризис непосредственно затрагивает семьи, а его последствиями являются безработица и попытка пожилых людей выжить на очень низкую пенсию. |
The present international crisis directly impacts families, with its aftermath of unemployment; of old people trying to survive on a very low pension. |
Люди в окружении Путина, в том числе вице-премьер Дмитрий Рогозин, надеются превратить нынешний кризис в новые возможности. |
People around Putin like Russian deputy prime minister Dmitry Rogozin are hoping to turn this crisis into an opportunity. |
Чтобы преодолеть нынешний кризис... мы не можем провалить эту чрезвычайно важную миссию. |
To overcome the current crisis... it's a crucial mission we can't afford to fail. |
Нынешний кризис, возникший в связи с вопросом о том, использовало или не использовало сирийское правительство химическое оружие, развивается по хорошо установленному сценарию. |
The latest crisis about whether or not chemical weapons were deployed by the Syrian government is following a well-established script. |
Сотрудничайте и вскоре кризис прекратиться. |
Cooperate, and this crisis will soon be over. |
В Америке переплелись множество культур, наций, менталитетов, которые сформировали нынешний облик страны. |
A lot of cultures, mentalities and nations are intertwined in America, this has formed the current face of the country. |
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
В течение четырех лет Председателем Суда была Наванетхем Пиллэй, нынешний Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций. |
For four years its President was Navanethem Pillay, currently the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
Должно быть, и по нынешний день Гарин и Зоя собирают моллюсков и устриц на этом островке. |
Maybe Garin and Zoe are to this day still gathering shellfish on that islet. |
Я не хочу слышать про Фелицию и ее кризис среднего возраста. |
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis. |
You don't get over a midlife crisis. |
|
А когда ударил кризис, и вам понадобились наличные... |
And when the downturn hit and you needed cash... |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Она долго была в опасности, медленно и неуверенно боролась с нею, перенесла кризис, а потом стала выздоравливать. |
She flutteringly and slowly turned the dangerous point, after long lingering there, and then began to mend. |
Maybe he had a breakdown or a personal crisis. |
|
Это называется экономический кризис. |
It's called an economic crisis. |
I'm turning the corner on this thing. |
|
Особенно после того как кризис миновал и он уже не сомневался, что Фред выздоровеет. |
Especially when the critical stage was passed, and he began to feel confident of Fred's recovery. |
Сейчас кризис, а западнее гор, от Джуни до Айсы, страшенная засуха. |
There's a Depression on, and west of the ranges a bloody terrible drought from Junee to the Isa. |
Если только он не узнал, что то, над чем они работали, может запустить всемирный кризис рождаемости. |
Unless he knew what they were doing could cause a worldwide fertility crisis. |
Кроме того, нынешний народ майя в Любаантуне продолжает изготавливать копии многих оригинальных образцов, найденных в Любаантуне. |
Furthermore, the current Maya people of Lubaantun continue to hand produce copies of many of the original designs found at Lubaantun. |
Эдуардо В. Манало, как нынешний исполнительный министр, является руководителем церкви и в этом качестве руководит управлением церковью. |
Eduardo V. Manalo, as the current Executive Minister, serves as the church's leader, and, in this capacity, manages the administration of the church. |
Это нынешний флаг округа Колумбия. |
This is the current flag of the District of Columbia. |
Нынешний закон требует всего лишь одного часа евхаристического поста, хотя некоторые римские католики все еще придерживаются старых правил. |
Current law requires merely one hour of eucharistic fast, although some Roman Catholics still abide by the older rules. |
Нынешний национальный флаг Южной Африки был впервые поднят 27 апреля 1994 года, в день выборов 1994 года. |
The present South African national flag was first flown on 27 April 1994, the day of the 1994 election. |
Замок дальнаглар был построен в 16 веке, а нынешний замок был построен архитектором, ответственным за замок Балморал в 19 веке. |
Dalnaglar Castle dates back to the 16th century and the current castle was built by the architect responsible for Balmoral Castle in the 19th century. |
Нынешний генерал-губернатор-Достопочтенный Корнелиус А. Смит, а нынешний премьер-министр-Достопочтенный Р. |
The current governor-general is The Honourable Cornelius A. Smith, and the current prime minister is The Rt. Hon. |
Джефф Бром-нынешний главный тренер Пердью, 36-й в истории программы. |
Jeff Brohm is Purdue's current head coach, the 36th in the program's history. |
Нынешний состав группы состоит из Роуза, Слэша, Маккагана, клавишника Диззи Рида, гитариста Ричарда Фортуса, барабанщика Фрэнка Феррера и клавишницы мелиссы Риз. |
The current lineup consists of Rose, Slash, McKagan, keyboardist Dizzy Reed, guitarist Richard Fortus, drummer Frank Ferrer and keyboardist Melissa Reese. |
Это нынешний предел обнаружения, поскольку короткоживущие нуклиды еще не были бесспорно обнаружены в природе. |
This is the present limit of detection, as shorter-lived nuclides have not yet been detected undisputedly in nature. |
Нынешний верховный лидер - генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин, избранный на 18-м заседании Центрального Комитета 15 ноября 2012 года. |
The current paramount leader is General Secretary Xi Jinping, elected at the 18th Central Committee held on 15 November 2012. |
The present facility was opened in 1967. |
|
Другие консультанты были театральными проектами консультантов, СИТЕХ Батимент, Сюй нынешний состав группы входят и в l'Observatoire. |
During the competition, Charles broke his leg and Lauren broke her finger and sprained her wrist. |
Нынешний президент Республики Техас. |
The current President of the Republic of Texas. |
Этот собор является собором Богоматери ангелов в Лос-Анджелесе, и его нынешний архиепископ-Хосе Орасио Гомес. |
The cathedral is the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles, and its present archbishop is José Horacio Gómez. |
Нынешний Пророк / президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней-это Рассел М. Нельсон. |
The current Prophet/President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is Russell M. Nelson. |
Церковь была построена папой Сикстом III и позже перестроена в нынешний неф. |
The church was built by Pope Sixtus III and later remodeled into the present nave. |
Все, что говорят Лоусон и Слоун, это то, что нынешний статус PR, вероятно, является неконституционным и нарушает международное право. |
All Lawson and Sloane say is that the current status of PR is probably unconstitutional and in violation of international law. |
Нынешний DSM IV является авторитетным документом - незавершенный проект возможного будущего издания, безусловно, нет. |
The current DSM IV is the authoritative document - an unfinished draft of a possible future edition is most certainly not. |
The current entrance to the cathedral is from the west. |
|
Я чувствую, что нынешний слишком длинный, подробный и по большей части бесполезный. |
I feel the current one is much too long, detailed, and for the most part useless. |
Но, пожалуйста, поймите, что нынешний политический климат в США заставляет людей использовать эту тему в качестве оружия. |
But please understand that the current political climate in the US has people using this subject as a weapon. |
Нынешний чемпион-Роб Гронковский, который находится в своем первом правлении. |
I have no complaints but many people will be completely lost by your argument. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нынешний кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нынешний кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нынешний, кризис . Также, к фразе «нынешний кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.