Обвиняемый убийца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: accused, defendant, indicted
имя существительное: accused, defendant, indicted, indictee, culprit, libellee
сокращение: dft
болезнь обвиняемого - illness of the accused
вы обвиняете - you accuse
защита прав обвиняемого - protection of the rights of the accused
гражданство обвиняемого - nationality of the accused
еще одного обвиняемого - another accused
обвиняется в злоупотреблении - accused of abusing
обвиняемый в совершении уголовного преступления - charged with a criminal offence
обвиняемые в применении пыток, как - accused of torture as
обвиняемого в мошенничестве - accused of fraud
обвиняется в подшипнике - accused of bearing
Синонимы к обвиняемый: обвиняемый, подсудимый
Антонимы к обвиняемый: инкриминировать, одобрить, оправдать, обвинить
Значение обвиняемый: Лицо, к-рому предъявлено обвинение по суду.
имя существительное: killer, slayer, murderer, manslayer, assassin, assassinator, gunman, gun, basher, thug
тихий убийца - silent killer
убийца здесь - the killer is here
же убийца - same killer
гигантский убийца - giant killer
думаю, что убийца - think the killer is
грабитель и убийца - robber and murderer
если убийца - if the killer is
даже убийца - even a murderer
убийца искал что-то - killer was looking for something
убийца тела - killer body
Синонимы к убийца: бандит, убийца, душитель, смерть, заразиха, сорокопут, гангстер, совершивший покушение, террорист
Значение убийца: Тот, кто совершил убийство.
Очевидно, что если убийца использовал кожаные перчатки, то мы нашли только отпечатки обвиняемого. |
It is obvious that the killer used wild boar gloves as the grip from the gloves is found superimposed over the prints of the accused. |
Я задавался вопросом, когда налогоплательщики Индианы перестанут выплачивать состояния в судебных расходах, и почему любой обвиняемый убийца может заслужить так много за кадром. |
I wondered when Indiana taxpayers would get to stop paying fortunes in trial expenses, and why any accused killer could possibly deserve so many 'do-overs'. |
Then, as per the articles, the accused has a choice. |
|
The defendant will serve his sentence in protective custody. |
|
Они уходят, и Холмс объясняет, что убийца вернулся, поняв, что забыл обручальное кольцо. |
They leave and Holmes explains that the murderer returned on realizing that he'd forgotten the wedding ring. |
Показания свидетеля, что он видел обвиняемого в Акасаке 10 сентября, ложны. |
Testimony that the defendant was seen in Akasaka on Sept. 10th is false. |
Убийца избавляется от боли своей жертвы. |
The killer gets off on his victim's pain. |
Кроме того, власти Израиля мало что предприняли для того, чтобы привлечь к ответственности лиц, обвиняемых в смерти или причинении серьезного вреда палестинцам. |
Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
You said the killer had previous experience. |
|
Сербская демократическая партия, основанная Караджичем, объявила об исключении из своих рядов лиц, обвиняемых в военных преступлениях. |
The Serb Democratic Party, founded by Karadzic, has announced the expulsion of members indicted for war crimes. |
Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор. |
One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities. |
Мы заперты в доме и электричество вырублено и мой телефон единственный рабочий потому что я точно уверена, что убийца снёс вышку связи или типа того. |
We're trapped in the house and the power went out and my phone is the only one that's working because I'm pretty sure the killer knocked down a cell tower or something. |
He's a hitman in prison. How busy can he be? |
|
Значит, убийца Хендерсона и Маркэма мог и у Далхаузи навандальничать. |
So whoever attacked Henderson and Markham may have vandalised Dalhousie's place. |
В то время правосудие очень мало заботилось о ясности и четкости уголовного судопроизводства Лишь бы обвиняемый был повешен - это все, что требовалось суду. |
Justice, at that epoch, troubled itself very little about the clearness and definiteness of a criminal suit. Provided that the accused was hung, that was all that was necessary. |
Спросили у обвиняемого, переехавшего на дороге щенка. |
Charged with manslaughter for running over a puppy... |
Боже, я никогда так не мечтал, чтобы на меня напал призрак-убийца. |
Dear lord, I have never been so impatient to be attacked by a murderous ghost. |
Но государство заинтересован не удерживать обвиняемого, если обвинение не соответствует минимальным требованиям. |
But the State has an interest in not holding the accused if the State fails to meet its minimal burden. |
I can't picture Desfontaines as a serial killer. |
|
Did you see the accused carrying out what you call their dirty work? |
|
Does the accus ed plead innocent or guilty? |
|
Transferring a defendant into the general population with other criminals. |
|
I kept putting myself in the kid's place. |
|
У вас до сих пор убийца рядом гуляет, а вам надо меня обвинить? |
You've still got a murderer walking round out there and you want to blame me? |
Какова бы ни была причина его вранья Холли, держу пари, что наш убийца та, с кем Бейли спал ранее утром. |
Whatever his reason for lying to Holly, I'm betting that our killer is whoever Bailey slept with earlier in the day. |
И если ты настолько безжалостен, что погубил себя ради этого, то и поделом, я и горевать о тебе не стану. Слышишь ли ты, убийца? |
But you were pitiless in getting yourself killed like this, I shall not even grieve over your death, do you understand, you assassin? |
Суд приговаривает обвиняемого к расстрелу. |
The court sentences the accused to death by firing squad! |
Открыв их снова, она увидела, как убийца достал нож с выкидным лезвием и поднес клинок прямо к ее глазам. |
When she opened them again, the Hassassin had produced a switchblade knife. He snapped it open directly in front of her face. |
The kid's name's nowhere near the charge sheet. |
|
Конечно, я не говорю, что Лесли Ноуп - убийца собак, мне просто кажется, что её действия вызывают вопросы. |
Now I am not saying that Leslie Knope is a dog murderer, per se, I just think that her actions raise some questions. |
Он мог бы подтвердить правдивость алиби обвиняемого. |
He should be able to confirm the veracity of the defendant's alibi. |
Половина успеха в этом единоборстве - это впечатление, какое производит обвиняемый на присяжных. |
Half the battle is the impression the accused makes on the jury. |
По обвинению в действиях, приведших к смерти, мы выносим решение в пользу обвиняемой. |
On the count of wrongful death, we find in favor... of the defendant. |
Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон. |
The accused is sentenced three months' imprisonment and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerstre. |
Таким образом, статья не запрещает в законах mitius, то есть случаи, когда обратное применение выгодно обвиняемому. |
Thus, the article does not prohibit in mitius laws, i.e. cases wherein the retroactive application benefits the accused person. |
Его любимая оперная певица-Розалинда Кэллоуэй, убийца, которую он помог поймать и которая в конечном итоге покончила с собой в пилотном эпизоде. |
His favourite opera singer is Rosalind Calloway, a killer whom he helped capture and who ultimately took her own life in the pilot episode. |
Он был наиболее известен как убийца бикини из-за одежды его жертв, а также Убийца расщепления и Змея, из-за его мастерства в обмане и уклонении. |
He was best known as the Bikini Killer due to the attire of his victims, as well as the Splitting Killer and the Serpent, due to his skill at deception and evasion. |
Согласно хадису, скотоложство определяется по Зине и его наказание-казнь обвиняемого мужчины или женщины вместе с животным. |
According to hadith, bestiality is defined under zina and its punishment is execution of the accused man or woman along with the animal. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Отсрочка должна предоставляться в тех случаях, когда показания с информацией, направленной на создание алиби для обвиняемого, были подавлены. |
A continuance should be granted where depositions with information tending to create an alibi for the accused had been suppressed. |
See e.g. the article 'A God accused' from 2001. |
|
Если так поступает более половины игроков, то обвиняемый выбывает и наступает ночь. |
If over half of the players do so, the accused person is eliminated and night begins. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Однако, поскольку в Индонезии существует высокое уважение к авторитету, “предложение главного судьи, вероятно, убедит обвиняемого ответить на этот вопрос. |
However, since there is a high respect for authority in Indonesia, the head judge's “suggestion” will probably persuade the accused to answer the question. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
Ни один из трех последних обвиняемых не был судим, и государственные обвинения против них в конечном итоге были сняты. |
None of the last three men indicted was tried, and the state charges against them were eventually dismissed. |
В июне 2014 года оба обвиняемых были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
In June 2014 the two accused were found not guilty of all charges. |
Неизвестный убийца получил свое прозвище только после смерти Бетти Джо Букер и Пола Мартина. |
The unknown killer did not acquire a nickname until after the death of Betty Jo Booker and Paul Martin. |
Затем Чарльз вызвал свидетелей из разных людей, которые разговаривали с обвиняемыми по прибытии в Фалмут, прежде чем позвонить Бруксу. |
Charles then called evidence from the various people who had spoken to the defendants on their arrival in Falmouth before calling Brooks. |
Затем убийца использует цепи, чтобы разрезать ему лицо, убивая его. |
The killer then uses the chains to slice his face open, killing him. |
Нето-алкоголик-это вовлеченная сторона, а не виновная сторона, не обвиняемый соучастник, не сторона, которой предстоит еще один раунд избиения. |
Netoholic is an involved party, not a guilty party, not an indicted co-conspirator, not a party due for another round of bashing. |
Следующим был вызван обвиняемый Джон Уильямс. |
The defendant, John Williams, was called next. |
Талмуд объясняет, что высота, с которой был сброшен обвиняемый, была достаточно значительной, чтобы смерть была практически неизбежна. |
The Talmud explains that the height from which the accused was pushed was substantial enough that death was virtually certain. |
Согласно показаниям суда, обвиняемый в разговоре сделал жест прицеливания вниз стволом винтовки. |
According to court testimony, the defendant in speaking made a gesture of sighting down the barrel of a rifle. |
Чик также присутствовал на двух уголовных процессах над лицами, обвиняемыми в налоговых преступлениях. |
Cheek also attended two criminal trials of individuals charged with tax crimes. |
Кролик-убийца побежден, и несчастные странствующие рыцари продолжают свои поиски. |
The killer rabbit is defeated, and the hapless knights errant continue on their quest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвиняемый убийца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвиняемый убийца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвиняемый, убийца . Также, к фразе «обвиняемый убийца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
