Интересы третьих лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общественный интерес - public interest
жгучий интерес - passionate interest
известный интерес - some interest
поднимать интерес - increase interest
задолжала интерес - owes interest
интерес государств - the interest of states
Интерес к ведению - interest in conducting
интерес к деталям - interest in detail
интерес миссии - interest mission
вызвала значительный интерес - generated considerable interest
Синонимы к интересы: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
мошенничество третьих сторон - third party fraud
имуществу третьих лиц - property of third parties
во имя третьих лиц - in the name of third parties
злоупотреблений со стороны третьих лиц - abuse by third parties
и ненарушения прав третьих лиц - and noninfringement of third party rights
права в отношении третьих сторон - right against third parties
учреждения третьих лиц - third party agencies
прав добросовестных третьих сторон - rights of bona fide third parties
услуги третьих лиц - services of third parties
одному или несколько третьих лиц - to one or more third party
группа лиц с высокой заработной платой - high salary group
действия третьих лиц - actions of third parties
защита внутренне перемещенных лиц - the protection of internally displaced persons
военнопленных и гражданских лиц - prisoners of war and civilians
исследование лиц - research on persons
кроме лиц - entities other than
полное участие лиц - the full participation of persons
среди лиц в возрасте - among those aged
проституции третьих лиц - the prostitution of others
физическое лицо или группа лиц, - individual or group of individuals
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
В-третьих, это было приобретение лошади и большая подвижность, которую она давала равнинным индейцам. |
Third, was the acquisition of the horse and the greater mobility it afforded the Plains Indians. |
В-третьих, люди могут испытывать дежавю во время состояния сна, которое связывает дежавю с частотой сновидений. |
Thirdly, people may experience déjà vu during a dream state, which links déjà vu with dream frequency. |
В-третьих, даже если этот отрывок и заслуживал включения, он был помещен не в тот раздел. |
Thirdly, even if the passage did deserve inclusion, it was placed in the wrong section. |
Three, it builds a pipeline for talent. |
|
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, он может быть более скромным, это также может разочаровать некоторых людей, которые заботятся о красоте вокруг них. |
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said but more modest, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them. |
В-третьих, они должны завоевать уважение своих пэров, иметь, чтобы заставить их отнестись к ним серьезно, найти их идентичность. |
Thirdly, they have to win the respect of their peers, have to make them take them seriously, find their identity. |
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд. |
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars. |
Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций. |
The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition. |
Тем не менее эти проблемы, несмотря на их новизну, ставят под угрозу те же интересы, защита которых была провозглашена в Декларации 1971 года. |
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect. |
Эта цифра уже превышает достигнутый в прошлом году выход продукции в 973000 устройств и составляет две третьих от запланированного в этом году. |
This figure has already exceeded the last year's annual output of 973,000 sets and completed two thirds of the planned target of this year. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
Вариант D ограничивает полномочие суда предписывать создание обеспечения защитой прав третьих сторон. |
Variant D limits the power of the court to order security to protect third party rights. |
Пункт 5 статьи 17 предусматривает возможность третьих лиц вступить в арбитражное разбирательство в качестве сторон. |
Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party. |
Совместное природопользование и освоение ресурсов и участие в процессе принятия решений являются ключевыми элементами, затрагивающими интересы общества. |
Co-management of environment and resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
И в-третьих, у вас милая подружка, но не суйте свой длинный нос в чужие дела. |
And three, your friend's cute, but you should keep your big nose out of other people's business. |
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
But their interests don't align with ours on this one, do they? |
|
We have room for another two-thirds of a person! |
|
Интересы: ...антропология. |
Area of interest... anthropology. |
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости. |
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses. |
I'm allowed to have interests. |
|
И представляю интересы нашей дочери. |
And our daughter's proxy. |
И в-третьих, у нас есть более экстренные проблемы в лице дьявольского потопа от Кэма Уинстона. |
And third, we have a more immediate problem in the form of the evil waters of Cam Winston. |
В-третьих, комиссия также ввела набор блочных исключений для различных типов контрактов. |
Thirdly, the Commission has also introduced a collection of block exemptions for different contract types. |
В-третьих, ему было поручено отбирать и направлять генералов. |
Third, he was charged selecting and guiding the generals. |
Мы должны спросить себя, наконец, каковы интересы Соединенных Штатов? |
We have to ask ourselves, then, finally, what are the interests of the United States? |
В иске утверждалось, что сообщение Skolnick о продуктах и услугах ТМ в области здравоохранения было клеветническим и что оно мучительно вмешивалось в их деловые интересы. |
The suit alleged Skolnick's news report on TM's health care products and services was libelous and that it tortuously interfered with their business interests. |
В течение нескольких месяцев демография фанатов резко изменилась, и по мере того, как их интересы менялись, названия адаптировались к английскому языку. |
In the span of a few months, the fan demographic changed dramatically and as their interests diversified, so did the titles adapted into English. |
Внешние 32-килобайтные пакеты оперативной памяти, установленные в заднем слоте расширения, были доступны от третьих лиц. |
External 32 KB RAM packs that mounted in the rear expansion slot were available from third parties. |
в-третьих, если Ананда-Брахман есть чистое блаженство, то почему возник эмпирический мир страданий? |
third, if ananda Brahman is pure bliss, why did the empirical world of sufferings arise? |
Ипотека с участием или ипотека с участием-это ипотечный кредит, или иногда группа таких кредитов, в которой два или более лица имеют частичные справедливые интересы. |
A participation mortgage or participating mortgage is a mortgage loan, or sometimes a group of them, in which two or more persons have fractional equitable interests. |
Этот метод фиксирует интересы пользователя, основываясь на том, по каким ссылкам он щелкает в списке результатов, при этом понижая незащищенные ссылки. |
This method captures a user's interests based on which links they click on in a results list, while downgrading unclicked links. |
Контрреволюционный режим генерала Викториано Уэрты пришел к власти, опираясь на деловые интересы и других сторонников старого порядка. |
The counter-revolutionary regime of General Victoriano Huerta came to power, backed by business interests and other supporters of the old order. |
We have interests, missions, and agents there. |
|
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
В ходе этого расследования я просил бы Вас, пожалуйста, не пропагандировать политически мотивированную ложь, которая так явно продвигает интересы России. |
In the course of this investigation, I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests. |
После того, как 914-й пошел в производство, участие Карлсона в Xerox сократилось, поскольку он начал преследовать свои филантропические интересы. |
After the 914 went into production, Carlson's involvement with Xerox declined as he began pursuing his philanthropic interests. |
В-третьих, исполнительная власть может создавать и администрировать схемы финансовых льгот. |
Third, the executive can create and administer financial benefits schemes. |
Курение из третьих рук-это относительно новая постулируемая концепция, и осведомленность общественности о ней ниже, чем о пассивном курении. |
Third-hand smoke is a relatively newly postulated concept, and public awareness of it is lower than that of second-hand smoke. |
До и во время приобретения Microsoft Skype отозвал лицензии у нескольких третьих лиц, производящих программное и аппаратное обеспечение, совместимое с Skype. |
Before and during the Microsoft acquisition, Skype withdrew licensing from several third parties producing software and hardware compatible with Skype. |
Автономия государства означает способность государства преследовать интересы, изолированные от внешнего социального и экономического влияния. |
State autonomy refers to a state's ability to pursue interests insulated from external social and economic influence. |
Деловые интересы поддерживались основными газетами, а против них выступала рабочая и иммигрантская пресса. |
Business interests were supported by mainstream newspapers, and were opposed by the labor and immigrant press. |
Есть свидетельства, что Царь-бомба имел несколько третьих ступеней, а не одну очень большую. |
There is evidence that the Tsar Bomba had several third stages rather than a single very large one. |
Это была первая забастовка пилотов американской авиакомпании ALPA, представлявшей интересы пассажиров, после Comair в 2001 году. |
This was the first passenger airline strike by American ALPA-represented pilots since Comair in 2001. |
В-третьих, супружеская пара должна уметь контролировать рождаемость. |
Third, the couple must be able to control fertility. |
Эти системы могут автоматически управлять информацией третьих лиц и контролировать их текущую деятельность в соответствии с правилами FCPA. |
These systems can automatically manage third party information and monitor their ongoing activities in compliance with FCPA regulation. |
Чтобы уменьшить этот долг, компания предприняла программу отчуждения активов, включающую все свои интересы в области меди, нефти, газа и угля. |
To reduce this debt the company undertook a divestment program involving all of its copper, oil, gas, and coal interests. |
В-третьих, если вы сказали ассирийцы и сирийцы, то почему вы снова упомянули их как сирийцев/ассирийцев? |
Third, if you said Assyrians and Syriacs, why would you bring them up again as Syriacs/Assyrians? |
В-третьих, этническая принадлежность является единственным наиболее мощным демографическим предиктором академических достижений. |
Third, ethnicity is the single most powerful demographic predictor of academic achievement. |
Личностная идентичность состоит из уникальных личностных характеристик, таких как навыки и способности, интересы и увлечения. |
Personal identity consists of unique personal characteristics such as skills and capabilities, interests and hobbies. |
И в-третьих, каждый Кортеж будет содержать одно значение для каждого из его атрибутов. |
And third, each tuple will contain a single value for each of its attributes. |
Тогда фара была свободна преследовать интересы, отличные от домашних обязанностей, хотя ей и не разрешалось играть политическую роль. |
Farah was then free to pursue interests other than domestic duties, though she was not allowed a political role. |
Римско-Католическая Церковь там рассматривалась как институт, который одновременно поддерживает и защищает литовские национальные интересы и ценности. |
The Roman Catholic Church there has been viewed as an institution that both fosters and defends Lithuanian national interests and values. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
И в-третьих, довольно часто любые слова были бы недостаточны для выражения многих невербальных представлений Торо об истине. |
And third, quite often any words would be inadequate at expressing many of Thoreau's non-verbal insights into truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интересы третьих лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интересы третьих лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интересы, третьих, лиц . Также, к фразе «интересы третьих лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
