Обеденных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музыкальное отделение Англиканской школы Фредерика Ирвина предлагает своим ученикам множество внеклассных и обеденных программ. |
The Frederick Irwin Anglican School Music Department offers many after-school and lunchtime programs for its students. |
В марте 1937 года насчитывалось 3839 школ, получавших товары для обеденных программ, обслуживающих ежедневно 342 031 ребенка. |
In March 1937, there were 3,839 schools receiving commodities for lunch programs serving 342,031 children daily. |
Мне нужно добить наших обеденных гостей до полного повиновения. |
I need to pummel our lunch guests into submission. |
Маршруты были обозначены стенами, сделанными во время обеденных и вечерних остановок для защиты пони. |
Routes were marked by the walls made at lunch and evening stops to protect the ponies. |
Я попросила Мэтта взять перерыв от его обеденных тренировок Тайлер тоже уйдет с трениовки. |
I got Matt to take the afternoon off from his training and Tyler to give the practice squad a break. |
Виктория Вуд также отметила, что это повлияло на ее решение ограничить количество обеденных лент 16 эпизодами в течение двух серий. |
Victoria Wood also indicated this influenced her decision to limit Dinnerladies to 16 episodes over two series. |
Исследования показали, что 36 процентов участников обеденных программ по сниженным ценам не имеют продовольственной безопасности, а 19 процентов страдают ожирением. |
Research has shown that 36 percent of participants in reduced-price lunch programs are food-insecure and 19 percent are obese. |
Большая грушевидная керамика для хранения зерна, обеденных тарелок и других товаров также была широко распространена. |
Large pear-shaped pottery for the storage of grain, dining plates and other goods, was also prevalent. |
Если мы представим себе металлические частицы в виде обеденных тарелок, то при выравнивании их так, чтобы они были на краю, вязкость минимизируется. |
If we imagine the metal particles as dinner plates then whilst aligned so they are on edge - viscosity is minimised. |
Метрдотель остановил ее у двери. – Я боюсь, что придется подождать столик, мадам. Имеются свободные/пригодные столики в других обеденных салонах, тем не менее/однако. |
Tracy looked around the room, and at a table in the far corner she saw what she was looking for. |
Про пинг-понг: «Пинг-понг изобрели на обеденных столах Англии в 19-м веке, и тогда его называли вифф-вафф!» |
On Ping Pong: “Ping-pong was invented on the dining tables of England in the 19th century, and it was called Wiff-waff!” |
Альтернативный формат ресторана, сковородка, использовался для обеденных стоек в магазинах. |
An alternative restaurant format, The Skillet, was used for in-store lunch counters. |
Более 500 участников приняли участие в 72 устных презентациях, 36 горячих темах и мини-обзорах, 24 презентациях Печа Куча, 12 семинарах и 6 обеденных симпозиумах. |
There were over 500 attendees taking part in 72 oral presentations, 36 Hot Topics and mini reviews, 24 Pecha Kucha presentations, 12 workshops, and 6 lunch symposia. |
Потому что ты, идиот, не хочешь, чтобы кто-то из хирургии знал, что ты посещаешь психолога, и это ограничило тебя до обеденных сеансов где-то неподалёку. |
Because you're an idiot, you don't want anyone at the surgery knowing you're in therapy, so that restricts you to lunchtime sessions with someone reasonably close. |
Клуб был первоначально основан группой из 30 студентов из Массачусетса, которые хотели избежать обеденных залов и их еды, жаря свиней. |
The club was originally started by a group of 30 students from Massachusetts who wanted to avoid the dining halls and their food by roasting pigs. |
Он сказал, что считает неправильным, чтобы граждане Нэшвилла подвергались дискриминации у обеденных прилавков исключительно на основании цвета их кожи. |
He said that he felt it was wrong for citizens of Nashville to be discriminated against at the lunch counters solely on the basis of the color of their skin. |
В колледже есть пять обеденных залов, по одному в Помрой, Тауэр-корт, Стоун-Дэвис и Бейтс-Холл, а также еще один в Кампусном центре Лулу Чоу Ван. |
The college has five dining halls, one each in Pomeroy, Tower Court, Stone-Davis, and Bates Halls, and another in the Lulu Chow Wang Campus Center. |
В экспрессе имелось три обеденных зала, меблированные обитыми бархатом креслами, стенами, с мягким светом. |
There were three dining cars aboard the train. The seats were plush-covered, the walls were veneered, and the soft lights came from brass sconces topped with Lalique shades. |
К нему примыкал более официальный ресторан, где по вечерам играл оркестр, и несколько частных обеденных залов. |
Adjoining it were a more formal restaurant where an orchestra played in the evening and several private dining rooms. |
И пока вы, кумушки, развели базар, обсуждая чудотворность обеденных перерывов, мне пришлось сосредоточиться за двоих. |
When you and chatty Cathy over here we're discussing the magic of lunch, I was focused enough for both of us. |
Если бы кто-то из гостей узнал сэра Чарлза за обеденным столом, не случилось бы ничего непоправимого - как я уже сказал, все сошло бы за шутку. |
If any of the house party had spotted Charles Cartwright that first evening at the dinner table, nothing irrevocable had yet occurred. The whole thing could have been passed off as a joke. |
Мы будем долго расспрашивать официанта, заказывать обеденные блюда на ужин и наоборот! |
They'll let us play fast and loose with the menu, order lunch things for dinner, dinner things for lunch! |
Потому что обеденный перерыв ты проведешь здесь, за учебниками. |
I hope that's okay, because you're going to sit here through lunch and study. |
Is he in the dining room waiting? |
|
Студенты могут получить обед в школе или пойти домой за ним. Обеденный перерыв длится от одного до двух часов. |
Students can get lunch at school or go home for it. The lunch break is one to two hours long. |
Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни. |
The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories. |
Многофункциональный жилой, торговый и обеденный комплекс Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex открылся в июле 2013 года. |
A mixed-use residential, retail, and dining facility, the Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex, opened in July 2013. |
Этот обеденный стол - его работа. |
He built this dining-room table. |
Обеденным столом служила длинная доска, установленная на двух деревянных ящиках, а посуда стояла в большом ящике. |
The dining table consisted of a long plank stretched across two wooden crates. A large box, turned on its side, served as a cupboard. |
Да, и обеденный стол не продается. |
Yeah, and the kitchen table's not for sale. |
Она попыталась осторожно заговорить об этом за обеденным столом. |
She eased into the topic at the dinner table. |
'It's time for your lunch break,' he declared. |
|
I shall cut his heart out with a dinner knife and serve it to you. |
|
Йо, у нас же обеденный перерыв. |
Yo, it's our lunch break. |
Я вскочил со стула и ближе поднес альбом к свету лампы, висевшей над обеденным столом. |
I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp that hung over the dining table. |
В примыкающей к фойе столовой пара скучающих официантов неспешно расставляли на столах обеденные приборы. |
In the adjoining dining room, a pair of bored waiters slowly set a dozen tables for dinner. |
Они также говорят о детстве Бамбама, его жизни в Корее и его эволюции в члена GOT7 за обеденным столом. |
They also talk about BamBam’s childhood, his life in Korea and his evolution into a GOT7 member at the dinner table. |
И что он недавно получил важное письмо по электронной почте от тещи которая пишет, что невежливо сидеть за обеденным столом в шлеме |
And that he recently received a very strong e-mail from his fiancee's mother saying it's bad manners to sit at the dinner table in a helmet. |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
Сара спустилась к большому шатру, где застала трех своих спутников, сидящих за обеденным столом. |
Sarah went down to the big marquee. She found her three fellow travelers there. They were sitting at table eating. |
There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining. |
|
Он даже успел в обеденный перерыв сбегать в мэрию и сделать запись о рождении. |
He even took advantage of his lunch-hour to make a declaration of the birth at the mayor's. |
Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать. |
We sit at the dinner table,I've got nothing to say to them. |
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
Для начала она еще раз заглянула в Библиотеку и обеденные комнаты. |
First, she checked the library and the dining areas again. |
Пытался обрисовать всю картину это был хороший тон не есть еду из ресторана за обеденным столом |
Trying to paint a picture. Yeah, it was a nice change of pace not eating takeout around a coffee table. |
Положено считать, что привратник находится на своем посту почти целый день, но в священный обеденный час в вестибюле никого не было. |
At most times of the day I should think there was a porter here, but between the sacred hour of one and two the entrance hall was empty. |
At the noon meal he had been asleep, from nervous exhaustion. |
|
Затем начали убирать белье и освобождать станок; этот огромный станок и должен был служить обеденным столом, - только надо было переставить его на другие козлы. |
After that they had to remove all the clothes and take the ironing-table to pieces; the top of this laid on to some shorter trestles was to be the dining-table. |
Я вхожу в обеденный зал, и люди замолкают... или... или косятся в мою сторону и улыбаются. |
I walk in that dining room and people stop talking or... or they look at me sideways and smile. |
В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом. |
The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads. |
Я подумала маленький обеденный Эль Фреско может помочь ей почувствовать себя немного менее депрессивно. |
I thought a little dining Al fresco might help her feel a little less depressed-o. |
Хочешь покататься на коньках в обеденный перерыв? |
You want to go ice skating at lunchtime? |
Вернон вспомнил, что после сандвича с сыром и салатом в обеденный перерыв ничего не ел. |
Vernon realized that he had had nothing to eat since a cheese and lettuce sandwich at lunchtime. |
Just off the entrance hall there was a large dining room. |
|
Камин, обеденный стол... |
The fireplace, our dining table. |
Вообще-то у нас очень продолжительный обеденный перерыв, а в паре кварталов есть небольшой отель. |
We do get a very generous lunch break, and there's a little hotel a few blocks from here. |
Когда тут жила мама, у нас было уютно. Потом квартира стала велика для меня, пришлось перетащить обеденный стол из столовой ко мне в спальню. |
It suited us well enough when Mother was with me, but now that I was by myself it was too large and I'd moved the dining table into my bedroom. |
- обеденных предложения - dining offers
- обеденных мероприятия - dining arrangements
