Обеспечительного права в отношении третьих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицензионное программное обеспечение - licenced software
обеспечение мобильности - mobility
бюджет обеспечен - budget is secured
канализация обеспечение - sewerage provision
дискретное программное обеспечение - discrete software
индийское программное обеспечение - indian software
внешнее обеспечение - external assurance
надежное обеспечение - reliable assurance
обеспечение того, чтобы каждый человек - ensuring that every person
обеспечение условий жизни - secure living conditions
исконные права - birthright
вопрос факта и права - question of fact and law
акция без права голоса - non-voting share
лицензия без права уступки - non-transferable license
права и привилегии - rights and privileges
Авторские права принадлежат - copyright held by
Ваши права в соответствии с этим соглашением - your rights under this agreement
в глазах международного права - in the eyes of international law
демократия и права Humans - democracy and humans rights
дети и их права - children and their rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
сокращать в числе - thin
иметь в продаже - be on sale
затянутый в корсет - corseted
сдача в аренду - rental
в этом отношении - in this respect
класть в ящик - box
завертывать в бумагу - paper
в середине - In the middle
запрещение подниматься в воздух - grounding
претворение в жизнь - implementation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение основания к высоте - base-height ratio
отношение плотности по Бриксу к кислотности - Brix-acid ratio
отношение несущая / шум - carrier-to-noise ratio
имеющие отношение - relevant
документы, имеющие отношение - documents of relevance
мое отношение - my attitude
наиболее непосредственное отношение к - most directly concerned
отношение к жизни - attitudes to life
отношение пика - ratio of peak
отношение к потребностям - relevant to the needs
передающийся непосредственно и через третьих лиц - transmitted directly or through third parties
мошенничество третьих сторон - third party fraud
Доступ третьих лиц - access by third parties
граждане третьих стран - third countries nationals
интересы третьих лиц - interests of third parties
договор (право третьих лиц) действует - contract (right of third parties) act
налагают на третьих лиц - impose on third parties
ресурсы третьих лиц - third party resources
нарушение прав третьих лиц - breach of third party rights
Страховщики третьих лиц - third party insurers
Следует разграничивать и обеспечивать транспарентность функций по выдаче разрешений и контролю в отношении импорта, экспорта и транзита отходов. |
The permitting and control functions for the import, export and transit of waste should be separated and made transparent. |
Эти небольшие группы предназначены для того, чтобы предоставить студентам возможность сформировать прочные отношения и альтернативную группу сверстников, обеспечивая чувство принадлежности. |
These small groups are intended to provide an opportunity for students to form strong relationships and an alternate peer group, providing a sense of belonging. |
Данное мнение противоречит принятому ранее решению Тайного совета в отношении того, раздел 13 обеспечивает некоторые права. |
That view contradicted an earlier decision of the Privy Council to the effect that section 13 bestowed certain rights. |
Эти мучнистые жуки имеют взаимные отношения с муравьями, которые обеспечивают защиту в обмен на сахарный экссудат. |
These mealybugs have a mutualistic relationship with ants which provide protection in return for sugar exudates. |
Цель состояла в том, чтобы обеспечить соблюдение социальных стандартов и избавить общество от социально неприемлемых отношений, угрожающих стабильности целого. |
The goal was to enforce social standards and to rid the community of socially unacceptable relationships that threatened the stability of the whole. |
Обеспечительные права носят вспомогательный характер по отношению к обеспечиваемому обязательству и зависят от него. |
Security rights are accessory to, and dependent upon, the obligation they secure. |
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России. |
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Необходимо принимать более энергичные меры, с тем чтобы привлекать к ответственности лиц, виновных в насилии в отношении женщин, и обеспечивать их жертвам доступ к правосудию. |
Efforts must be stepped up to hold to account perpetrators of violence against women and provide justice to their victims. |
Этот закон был разработан с целью обеспечить, чтобы работодатели не допускали дискриминации в отношении любого лица, несмотря на его инвалидность. |
This act was created with the purpose to ensure that employers would not discriminate against any individual despite their disability. |
Нейтралитет по отношению к месту и времени обеспечивает справедливость и справедливость. |
Neutrality to location and time ensures equity and fairness. |
Перед тем, как было принято отношение участников к курению, исследователи ввели несвязанный вопрос, чтобы обеспечить задержку. |
Before the participants' attitudes towards smoking were taken the researchers introduced an unrelated question to provide a delay. |
Сплавы алюминия, титана и магния ценятся за их высокое отношение прочности к весу; магний также может обеспечить электромагнитную защиту. |
The alloys of aluminium, titanium and magnesium are valued for their high strength-to-weight ratios; magnesium can also provide electromagnetic shielding. |
Даже на низовом уровне наблюдалось оживление, поскольку общества, которые обеспечивали бдительность в отношении преступников, начали пропагандировать конфуцианские ценности. |
Even on the grassroots level a revival was seen, as societies that provided vigilance against criminals started to promote Confucian values. |
До сих пор это равновесие устанавливалось таким образом, чтобы обеспечивать твердую приверженность рыночным методам и открытости по отношению к мировой экономике. |
Until now, the balance has been struck such that there is a firm commitment to market methods and an openness to the global economy. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
В середине 1980-х годов возникла необходимость в стандартизированной, нейтральной по отношению к поставщикам программе сертификации, которая обеспечивала бы структуру и демонстрировала компетентность. |
In the mid-1980s, a need arose for a standardized, vendor-neutral certification program that provided structure and demonstrated competence. |
Результаты фурберга также обеспечили правильную ориентацию сахаров ДНК по отношению к основаниям. |
Furberg's results had also provided the correct orientation of the DNA sugars with respect to the bases. |
Подобное указание обеспечило бы применение в отношении рассматриваемого важного вопроса о приоритете такого подхода, который соответствовал бы подходу, использованному применительно к многим другим моментам, обсуждаемым в проекте дополнения. |
This would accord this important priority question a symmetric treatment with many other points in the draft Supplement. |
Такое отношение должно обеспечиваться сотрудниками старшего управленческого звена и находить свое отражение во всех аспектах деятельности аппарата управления. |
Attitude is established by top management and is reflected in all aspects of management's actions. |
Но смогут ли системы искусственного разума обеспечить подлинную заботу и дружеские отношения – это совершенно другой вопрос. |
But whether an AI system can provide genuine care or companionship is another matter altogether. |
Клиент настоящим защищает и ограждает от ответственности FXDD MALTA и обеспечивает ей компенсацию в отношении убытков, задолженности и всех прочих видов материальной ответственности, прямо или косвенно возникающих в результате этого. |
The Customer hereby indemnifies and holds harmless FXDD MALTA for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore. |
Как известно, это Соглашение представляет собой соглашение о всеобъемлющих гарантиях, обеспечивающее те же гарантии в отношении горизонтального распространения, что и в силу ДН. |
It is a full-scope safeguards agreement, as is well known, providing the same assurances on horizontal proliferation as those required by the NPT. |
Такое руководство высокого уровня будет отражать международный консенсус в отношении надлежащего уровня безопасности, который должен обеспечиваться. |
Such high-level guidance would represent an international consensus on the appropriate level of safety that should be achieved. |
Только структура ЕС на основе правил может обеспечить крепкую основу как для двусторонних отношений, так и для отношений целого Союза с Россией. |
Only a rules-based EU framework can provide a firm foundation for both bilateral and Union-wide relations with Russia. |
1.8. Компания обеспечивает конфиденциальность персональных данных инвесторов, Управляющих и Партнеров Управляющего в отношении третьих лиц. |
1.8. The Company shall keep the personal information of Investors, Managers, and Partners confidential and shall not release it to third parties. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
В 1944 году Соединенное Королевство потребовало от местных властей обеспечить школьные обеды, соответствующие законным требованиям в отношении питания. |
In 1944, the United Kingdom required local authorities to provide school dinners that were consistent with legal nutritional requirements. |
Эти лежащие в основе уравнения обеспечивают, как правило, комплекснозначные отношения этих полей ЭМ и могут принимать несколько различных форм, в зависимости от используемых формализмов. |
Those underlying equations supply generally complex-valued ratios of those EM fields and may take several different forms, depending on formalisms used. |
Это определяющая характеристика отношений внутри НАТО, чьи европейские члены серьезно зависят от США, обеспечивающих им военную защиту. |
This is the defining characteristic of the relations within NATO, whose European members depend for military protection largely on the United States. |
Было доказано, что социальные отношения груминга обеспечивают прямую пользу от фитнеса для различных видов животных. |
Social grooming relationships have been proven to provide direct fitness benefits to a variety of species. |
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость. |
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence. |
Приведенные ниже конкретные условия обеспечивают ясность в отношении типов условий, которые могут быть связаны со случайными и патологическими причинами. |
The specific conditions below provide clarity on the types of conditions compromise accidental and pathological causes. |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, обладающий обеспечительным правом, которое не имеет силы в отношении третьих сторон. |
The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has. |
Этот алгоритм использует структуру данных union-find, которая обеспечивает отличную производительность для отслеживания отношений эквивалентности. |
This algorithm uses the union-find data structure which provides excellent performance for keeping track of equivalence relationships. |
Некоторые системы образования могут предлагать программы профессионального образования на уровне ISCED 2, обеспечивающие навыки, имеющие отношение к трудоустройству. |
Some education systems may offer vocational education programs during ISCED level 2 providing skills relevant to employment. |
Часто очень высокое отношение площади поверхности к объему наночастиц обеспечивает огромную движущую силу для диффузии, особенно при повышенных температурах. |
The often very high surface area to volume ratio of nanoparticles provides a tremendous driving force for diffusion, especially at elevated temperatures. |
В сегодняшней статье мы рассмотрим, как женская иммунная система реагирует на половые отношения и обеспечивает здоровую беременность. |
Today’s piece looks at how a woman’s immune system responds to sexual intercourse and facilitates healthy pregnancy. |
Более ранний договор о безопасности 1951 года обеспечил первоначальную основу для отношений Японии в области безопасности с Соединенными Штатами. |
The earlier Security Treaty of 1951 provided the initial basis for the Japan's security relations with the United States. |
Это также обеспечивает значительную свободу в отношении дизайна контракта. |
This also provides a considerable amount of freedom regarding the contract design. |
Мощность в проводных сверлах обычно обеспечивается универсальным двигателем, используемым для его высокого отношения мощности к весу. |
Power in corded drills is typically supplied by a universal motor, used for its high power to weight ratio. |
На basilled broadaxe ручка может изгибаться в сторону от плоской стороны, чтобы обеспечить оптимальную позицию рубильника по отношению к обтесанной поверхности. |
On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow an optimal stance by the hewer in relation to the hewn surface. |
Он заявил также, что в некоторых случаях существует даже неограниченная ответственность и что в этом отношении КГПОГ является попыткой найти приемлемый компромисс путем установления соответствующих пределов, но вместе с тем и обеспечить, чтобы ограниченная ответственность сопровождалась обязательным страхованием. |
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable. |
Стратегические партнерские отношения имеют ключевое значение для ПРООН и позволяют организации регулировать использование своих специалистов и обеспечивать достижение результатов в области развития. |
Strategic partnerships are key for UNDP and allow the organization to leverage its expertise and deliver on development outcomes. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
Наша точка зрения в отношении того, что этим усилиям необходимо обеспечить поддержку, остается неизменной. |
Our view remains that these efforts must be supported. |
Когда это уместно в отношении защиты конфиденциальной информации, необходимо предлагать служащим подписывать соглашения о конфиденциальности, с тем чтобы обеспечить защиту информации высшего уровня секретности. |
Where appropriate to protect confidential information, employees should be requested to sign confidentiality agreements to protect highly sensitive information. |
Регистрация уведомления не только является предварительным условием действительности непосессорного обеспечительного права в отношении третьих сторон. |
The filing of a notice is not merely a pre-condition to the third party effectiveness of a non-possessory security right. |
Римская амбивалентность по отношению к физическому удовольствию выражается в бесчестии тех, чьи тела обеспечивали его публично. |
Roman ambivalence toward physical pleasure is expressed by the infamia of those whose bodies provided it publicly. |
Неоднократно поднимался вопрос, имевший прямое отношение к задачам экспедиции. |
Yet that conclusion raised another question, and one vital to Leonov's mission. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Он всегда корил ее тем, что она слишком фамильярна со слугами, она же считала его высокомерное отношение к простым людям глупым, черствым и бессмысленным. |
He found her too familiar, she found him stupidly insentient, tough and indiarubbery where other people were concerned. |
Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык. |
The records pertain to the husband of the woman who received the tongue. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом. |
Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life. |
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечительного права в отношении третьих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечительного права в отношении третьих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечительного, права, в, отношении, третьих . Также, к фразе «обеспечительного права в отношении третьих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на испанский- ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на хинди - ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на немецкий - ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на французский - ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на итальянский - ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на арабский - ›
«обеспечительного права в отношении третьих» Перевод на узбекский